безбожников ждёт лютая смерть!
Евангелие, но не на латыни.
А на каком языке?
На котором мы говорим.
Перевёл этот несчастный.
Это опасно, выбрось!
Успеется.
Переговоры длились бесконечно долго.
Франциск оставался в заключении
в Перудже почти год.
- Хватит!
- Не трогай его!
Ни жизнь, ни сон не стоят здесь
и ломаного гроша!
Ошибаешься.
Сперва продавали мёртвых,
теперь продают живых.
Есть кому тебя выкупить?
Надеюсь. Если цену не слишком
заломят.
- А у тебя?
- Отец.
Готов поспорить, что у твоего друга
есть заботливая родня.
Разве нет?
Эй! О тебе речь. Не молчи, умник!
Кто ты вообще такой?
Я?
Великий принц.
И говоря со мной, преклони голову.
Франциск начал странно себя вести,
и это раздражало его отца.
Он думал, что всему виной год,
проведённый в темнице.
Не лежала у него душа
к ремеслу купца,
и он не знал, что с этим поделать.
На счастье, подвернулся один
знатный рыцарь,
который приехал в Ассизи
за новобранцами.
Набрав сыновей знати, он собирался
завоевать Апулию.
К нему стекались юнцы, искавшие славы
и приключений.
Франциск мечтал стать рыцарем
и с радостью принял вызов.
В тот день я увидела его
во второй раз.
Он выглядел, как заблудившийся
подросток.
Покажите другую.
- Эту?
- Да, спасибо.
Эта ткань сейчас в моде
у девушек Прованса.
Как вы сказали?
Извините, что вы сказали?
Эта ткань в моде у французских
девушек.
Прочь, прочь отсюда!
Убирайся!
Вы выбрали?
Подведем итог.
Так, за последнее время
мы приобрели...
два, четыре, пять,
семь домов в Ассизи.
Три в Фолиньо. Сданы внаём.
Шесть житниц и пять маслобоек.
И еще получаем проценты
со скотобойни.
Четыре сыроварни и пятнадцать имений.
Есть земля для пастбищ и скот.
Здесь список поступлений и трат.
Теперь ткацкая и красильная фабрики.
Пока ты отсутствовал, отец платил
жалованье красильщикам.
Да, да, всё понятно.
Переходи к книге займов.
Твой отец недавно начал давать деньги
в рост.
Всё по закону, но это не надо
придавать огласке.
Ты предложил продавать с рассрочкой.
А я решил давать деньги в долг.
Послушай...
Этот стряпчий сообщиттебе
все подробности.
Всё моё -твоё.
Франциск!
Клара.
Пойдём.
Зачем ты это делаешь?
Они нуждаются.
Этого всё равно мало, ты подаешь
ради себя самой.
А ты? Ты хоть что-нибудь делаешь?
Я? Ничего!
Так мы встретились в третий раз.
Его слова задели меня за живое.
А что если я сострадала лишь потому,
что меня так воспитали?
Всё, что я делала тогда, было скорее
привычкой, нежели порывом.
Кем я была? Чего хотела?
Ты знаешь, что я уезжаю?
Куда?
В Святую Землю, возможно,
в Иерусалим.
Раз ты хочешь отправиться
со знатным рыцарем,
мы должны снарядить тебя как должно.
Помимо доспехов нужна лошадь
с парадной попоной,
оруженосец на коне, и содержание.
Всё это стоит, как два имения.
Но всё это пустяки.
Если судьба будет благосклонна,
ты заслужишь для семьи титул графа.
Вы с ума сошли!
Вам не страшно?
Ты только что поправился!
Пей. Отвар от простуды.
Страх - оковы для духа!
Мать права.
У тебя ещё мысли путаются.
Откуда я могу знать, что...
Это мой счастливый случай.
Ещё одно расставание с горячо любимым
сыном
было тяжёлым испытанием
для его родителей,
но они верили в его грядущую славу
и особое призвание.
Проказа!
Прочь!
Убирайся отсюда!
Прочь!
Убирайся!
Франциск!
Франциск!
Хочешь?
Конечно.
Забирай.
А как же ты?
Коня!
Господин!
Франциск! Что стряслось?
Ты уже покорил полмира?
Покорил.
Одолжи мне одежду. Не могу же я
явиться домой в лохмотьях!
Тебя обокрали?
Нет.
Да что с тобой произошло?
Ничего. Правда, ничего.
- Честно говоря...
- Ты мне веришь?
Я не узнаю тебя.
Разве ты не желал стать графом
или герцогом? И что же?
Что ты скажешь своему старику?
Снова встанешь за прилавок?
Пока не знаю.
Наверное, всё из-за женщины?
Той, что...
Нет.
Эта книга ещё у тебя?
Книга, которую написал тот, кого...
Бери, если надо. Зачем она тебе?
Не знаю.
Что тебе нужно?
Подари пояс!
Что с тобой случилось?
Что ты здесь делаешь?