пользоваться.
Мне нравится твой хвостик. Ты ведь
не пишешь сценариев и все такое?
- Всю посуду складывай сюда.
Понял?
- Да.
Вот сюда официантки приносят
грязную посуду. Ясно? А ты убираешь.
- Фрэнки,
вы что издеваетесь надо мной?
- Я только что пришла. Что такое?
Почему вы поменяли график?
У меня от этого голова кругом.
Это же не моя вина!
У тебя же сегодня свободный вечер.
У тебя тоже.
Ну, на меня что-то нашло.
На меня тоже.
Послушай, я правда не хочу ранить
твои чувства. Ясно? Правда, не хочу.
Но Нику... Нику не нравится,
когда работники занимаются ерундой.
Понимаешь? Поэтому,
пожалуйста, не усугубляй ситуацию.
Мне очень нужна эта работа.
Ты думаешь, я угрожаю твоей работе?
Я бы никогда этого не сделал.
Я бы сам скорее ушел. Правда.
Хотя мне тоже нужна эта работа.
Ладно, хорошо. Тогда пусть
каждый занимается своим делом.
Один сэндвич с цыпленком.
И кстати, за восьмым столиком
празднуют День рождения.
Это абсолютно новая касса,
а это моя бабушка.
Дадите ей чек,
когда закончите, хорошо?
Проходите, ребята. Веселитесь!
Он такой хороший парень,
и в этом никто не сомневается.
- С Днем рождения, дядя Лу!
- Вы потрясающе выглядите.
Задуйте ее.
Спасибо.
Меня немного
занесло в боулинг-холле.
Знаешь,
моя поездка не очень-то удалась и...
Просто хочу, чтобы ты знала.
Извини. Мне очень жаль.
Ну, ты произвел
неизгладимое впечатление.
Вам принести чего-нибудь выпить?
У меня тоже перерыв. Хочешь
разговаривай со мной, хочешь нет.
Твое дело.
Ты скрываешь
от меня какую-то тайну?
- Какую тайну?
- Ну, не знаю.
Сам скажи.
Ну... я не женат.
- А был?
- Да.
- Сколько раз?
- Один.
Что еще?
- Ты был в тюрьме?
- Да.
- Провел полтора года в кутузке.
- За что?
Подписался
чужим именем на чужом чеке.
Так ты мошенник?
Ну, вообще-то несостоявшийся.
И это было только раз...
Это ты там свои книжки читал?
В тюрьме?
Да, в основном.
Большинство из них мне дал
приятель по имени Генри Хэнк Хилл.
Не знаю такого.
Его никто не знал.
Его казнили два месяца назад.
Я приготовил ему последний ужин.
Андреас, эти листья салата вялые.
- Извини, ты права.
- Я в туалет, Фрэнки.
А как насчет тебя?
Ты была замужем?
Нет. Фирменный салат,
салат с курицей и мясное ассорти.
- А что-то серьезное было?
- Скорее временное.
И кто же это был?
Что за парень?
Ну. Серьезно у него было, как потом
оказалось, с моей лучшей подругой.
Ну, надо же. И как давно это было?
Три года назад.
Я развелся три года назад.
Думаешь, совпадение?
Неужели?
Да чтоб мне провалиться на этом...
- Офицантка?
- Сейчас подойду мэм.
А дети у тебя есть?
- Двое.
- Я так и думала.
Ты их видишь?
- Вчера. Впервые за два года.
- Правда?
- Вот какие у меня были дела
Моя жена снова вышла замуж.
Теперь они живут в пригороде.
- Ненавижу пригород.
- А мне понравилось.
Прекрасный дом. Уютный.
Я бы им такого не смог дать.
Так вот, я туда приехал.
Дети играли на лужайке.
Спорю,
они были очень рады тебя видеть?
Ну...
Я так и остался в машине.
Просто не смог выйти..
Они выглядели
такими счастливыми.
И они так выросли,
что показались мне чужими.
И я взял и уехал.
Такое чувство, словно я потерял их.
Понимаешь, о чем я?
- Официантка!
Эй, нас кто-нибудь обслужит,
наконец?
Ты их не потерял.
Ты просто еще не готов.
- Ну, неужели!
- Что тут у вас есть съедобного?
Мне жаль. Но мы закрыты.
Что?!
Да что это за забегаловка?
Ладно, давайте по домам!
- Пока, Фрэнки.
- Пока, Андреас. Пока, Эрик.
Это тебе, Фрэнки.
Приходи в любую субботу,
если хочешь.
Спасибо, Максин.
- Пока, Максин.
- Пока.
- Она была дома?
- Да.
- Вы поговорили?
- Да.
- И что она сказала?
- Я увижу детей в следующие выходные.
- Хорошо.
- Спасибо тебе.
Что это?
Это... роза.
Она выросла на кухне.
Ладно. Всем спокойной ночи.
Я закрываю.
Так, все в порядке?
Хорошо.
А это что?
Картошка.
Это роза.
- Ее Джонни сделал.
- В перерыве.
Надо же.
Милая картошка.
Очень романтично.
Ладно, Фрэнки, тебя подвезти?
Нет,