это сделал?
Я принес тебе шоколада.
Мне так жаль.
Я вернусь в свой колледж.
Форрест-
Посмотри на себя.
Пойдем.
Пойдем.
Это твоя личная комната?
Тихо!
Ты когда-нибудь задумывался, Форрест,
кем ты хочешь стать?
Кем я хочу стать?
Да.
А почему я не могу быть собой?
Ты всегда будешь собой,
просто немного в другом виде.
Да?
Я хочу быть знаменитой.
Я хочу быть певицей как Джоан Баез.
Я просто хочу быть...
на пустой сцене
с моей гитарой, моим голосом.
Только я.
И я хочу обогатить людей духовно.
Я хочу иметь возможность
рассказать некоторые вещи,
каждому слушателю,
как будто один на один.
Ты когда-нибудь с девушкой был, Форрест?
Я сижу рядом с одной девушкой
в экономическом классе все время.
О...
О...
Ой, прости.
Все нормально.
Прости.
О...
О...
Все нормально.
Все хорошо.
У меня так голова кружиться.
Готова поспорить, что у тебя
ничего такого никогда не было.
Нет.
Мне кажется я порвал твой банный халат.
Ну и что.
Он мне все равно не нравился.
Беги! Беги! Беги! Беги!
Беги! Беги! Беги! Беги!
Беги! Беги! Беги! Беги!
Беги! Беги!
Беги! Беги! Беги! Беги!
Стой! Стой! Стой!
Время в колледже прошло быстро,
потому что я очень много играл в футбол.
Они даже посылали меня на такую вещь,
как Американская сборная,
которую приветствовал
Президент Америки.
Президент Кеннеди сегодня встречался
с университетской сборной по футболу
в Овал Офисе.
Действительно хорошая вещь,
которую я увидел на встрече
с Президентом Америки
была еда.
Все садятся в маленькой комнате,
где есть все, что вы хотели бы
съесть или выпить.
Но, во-первых,
мне не хотелось есть - только пить,
во-вторых, все было нахаляву.
Я выпил где-то 15 банок Доктор Пеппер.
Как чувствовать себя членом
американской сборной?
Это честь, сэр.
Как чувствовать себя членом
американской сборной?
Очень хорошо, сэр.
Как чувствовать себя членом
американской сборной?
Очень хорошо, сэр.
Поздравляю. Что вы чувствуете?
Я хочу писать.
Точно, тебе нужно пи-пи.
Спустя некоторое время,
без каких-либо причин,
кто-то убил этого молодого
президента
когда тот ехал на своей машине.
Через несколько лет,
кто-то убил его маленького брата,
когда он был в отеле.
Наверное тяжело быть братом.
Но я этого не знаю.
Форрест Гамп.
И можете поверить?
Всего после пяти лет игры в футбол,
я получил диплом.
Поздравляю, сынок.
Мама очень гордилась мною.
Форрест, я так горжусь тобой.
Давай подержу.
Поздравляю, сынок.
У тебя есть какие-нибудь мысли
насчет будущего?
Мысли?
Привет. Я Форрест. Форрест Гамп.
Да мне насрать на тебя и на то,
кто ты такой, прыщ вонючий.
Ты здесь вообще не человек,
а моча ослиная.
Давай, гавнюк, прижми свою
задницу к сиденью.
Ты уже в армии.
Место занято.
Занято.
Поначалу мне казалось,
что я совершил ошибку.
Только первый день призыва,
и уже на меня вопят.
Садись если хочешь.
Я не знал, кого я могу повстречать
и что у меня могут спросить.
Ты когда-нибудь был на катере
для ловли креветок?
Нет.
Но я был на действительно
большом корабле.
Да нет. Я тебе говорю про лодку,
на которой ловят креветок.
Я на такой лодке всю жизнь проработал.
Я начинал на лодке моего дяди,
когда мне было где-то лет 9.
Я хотел купить собственную лодку,
а меня призвали в армию.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
Все зовут меня Бабба.
Прямо как одного из тех
красношеих парней.
Понимаешь?
Меня зовут Форрест Гамп.
И все называют меня Форрест Гамп.
Бабба был из Баю Ла Батре,
штат Алабама.
Его мать готовила креветки.
И мама ее мамы тоже готовила креветки.
И её мама мамы её мамы
тоже готовила креветки.
Семья Буббы знала все,
что касается креветочного бизнеса.
Я знаю все, что касается
креветочного бизнеса.
Я сам собираюсь заняться
креветочным бизнесом,
когда приду из армии.
О.К.
Гамп!
Какова твоя цель пребывания в армии?
Делать все, что Вы мне говорите,
сержант Дрилл.
Черт возьми, Гамп.
Ты просто сраный гений!
Это самый охренительный ответ,
который я когда-либо слышал в жизни.
У тебя