в Форт Взвод.
Что у тебя с губой?
Я родился с большими деснами.
Лучше тебе убрать ее.
А то можешь зацепиться
за колючую проволоку.
Откуда вы, ребята?
- Из Алабамы, сэр.
- Из Алабамы, сэр.
Близнецы?
Нет. Мы вообще никак не связаны.
Послушайте,
здесь все очень просто.
Держитесь рядом со мной
и учитесь у тех ребят,
кто здесь уже есть,
и с вами все будет в порядке.
Есть одна вещь
из обмундирования солдата,
которая означает разницу
между жизнью и смертью.
Носки.
И мягкая подошва.
Пытайтесь сохранять ваши ноги сухими.
Когда у нас будет привал,
меняйте носки.
При каждой остановке.
Не то Меконг сотрет вам ноги,
и останетесь без ступней.
Сержант Слимс. Черт бы вас побрал,
где веревка,
которую я приказал достать?
Я отправил запрос.
Позвони этим сукиным детям.
Лейтенант Дэн знал свое дело.
Я почувствовал, что мне очень
повезло что он мой лейтенант.
Он был из семьи с давними
великими военными традициями.
Кто-то из его семьи сражался
и умирал
в каждой
Американской...
войне...
Надери им там задницу,
черт тебя дери.
Есть!
Думаю, вы можете сказать,
что из-за многого с него
можно брать пример.
Ну, мальчики,а вы из Арканзаса?
Ну,
я мимоходом там как-то бывал.
Литтл Рок - прекрасный городок.
Бросьте рюкзаки.
Видите сержанта взвода?
Возьмите все, что вам нужно.
Если вы, мальчики, проголодались,
вон там у нас есть жареный бифштекс.
Здесь в нашем взводе всего 2 закона -
1 - заботьтесь о своих ногах
2-не пытайтесь сделать
какую-нибудь глупость,
например, пустить себе пулю в лоб.
Надеюсь, я не подведу его.
Я видел много чего в этой стране.
Мы действительно много там ходили.
И мы все время искали
этих узкоглазых.
Стойте!
Стоять!
Это не всегда было смешно.
У лейтенанта Дэна всегда были
какие-то интересные предчувствия
насчет скал, троп или дорог
Лечь!
Заткнуться!
Ну, так мы и делали.
Я, конечно, не очень много
знаю об этом,
Но я думаю, что в этой войне были
одни из самых лучших
американских парней.
Даллас из Феникса.
Клевеланд из Дейтройта.
Эй, Текс.
Эй, Текс.
Что за чертовщина тут происходит?
Текс был из...
В общем, я не помню, откуда он был.
Ничего.
Четвертый взвод. На ноги!
Пока я считаю до 10,
вы должны добраться до реки.
Пошевеливайтесь.
Раз! Два! НУ!!
Шире шаг!
Ну-ка быстро отсюда.
Во Вьетнаме хорошо то,
что всегда есть куда идти.
Взрыв!
Гамп, проверь эту пещеру.
И всегда было что делать.
Поднимайте их!
Прикройте их!
Однажды, пошел дождь
и не прекращался 4 месяца.
Мы прошли через все виды дождя -
моросящий дождь,
ливень, с большими каплями
дождь сбоку,
а иногда даже казалось,
что дождь бьет
прямо из под земли.
Даже по ночам шел дождь.
Привет, Форрест.
Привет,Бубба.
Давай я прислонюсь к тебе,
а ты обопрешься на меня.
Таким образом нам не придется спать
мордой в грязи.
Ты знаешь почему мы с тобой
хорошие друзья, Форрест?
Потому что мы присматриваем
друг за другом,
как братья или что-то вроде того.
Эй, Форрест,
я тут кое о чем подумал.
У меня есть к тебе
очень важный вопрос.
Как ты смотришь на то,
чтобы мы с тобой
вместе занялись креветочным бизнесом?
О.К.
Мужик, я тебе вот что скажу.
Я уже все продумал.
Сколько нам понадобится денег,
чтобы заплатить за лодку.
Сколько денег надо за газ.
Мы будем жить прямо на лодке.
И мы не будем платить за жилье.
Мы сможем просто работать вместе.
все будет делить ровно на пополам
Мужик, я тебе предлагаю, 50 на 50.
Форрест, мы столько сможем
съесть креветок.
Прекрасная идея.
Бабба предложил действительно
хорошую идею.
Я даже написал Дженни
и рассказал ей обо всем этом.
Я посылал ей письма.
Не каждый день, но часто.
Я рассказывал ей, что я делал
и спрашивал ее, что она делала.
Рассказывал ей, что я все время
о ней думаю.
И как я ждал
от нее ответ на письмо,
как только у нее найдется
минутка написать мне.
Я всегда ей давал понять, что все ОК.
И в каждом письме подписывался
"С любовью, Форрест Гамп".
Однажды, мы шли как всегда,
и, вдруг, внезапно
кто-то