сказать,
что я и мама остались
на попечение сами у себя.
Но мы так не думали.
В нашем доме никогда не было пусто.
Народ постоянно то уходил, то приходил.
Ужин!
Все ужинать!
Это выглядело необычно.
Иногда у нас было столько много народа,
что каждая комната была переполнена,
И народ жил прямо на чемоданах,
сумках и саквояжах.
Форрест Гамп!
Время ужинать! Форрест?
Однажды у нас остановился молодой человек,
который с собой носил гитару в чехле.
Форрест.
Я просила тебя не надоедать этому
красивому молодому человеку.
Нет, все в порядке мэм.
Я покажу ему пару вещей на гитаре.
Хорошо. Ужин готов, если вы хотите есть.
Да, это звучит неплохо.
Спасибо мэм.
Слушай, покажи мне еще раз
эту сумасшедшую походку.
Только помедленнее.
Мне нравилась эта гитара.
Она прекрасно звучала.
Я начал двигаться под музыку.
Крутить бедрами.
Однажды ночью,
я и мама отправились по магазинам,
и проходили мимо мебельного магазина Винси
и представляете что?
Это не для детских глаз.
Несколькими годами позже,
этого человека, его здесь назвали Королем,
ну, он спел очень много песен.
У него случился сердечный приступ
или что-то типа того.
Наверное, тяжело быть королем.
Знаете, смешно когда вспоминаешь
некоторые вещи.
А некоторые не можешь вспомнить.
Старайся изо всех сил, Форрест.
Конечно буду, мама.
Я помню автобус, который в первый день
нас вез в школу,
очень хорошо помню.
Ты едешь?
Мама мне наказывала
не ездить с незнакомцами.
Это автобус в школу.
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
Я Дороти Харрис.
Ну, вот мы теперь знакомы.
Это место занято.
Занято.
Ты не можешь сюда сесть.
Знаете, смешно вспоминать юный возраст,
Но вот как я родился я не помню.
И не могу вспомнить,
что я делал в мое первое Рождество.
и я не знаю,
когда я в первый раз выехал на пикник.
Но я помню,
когда я в первый раз услышал
самый сладкий голос
на всем свете.
Ты можешь сесть сюда, если хочешь.
Я никогда не видел ничего
красивее в своей жизни.
Она была как ангел.
Ну, ты собираешься садиться или нет?
Что у тебя с ногами?
Ммм, ничего такого, спасибо.
Мои ноги красивые и модные.
Я просто сел в автобусе рядом с ней
И всю дорогу до школы мы болтали.
Моя спина кривая как знак вопроса.
Кроме мамы, со мной никто больше
не разговаривал
и не задавал мне вопросов.
Ты тупой или как?
Мама сказала: "Глупый - тот,
кто глупо себя ведет"
Я Дженни.
Я Форрест - Форрест Гамп.
С этого дня мы постоянно были вместе.
Дженни и я были похожи
на морковку с горошком.
Она показала мне как надо
карабкаться на деревья.
Давай Форрест, ты сможешь сделать это.
Я показал ей как надо раскачиваться.
Хорошая маленькая...
Она помогла мне научиться читать,
А я показал ей как надо
раскачиваться на ногах.
Иногда мы просто сидели
и ждали звезд.
Мама будет волноваться за меня.
Останься еще ненадолго.
По каким то причинам, Дженни
никогда не хотела идти домой.
ОК, Дженни. Я остаюсь.
Она была моим лучшим другом.
Моим единственным другом.
Мама всегда говорила мне,
что чудеса происходят каждый день.
Некоторые люди так не думают,
но это так.
Ты идиот или просто придуриваешься?
Послушай, я Форрест Гамп.
Уходи, Форрест.
Форрест, беги!
Убегай! Быстро!
По коням!
Догнать! Давай!
Осторожно, Форрест!
Мы тебя убьем!
Беги Форрест, беги!
Беги, Форрест!
Эй ты. Вернись!
Ха ха ха ха ха!
Беги, Форрест!
Убегай!
Вы можете мне не поверить, но...
я бежал быстро как ветер.
С тех пор,
куда бы я ни отправлялся,
я бежал.
Этот парень точно бегающий придурок.
Помните, как я говорил вам, что
Дженни никогда не хотела идти домой?
Она жила в доме таком же старом,
как сам штат Алабама.
Ее мать отправилась на небеса,
когда ей было всего 5 лет.
А ее отец был кем-то вроде фермера.
Дженни?
Он был любящим отцом.
Он всегда целовал и обнимал ее и сестер.
И однажды,
Дженни не пришла на автобус в школу.
Дженни, почему ты не пришла
сегодня в школу?
Тише. Папа спит.
Дженни!
Пошли!
Дженни, куда ты бежишь?
Для тебя же будет лучше
если ты