кардиомонитор
"Внимание, зомби" от Зомкона.
Когда сердце остановится,
мы будем рядом.
Ты не поможешь мне
потренироваться, папа?
Ой, а это сегодня?
Ты уже переносил вчера.
Но мы уже заказали поле.
А другие папы не берут
своих детей на поле?
Нет.
Не берут.
Милый.
Не надо играть
в бейсбол одному.
Так ты выглядишь
очень одиноким.
Я пойду, познакомлюсь
с нашими новыми соседями.
Но ты сказала, что уже
познакомилась с ними.
Тимми, я думала,
ты на моей стороне.
Кинь его сюда.
Ну же, придурок. Кидай его.
Это бейсбол. Надо кидать мяч.
Ты кидаешь, как девчонка.
Опять сработало.
Он такой тупой.
- Эй, что ты делаешь?
- Это не я!
Ты попал в меня!
Лови его!
Ну, что, куда выстрелить?
В голову, Рой.
Это твоя первая умная
мысль за весь день.
- Рой!
- Отстань от меня!
Моя рука! Моя рука.
Не подходи ко мне!
Остановись, зомби! Остановись!
Уходим отсюда!
А этот придурок Стэн?
Я думал, он описается со страху!
Ревел, как малое дитя.
Теперь они меня точно не тронут.
По крайней мере, когда ты рядом.
Что?
Хочешь поиграть?
Хорошо.
Мы должны придумать тебе имя,
пока мама не назвала тебя.
Придумал.
Как насчёт Фидо?
Отлично словил, Фидо.
Что ж, если не хочешь ловить,
придётся сбегать за ним.
Давай, принеси его.
Давай, неси!
Это отвратительно.
Пошёл бы лучше домой и оделся.
Если бы тебя только
видела твоя мать!
Я не могу спокойно
смотреть на тебя.
Ах, ты, тухлый зомби!
Ты до смерти меня напугал!
Хватит!
Ты мешаешь мне отдыхать!
Фидо? Эй!
О господи.
Фидо...
Дурацкий ошейник.
Это же миссис Хендерсон.
Что я теперь скажу маме с папой?
Тебя нельзя было спускать с цепи!
Папа меня убьёт.
Пойдём, я должен
привести тебя в порядок.
Привет, Синди.
Моя мама и твоя мама думают,
нам надо подружиться.
Ой. Прости.
Всё нормально. Я не возражаю.
Ну, ладно. Пока.
Нельзя водить зомби без поводка.
Ты ребёнок.
Мне наплевать на глупые
правила Зомкона.
Вон едет мой папа.
Ему на них не наплевать.
- Привет, Томми.
- Тимми.
Конечно, милая.
Что это на твоём зомби? Кровь?
- Да, из носа потекла.
- Это же не свежий зомби.
Кровь идёт только у свежих зомби.
Кровь потекла у меня из носа.
А как кровь из твоего
носа попала на зомби?
Я его вытирал.
Папа, мы уже можем ехать?
Я не хочу опоздать
на первый урок по танцам.
Хорошо, принцесса.
Садись, поехали.
Хорошо. Пока, Тимми.
Ненавижу балет.
Думаю, у нас неприятности.
Инфаркт?
Мой дедушка умер от инфаркта.
Ты ведь не плохой, правда?
Очень жаль, что ты
съел миссис Хендерсон.
- Даже боюсь спрашивать.
- Он испачкался.
Как он умудрился испачкаться?
Мы были в парке...
Что ты делал в парке вместе с зомби?
Вот глупый зомби!
Смотри, что ты наделал.
Мне не успеть привести
в порядок
гараж твоего отца!
Тебе нельзя сюда входить.
Ты знаешь это, Тимми.
Мама, когда мы были в парке...
Тимми, ты меня слушаешь?
Твой папа отошлёт зомби назад.
Нет. Папа всегда делает-то,
что ты ему говоришь.
Не в этот раз.
Зомби - это другое.
А что потом скажут люди?
Они скажут,
что Робинсоны странные.
И они будут правы.
Ничего страшного, мама.
Мы всё уберем.
Папа ничего не узнает.
Обещаю.
Что такого важного
ты хотел мне сказать, Тимми?
Фидо.
Он защитил меня от тех придурков.
Фидо? Кто такой Фидо?
Фидо? Что за дурацкое имя?
Кто вообще даёт имена зомби?
Многие придумывают
своим зомби имена.
Например, мистер Теополис.
Не сомневаюсь.
В любом случае,
у зомби не бывает инфарктов.
Я имею в виду - раньше,
когда он был ещё жив.
Это убило его.
Как дедушку.
Что за...
Ты же знаешь, что ты не должен
говорить о своём дедушке.
Извини. Я забыл.
Об этом нельзя забывать.
И она пропала сегодня утром?
Ну, она всегда гуляет сама по себе.
Я уверена, она скоро объявится.
Мистер Хендерсон давно
должен был отправить её
в дом престарелых.
- Серьёзно, Билл?
И что бы Фрэнсис делал без неё?
Ему было бы очень одиноко.
В этих домах очень уютно и безопасно.
Там безопасно, потому что они
используют тюремные здания.
Ну... Ей уже больше 65