ее делал?
Парень. Он проверял ее для вашей дочери.
Митч.
Когда люди пытаются меня надуть,
с ними происходят плохие вещи.
Я закрепил эти клеммы.
Я верю тебе. Я хочу, чтобы меня окружали
люди, которым я могу доверять, Митч.
Подыграй мне.
Чтобы такое больше не повторилось.
Ты меня понял!?
Еще раз напортачишь, и вылетишь отсюда!
Многие из вас знают, что на мою
жизнь было совершено покушение.
Поэтому я лично займусь расследованием.
С этих пор, мы все силы
бросим на Фрэнка Чейса.
Сколько мы уже над ним работаем?
Видимо, недостаточно долго.
И мы продолжим наблюдение до тех пор,
пока не поймаем с поличным.
Я хочу, чтобы Чейса посадили в одиночку.
И вы это сделаете. Мне плевать, сколько
дней рождения вам придется ради этого
пропустить, или кто из
вас разведется. За дело.
Что ты ешь? Не важно.
Переодевайся. Я веду тебя на обед.
Забери пакет.
Первые два года были очень тяжелыми.
Но, Митч, когда люди понимают,
что могут на тебя положиться,
тогда бизнес набирает обороты.
Похоже, я многому могу
у вас научиться, мистер Чейс.
Ты когда-нибудь был женат?
Нет, сэр.
Очень разумно. Жена бросила меня
и Джесси. Все, как обычно.
Я уделял слишком много времени работе,
а не личной жизни, поэтому она ушла.
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
Он уже рассказал тебе сказочку
про свою тяжелую жизнь?
Отандартная чушь для новобранцев.
Вокруг этого человека пропадают люди,
к примеру, его жена.
Вы выходите за рамки приличия.
Тебе повезло, что сегодня
никто не пострадал. Можно?
Наслаждайтесь обедом, джентльмены.
Держите, мистер Чейс.
Спасибо, Дэйв.
Клянусь Богом, эта машина
так легко летела только в тот день,
когда я забрал ее из салона.
Ты сможешь подобное сотворить
с остальными машинами, Митч?
Я постараюсь.
Пристегнись, сынок.
Заводи мотор.
Это была полицейская машина.
Кажется, ты прав. Похоже, он
за кем-то гонится. Лучше уйти с дороги.
Уходим.
Ты в порядке, малыш?
Ты ведь не намочил подгузники?
Нет, но, возможно, я оставил вам
подарок в пассажирском кресле.
Ты молодец.
Держи, мой друг.
Офицер, вы нашли мою машину.
Мистер Чейс.
Чего вы так долго?
Ну...
Я шучу.
Мы нашли ее на парковке. Думаю,
какие-то ребята на ней покатались.
Мальчики есть мальчики.
Ее хотели отвезти на штраф стоянку,
но я сказал, что сам ею займусь.
Кто привез ее сюда?
Я. Не смог удержаться.
Хорошо. Заглядывай в следующий раз,
когда захочешь покататься.
Мы на ней прокатимся, хорошо?
Конечно, мистер Чейс. Спасибо.
Береги себя, Томми.
Вы заявили о краже машины.
Мальчики есть мальчики.
Это безумие.
Жизнь коротка, сынок.
Чуть не оборвалась.
Расслабься, Митч. Подольше проживешь.
Поставь машину в гараж.
Да, мистер Чейс.
Давай выпьем после работы.
Зачем ты меня сюда привез?
Я думал, мы поедем выпить.
Ну же, как в старые времена, помнишь?
Кто твоя подружка?
Выкажи должное уважение, приятель.
Нет, я просто шучу.
Митч Кампонелла.
Я слышал ты провалил свой шанс.
Теперь приехал сюда,
чтобы показать, какой ты крутой?
Так дела не делаются, приятель.
Идем.
Идем.
Я готов с тобой посоревноваться. Правда.
Я не боюсь тебя. Скажи ему, кто я, Гуч.
Никто.
В другой раз, малыш.
Ты испугался?
Он не на колесах.
Так одолжи ему свои.
Ладно. Надерешь ему задницу?
Нет, это слишком просто.
Давай, приятель.
Я хочу сразиться с легендой.
Он сказал нет.
Да? Что ж, я знаю,
что ты потерял свою машину.
Но я не знал, что с ней
ушла и твоя храбрость.
Он сказал нет.
Езжай.
Забудь про него. Он просто идиот.
Поехали отсюда.
Поехали выпьем.
Мне нужно что-то на этого парня.
Послушай, я не могу тут
разгуливать в поисках зацепок.
Я понимаю. Но мы должны постараться.
Ладно, сделаю, что смогу. Чейс нанял
этого парня, лет двадцать с небольшим,
Митча Кампонеллу.
Он пробыл здесь всего пару дней,
но они уже сошлись.
Да, я его видела.
Помнишь, как этим пользоваться?
Сколько раз я должен
копировать его жесткий диск?
До тех пор, пока мы
не найдем что-то полезное.
Кажется, он меня подозревает.
Но я в этом