Да.
Кабинет Чейса?
Да, я постараюсь.
С кем ты разговариваешь?
С папой. Что случилось?
Эдди еще не приходил?
Нет, он немного запаздывает.
Твой папа дома?
Да, он там со Отеммингсом.
Что ты делаешь?
Трус. Я вернусь попозже и устрою тебе
незабываемый день.
Думаю, это плохая идея.
Но я этого хочу.
И я всегда получаю то, что хочу.
Где Эдди?
Эдди?
Эдди Власек, парень,
с которым ты работаешь?
Не знаю.
Ты с ним вчера разговаривал?
<<Привет>>, <<пока>>, не более того.
Наверное, он уволился. Бывает. Люди
просто перестают выходить на работу.
Да?
Если возникнут проблемы,
смело обращайся ко мне.
Спасибо.
Да, если появится Эдди, дай знать.
Хорошо.
Я рад, что мы смогли договориться.
Главное, доставьте красную ртуть,
деньги будут.
Даю вам слово.
Пожалуйста, позвольте
представить мою дочь Джесси.
Должен заметить, вы очень красивы.
Спасибо.
До встречи.
Спасибо. Моя дочь вас проводит.
Надеюсь, вы довольны своим отелем?
Да, конечно.
Если вам что-то понадобится,
обязательно обращайтесь.
Переодевайся, мы едем в аэропорт.
Хорошо.
Притормози.
Здесь?
Да, здесь.
Прогуляемся.
Давай, знаю, ты хочешь в туалет.
Дело в том..
не думаю, что Эдди вернется.
Нет?
Нет. Он тебе что-нибудь говорил?
Что, например?
Ну, не знаю.
Может, он был недоволен работой?
Или еще чем-нибудь?
Мы с ним почти не общались.
И он ничего не говорил?
Ну, кое-что говорил..
Но я не хочу это передавать.
Что он сказал, Митч?
Он сказал, что вы засранец.
Он так сказал?
Ну, не только это..
Но вы поняли.
Знаешь что? Я передумал.
Давай вернемся домой.
Пора заканчивать.
Что, уже?
Своди меня куда-нибудь.
Куда ты хочешь поехать?
Я разговаривала с Гучем, он сказал,
есть одно место, куда вы раньше ездили..
чтобы погонять.
Нет, не пойдет.
Но я хочу увидеть тебя в деле.
Ты хотел меня видеть?
Где Гуч? Я весь день его не видел.
Его никто не видел.
Найди его.
Приведи сюда.
Давай!
Значит, с этого все начиналось?
Да. Ничего особенного, верно?
Хочешь посмотреть как я гоняю?
Поехали!
Да!
Боже мой, это было потрясающе!
С дороги!
Не вставай.
Ну же, вставай.
Куда-то собрался, Гуч?
Ты собираешь вещи?
Нет.
Прибереги это для босса. Идем.
Ты меня так завел! Я еще никогда
не испытывала подобного.
Ты не пришел на работу.
Карл сказал, что ты собирал чемоданы.
Должен сказать, Гуч, я сильно обижен.
Мистер Чейс, я не хотел вас обидеть.
Ты пытался сбежать, как вор в ночи.
Просто я испугался.
Испугался? Чего? Меня?
Нет, я...
Ну же, выпей.
Я не стану портить хороший скотч, Гуч.
Так что же ты делал?
Ну, я.. за мной гнались федералы.
Я от них оторвался,
но я не хотел привести их к вам.
Гуч, ты мне нравишься. Но я должен
знать, что могу тебе доверять.
Мистер Чейс, что я должен сделать?
Не знаю. Карл, что он должен сделать?
Ты будешь делать то, что тебе велят.
Допивай свой скотч.
Митч?
Митч?
Митч, что ты делаешь?
Я спускался вниз,
когда услышал шум в кабинете.
Что?
Папа не любит, когда сюда
кто-нибудь заходит. Даже я.
Знаю. Я решил, что кто-то сюда вломился.
Что ж, больше так не делай.
Кто-то готов к четвертому раунду?
Да, но сначала мне нужно
выпить что-нибудь холодное.
Иди за мной.
Мне пора.
Не хочешь остаться и поиграть?
Уже поздно, мне пора.
Ты не уйдешь, пока я не разрешу.
Прости. Я не хотела тебя обидеть.
Ладно.
Еще увидимся, хорошо?
Нет, нет, нет. Постой.
Пожалуйста, не уходи. Я просто..
Я не люблю быть одна. Останься?
Нам будет очень весело.
Пап.
Я не могу так поступить с Джесси.
Если ее отец сядет в тюрьму,
он утащит ее за собой.
Если она не замешана..
Она часть бизнеса. Она в самом центре
всего этого. Если он сядет, сядет и она.
Это не твое дело.
Конечно, мое!
Джесси не похожа на отца.
Послушай, сынок, я понимаю,
что ты чувствуешь, но..
Иногда страдают невинные люди.
И с этим ничего нельзя поделать.
Ты уверена?
Да. Я застала его в твоем офисе. Он
сказал, кто-то пытался сюда вломиться.
И какая, по-твоему, настоящая причина?
Он федерал. Либо работает на