Да уж, это точно.
- А Элен все еще нет?
Ник думает, она выйдет завтра.
- Хорошо
- А знаешь, в чем твоя проблема?
Ты слишком разборчивая.
Такие, как она,
всегда осуждают таких, как мы.
- Как вам нравятся эти?
- Само совершенство.
Вы, девочки, так внимательны ко мне.
Знаю, нужно было сказать "леди".
Нет, лучше было сказать "женщины".
Фрэнки, перед тобой старый вояка.
В свое время я говорил "милашки,
куколки, цыпочки, лапочки, малышки".
Иногда даже "шлюшки".
Когда я был молодым,
Еще был только один наркотик.
Я уже говорил тебе, что моя невестка
хочет, чтобы я называл ее Мисс?
Я сам знаю, как мне ее называть.
Но я согласился из-за внуков.
Я тебе уже показывал фотографии?
Хочешь еще раз посмотреть?
Некоторые правда, немного размытые.
Питр, к телефону.
И почему все так сложно
с этими видеомагнитофонами?
- Эй, а он откуда?
- Спроси Кору.
Она уже с ним?
Быстренько!
Он прям, как пуля.
Может,
Хорхе разбирается в видиках?
Да у него на уме только
женские гениталии.
Если залезть к нему в голову, там
окажутся одни волосатые треугольнички.
Фрэнки, иди сюда.
Этот профессор из колледжа только
что опять засунул руку мне под юбку.
Ладно. Ты наливаешь, я толкаю.
Давайте я налью
вам свежей водички, сэр.
С удовольствием.
О, мне очень жаль!
С вами все в порядке?
Мне так жаль.
Элен в больнице.
Ее соседка только что позвонила.
Она думает, это конец.
Она проработала здесь 15 лет.
Это очень много.
Думаешь, она знает, что мы здесь?
- Я не знаю.
- Элен!
Тише, Кора, это же больница!
Элен, дорогая, это Кора.
Ты меня слышишь?
Извините, дамы. Вам пора.
У Элен есть еще посетители.
Да, конечно.
Элен, мы сейчас уходим.
Но мы вернемся завтра, хорошо?
Думаешь, мы тоже так закончим?
В одиночестве?
Она не одна.
Нет.
Она одна.
Полегче. Нужно подложить что-нибудь под его голову.
Не могли бы вы дать мне свой пиджак?
Отойдите. Ему нужен воздух.
Раз твоего отца не будет...
- Что происходит?
- Не знаю .
- Где Ник?
- Он в больнице.
- Что случилось?
- У него какой-то приступ.
Вызовите Скорую.
- Мария, Мария, ты же знаешь,
что я тебя люблю...
- Да что с тобой такое?
Что ты делаешь?
Это же моя девушка!
Я не знаю. Он сидел, а потом просто
свалился на пол, как мешок с кирпичами.
- Эй, вы же на него наступаете!
Отойдите от него.
- Алло? Нам срочно нужна Скорая..
Кафе "Аполло" на углу 23ей и 9ой
Среди вас нет врача?
Здесь есть врач?
Может кто-то врач?
Мисс, вы одеты, как медсестра.
Вы медсестра?
- Нет, я зубной техник
- Ладно, нам нужна Скорая.
- Они уже едут
- Хорошо.
Нужно повернуть его набок,
чтобы он мог дышать.
- Где ты этому научилась?
- У скаутов.
Точно не помню.
Он что эпилептик?
- Да, кажется
- Ты уверен? А может это наркотики?
Наркотики?
Что-то он не похож на наркомана.
- Вроде нет.
- А это что? Эпилепсия.
Да, он эпилептик. Почему бы всем
не вернуться за свои столики?
Он в порядке, правда.
Скорая будет здесь через минуту.
Спасибо. Спасибо за помощь.
Всем кофе за нас счет.
Кора, налей всем кофе.
Кофе бесплатно? Ник убьет тебя.
Да уж.
Теперь ты можешь звонить, Хорхе.
- Тебя ведь зовут Фрэнки?
- Да.
- А я Джонни.
- Да, я знаю.
"Фрэнки и Джонни".
Песня такая.
Да, я ее слышала.
Он нормально дышит?
Да.
Фрэнки и Джонни любили друг друга.
Думаешь, это совпадение?
- По-моему, он не дышит.
- Он дышит.
- Давай сходим куда-нибудь вечером.
- Что?
Я приглашаю
тебя сегодня на свидание.
Он пригласил ее на свидание.
- Просто невероятно.
- А что тут невероятного?
Ты не хочешь?
Нет. Присмотри за ним.
Я подожду Скорую.
- Эй, приятель. С возвращением!
- А что случилось?
Ничего особенного. Меня
только что продинамила женщина.
А с тобой все будет в порядке.
Привет, Люси.
Я ужасно себя чувствую.
Посмотрите, кто пришел.
Что он здесь делает?
Он ее даже не знал.
Да нет, знал. По-моему, это был
ее последний день, когда он пришел.
- Элен была бы рада знать,
что ее оплакивает такая уйма народу.
- Недда!
Я не имела в виду ничего плохого.