никогда так
хорошо не работал. Я впечатлен.
Вот, что я вам скажу, я могу заехать
к вам и поговорить с вашим механиком.
Расскажу ему кое-что про машину.
Конечно, если вы не против.
Возможно.
Опять двадцать пять.
Мистер Чэйс, у меня ордер
на досмотр вашего груза.
Только постарайтесь
ничего не сломать, хорошо?
Сделаю все возможное.
Все. Очень мило.
Наркотиков нет? Оружия тоже?
В этот раз нет.
Видишь, Митч?
Когда добираешься до вершины,
тебя постоянно пытаются с нее скинуть.
Гуч, проводи своего друга к дому.
Покажи ему машины.
Да, сэр.
Сделай так, чтобы агент Мэтьюс
и ее мартышки сосредоточились
на чем-то другом.
Думаю, я смогу что-нибудь придумать.
Хорошо.
Это все, на что ты способен?
Езжай.
Воттак, Гуч.
Спустя столько лет, ты все
равно ездишь, как старушка.
Да.
Нет, нет, нет, нет.
Это Джесси, дочь Чейса.
На нее и смотреть нельзя?
Что я сказал? Что я сказал?
Ладно.
Дай ему заполнить наши бумаги.
Когда закончит, отведи его в гараж,
познакомь с Эдди.
Тебя только что наняли.
Власек.
Да?
Митч, поможеттебе с машинами.
Мне не нужна помощь.
Мистер Чейс считает иначе.
Мне он ничего не говорил.
Зато я тебе говорю.
Все нормально, Гуч.
Позволь мне делать мою работу. Он
теперь работает здесь, конец разговорам.
Прости за вторжение.
Тебе они нравятся?
Мистер Чейс, даже не знаю,
как вас благодарить.
Это моя вторая мечта после гонок.
Гуч сказал, что ты участвовал в гонках.
Да, верно.
Что ж, это не так интересно,
зато оплата хорошая.
И я прошу лишь об одном,
чтобы мои машины были готовы тогда,
когда они мне понадобятся.
Хорошо?
Конечно, сэр. Я этого не забуду.
Власек покажеттебе,
где все лежит. Верно, Власек?
Конечно.
Добро пожаловать в команду.
Спасибо, сэр.
Власек, я возьму Мерседес.
Понял, мистер Чейс.
Где ты был, черт возьми?
Ты не поверишь.
Ты не пришел на работу,
не позвонил, чтобы предупредить.
Никому ни слова не сказал о том, где ты.
Я нашел другую работу.
Другую работу.
Это я и говорю.
Я буду получать 1200 долларов в неделю.
Перестань, хватит дурачиться.
А теперь позвони Райли и скажи,
что произошел несчастный случай,
или еще что придумай.
Он лишиттебя зарплаты за один день,
и успокоиться.
Папа, ты меня не слушаешь.
Я теперь работаю в другом месте.
И чем занимаешься?
Я механик.
За 1200 долларов в неделю?
Ты что, чинишь машины?
В гараже, за который ты бы душу продал.
Как ты получил эту работу?
Меня устроил Гуч.
Гуч.
Пап, главное, что я наконец-то
смогу вернуть тебе деньги,
которые ты вложил в мою машину.
Позволь тебя спросить,
этот парень предложил тебе страховку?
Он предложил тебе пенсионный план?
Не знаю, может, это будет чуть попозже.
Но я знаю, что наконец-то начну
зарабатывать нормальные деньги.
Мне это не нравится.
Тебе и не должно это нравится.
Ты уже ужинал?
Нет, ждал тебя.
Я закажу пиццу.
Да.
Только с пепперони, больше
никаких вегетарианских, хорошо?
Лучше заново подсоединить клеммы.
Иначе, когда эта малышка
разгонится, они просто разлетятся.
Я не спрашивал твоего совета.
Прости.
Доброе утро, Эдди.
Мисс Чейс.
А ты кто?
Митч.
Митч. Я не знала,
что у нас работает Митч.
Теперь знаешь.
Через пол часа мне
понадобиться машина. Подгони ее.
Сам выбери.
А какой повод?
Я встречаюсь с друзьями,
с которыми вместе училась в школе.
Небольшое воссоединение.
Тогда возьми Кобру.
Пусть лопнут от зависти.
Отлично.
Спасибо.
Мэтьюс.
Да. Они подтвердили, что кто-то
купил красную ртуть у русских.
Да, я читал отчет.
Я уверена, это был Чейс.
Я завершил первый рейс.
Она в Германии, на пути во Францию.
Мне не нравится,
что она на твоем самолете.
А мне нравится.
Ты исполнил мою просьбу?
Да, завтра это будет в новостях. Никто
не пострадал, но я нашел, чем их занять.
Они будут пытаться понять,
кто, что и зачем.
Скорее бы его увидеть.
Что случилось?
Не думаю, что твой новый
механик занимается делом.
Исправь это.
Я об этом позабочусь, мистер Чейс.
Эй.
Эта трубка просто отсоединилась.
Клемма не выдержала. Кто