не уверен.
Если понадобиться помощь, зови.
Мы приедем.
Да.
Это я. Посмотри, что сможешь найти
на белого парня, лет двадцати пяти.
Зовут Кампонелла.
Митч. Мичтел, да, тот с аэропорта.
Дай мне знать.
Здесь не всегда так туманно.
Не знаю, я живу в долине.
Там всегда много солнца.
Хотя, вид замечательный.
Я слышала, ты прокатился с моим отцом.
Да, немного погоняли.
Когда-нибудь его поймают.
Ты про это знаешь?
Да, я каталась с ним пару раз.
Мне нужно, чтобы меня
отвезли в Беверли Хиллз.
Я бы с удовольствием тебе помог,
но я заканчиваю в шесть вечера.
Я заплачу.
Джесси, тебя ищет отец.
Сейчас иду.
Он требуеттебя немедленно.
Я сказала, сейчас иду.
Я всего лишь посланник.
Какая машина?
Кобра.
В шесть тридцать ровно.
Может, я не ясно выразился?
Ты о чем?
Тебя наняли работать с машинами,
а не с Джесси.
Возвращайся к работе.
Привет, ты дома.
Да. И мне снова пора на работу.
Подожди минуточку. Выпей пива.
Я подумал, может, сходим куда-нибудь
поужинать?
Не могу пап.
Мне нужно отвезти дочь босса.
Правило первое - держись
подальше от дочери босса.
Правило второе - держись
подальше от дочери босса.
Да, да. Я только это и слышу.
Да? Что ж, может,
тебе стоит прислушаться.
Тупой ублюдок.
Ладно, наслаждайся.
Я буду здесь, когда ты закончишь.
Ты присоединишься ко мне.
Нет, мне платят лишь за вождение.
Тебе платят за то, чтобы ты
делал все, о чем я попрошу.
Как скажете, босс.
Мидори?
Держите.
Два Космополитена.
Спасибо.
Не за что.
Спасибо.
Я позвонила и заказала бутылку
шампанского. Надеюсь, ты не против.
Я предпочитаю пиво.
Ты всегда пьешь со своим водителем?
Обычно нет.
Обычно я не хожу с девушками туда,
где готовят что-то кроме сэндвичей.
Ты никогда ни с кем не разговариваешь?
О чем это ты?
Расскажи мне что-нибудь о себе.
У меня нет друзей.
Совсем?
Ни одного. Клянусь Богом,
если ты скажешь: Я буду твоим другом,
я воткну свою вилку тебе в голову.
Сейчас я нахожу тебя даже более
привлекательной, чем обычно.
Ты такой странный.
Теперь ты расскажи мне о себе.
Я все еще девственник.
Ты?
Я знала, что мне не стоиттебе доверять.
Говори.
Посылка у нас. Сегодня ночью она
покинет пределы страны. Вас это устроит?
Хорошо. Сообщите, когда она придет.
Человек с посылкой?
Мы уже близко, Карл. Скажи нашим людям,
чтобы не высовывались.
ФБР только и ждет, чтобы мы облажались.
Еще что-нибудь?
Отупай в дом. Встретимся там через час.
Есть что-то в том, что меня бросили.
Мама ушла от нас много лет назад,
но я всегда винила в этом себя.
Это я могу понять.
А как же твой папа? Чем он занимается?
Он работает на износ.
Я многим ему обязан.
Да, я своему тоже.
Что ты для него делаешь?
Ты ведь работаешь на него, верно?
Да. Я занимаюсь его
международными контрактами.
Сейчас я пытаюсь перевести
все его дела на компьютерный учет.
Он плохо ладит с техникой,
любит все держать в голове.
Проверяешь почту?
Очень хорошо.
Нет, я все устрою.
Хорошо. До встречи.
Это Чейс.
У нас тут неприятности.
Ты должен вернуться домой.
Уже выезжаю.
Есть что-нибудь оттвоего парня?
Он звонил, сказал, что заходит в дом.
Как давно это было?
Да?
Нет, пока нет. Я дам вам знать.
Ненавижу ждать.
Привыкай.
Я отлично провел время. Спасибо за ужин.
Хочешь подняться ко мне,
что-нибудь выпить?
Не думаю, что это хорошая идея.
Почему нет?
По тому, что это не
понравится твоему старику.
Но ты ведь можешь меня
проводить до двери?
В наши дни никому нельзя доверять.
Он тебе что-нибудь сказал?
Нет.
Тогда за дело.
На кого ты работаешь?
Я не заключаю сделок.
Думаешь, он что-то знает?
Не думаю. Если бы знал,
не копался бы в твоем офисе.
Еще два дня, и все будет на мази.
Что мне с ним сделать?
Помести его туда,
где они смогут его найти.
Прошло уже много времени.
Да.
Пойдем за ним?
Да, давай его вытащим.
Мэтьюс. Где он?
Ясно.
Он мертв.
Где тебя черти носили?
Пап.
Ты ведь знаешь,
что я приготовил нам ужин?
Пап!
Послушай, у меня неприятности.
Ясно.
Так ты это скажешь?