праха...
Ты не воскреснешь.
Значит, если человек умирает
и превращается в зомби,
то он не совсем мёртвый?
Не совсем.
Это что-то вроде чистилища
перед тем, как попасть в рай.
Что там делает твой отец?
Значит, зомби - грешники?
Ну... Я полагаю, что мы
все грешники, милый.
Но бог видит хорошее в нас.
Значит, бог любит зомби тоже?
Даже если они убивают?
Зомби убивают,
потому что такова их природа.
- Значит, это не их вина?
Вообще-то нет.
А чему ты так радуешься?
- Я хотел кое-что сказать.
- Знаете, что сказал мне могильщик Херман?
Билл. Тимми хотел...
Только 10%/% людей хоронят.
Остальные становятся зомби.
- Можете в это поверить?
- Похороны нынче дороги.
Я бы лучше стал зомби, чем мёртвым.
Эй, эй, что за мысли?
Тимми просто рассуждает
о жизни. Думаю, это неплохо.
Рассуждает о жизни?
Он же ребёнок. Что он знает?
Он многое знает.
По крайней мере, он
не помешан на похоронах.
Это лучше, чем думать
о ходячих трупах,
которые должны были быть
похоронены без голов.
Эй!
У нас будут похороны. У всех нас.
Билл, устраивай свои похороны.
Мы с Тимми станем зомби.
Смотрите. Зомкон
приехал к Хендерсонам.
Почему они уводят Фрэнсиса?
Возможно, он нелегально
похоронил её.
Без разрешения.
- А это плохо?
- О да.
- Боже мой.
- Это всегда начинается именно так.
О, Билл.
Один дикий зомби, Хелен.
Больше ничего не нужно.
Это же школьная учительница.
А пожилую даму так и не нашли?
Господи, ненавижу стариков!
Сейчас вернусь.
Это же просто вода. Давай.
Ты пропустил часть.
- Привет, мальчики.
- Привет, мам.
Я подумала, что вы захотите пить.
Тимми! Тимми, не будь таким несносным.
Тимми!
Что здесь происходит?
Я принесла мальчикам попить.
Зомби не пьют, Хелен.
Пьют, Билл. Просто они не хотят.
Мы же можем притворяться?
Кому от этого плохо?
Эй.
Дай это сюда.
Это тонкая работа.
Нужно делать её аккуратно,
если не хочешь повредить краску.
Поэтому это называется
"человеческая работа".
Жрущим плоть маньякам
можно не беспокоиться.
- Привет, Хелен.
- Флойд.
Давай пошевеливайся, Робинсон.
Почему бы тебе сегодня
не остаться с нами?
Побудешь хоть один день с семьёй.
К тому же Флойд тебе не нравится.
Ты сам говорил.
Я говорил, что Флойд
жульничает в гольфе.
Я не говорил, что он
мне не нравится.
Билл...
Я хочу кое-что рассказать тебе.
Хелен, ты вся мокрая!
У меня было только одно правило.
- И что это было за правило?
- Очень смешно, молодой человек.
Посадите этого зомби на цепь.
Сейчас!
Пока, милый!
НЕ ЗАХОДИТЬ ЗА БАРЬЕР
Это ещё что такое?
Это её ходилка, сэр.
По крайней мере, так
говорят наши свидетели.
Вон тех двоих мы поймали в кустах.
Они стреляли в зомби.
Вон тот маленький
прострелил Дуги ногу.
Убери это отсюда.
Это сапог. Брось обратно.
Итак, давайте по порядку.
Вы утверждаете, что зомби
Робинсонов хотел съесть вас,
а потом накинулся
на миссис Хендерсон. Так?
Да, сэр.
Я не вижу никаких
следов от укусов.
Ну, вообще-то он
не пытался покусать нас.
Заткнись, Стэн!
Он сломал мне руку.
Знаете, что я думаю...
Что вы застрелили
ту старую женщину,
так же, как...
подстрелили Дуги вон там.
Нет! Это всё Тимми Робинсон!
Тебе не нужно ни о чём
беспокоиться, приятель.
Мама любит тебя!
Пошли!
Они никогда не разлучат нас, Фидо!
Никогда!
Бежим!
Это было здорово.
Тебе понравилось плавать?
Я даже не думал,
что ты можешь плавать.
Мы должны вернуться, пока
папа не приехал домой.
- Не реагируй на них, приятель.
- Приятель?
Давай застрелим его, Рой.
Нет. Будем придерживаться плана.
- Что вы делаете?
- Мы будем героями.
О чём вы говорите?
Мы знаем, что твой
зомби убил старуху.
Мы всё рассказали Боттомсу. Он
отошлёт всю твою семью в Дикую зону.
- Что?
- Заткнись, Стэн!
Он бы поверил нам,
если бы ты дал мне рассказать.
- Ты сам всё провалил.
- Заткнись! Ты портишь всю игру.
- Я просто говорю...
- Заткнись!
- Рой, хватит говорить мне...
- Заткнись!
Смотри, Робинсон.
Я пристрелю его до того,
как он схватит тебя.
Я спасу тебя от зомби.