вечер.
А ты кто здесь такой,
чтобы мне его, мать твою, портить своими гребаными
признаниями в любви?!
Надо же,
он ей действительно нравится.
Я сказал, что люблю тебя.
Поэтому я тебе разонравился?
Нет, потому что ты подхалим.
Хотя нет, ты искренен, и это еще хуже.
Ты что совсем спятил?
Дети, Господи, Боже мой!
А что здесь плохого?
- Я ненавижу детей!
- Я тебе не верю.
- Ладно, я слишком стара, чтобы их иметь.
- Это неправда.
Я не могу иметь детей.
Теперь ты счастлив?
Мы усыновим кого-нибудь.
Послушай, ты не можешь вот так
просто взять и влюбиться в кого-либо.
- А почему нет?
- Не всем это нравится!
Нужна помощь?
Тебе бы понравилось, если бы
Недда подошла к тебе и сказала:
"Я люблю тебя
и хочу от тебя ребенка"?
Недда, ты мне правда нравишься.
Ты замечательная.
- Но я люблю Фрэнки.
- Я позову на помощь.
Но ты меня совсем не знаешь!
Я ничего не могу сделать.
Я с ним спала.
- Ты с ним спала?
- А что Фрэнки тебе не говорила?
Фрэнки говорила, что ты спишь со всеми подряд,
но чтоб с ним....
- Она что даже про золотые туфли не рассказывала?
- На нем были золотые туфли?!
Тебе просто хочется в это верить,
потому что так
для тебя легче рвать отношения.
"Ты не знаешь меня, я не знаю тебя".
Но я знаю тебя.
Чего ты хочешь, Фрэнки?
Чего ты хочешь?
Чего ты ждешь от мужчины?
Я хочу, чтобы он меня любил,
несмотря ни на что.
Он у тебя есть. Пожалуйста. Это я!
Это еще хуже,
чем в сопливой мелодраме.
Фрэнки, я просто пытаюсь наладить
свою жизнь, но время уходит.
Почему бы тебе не найти
кого-нибудь себе под стать?
Может случиться и такое.
Может я встречу кого-нибудь завтра.
- Пересплю с ней, думая, что влюблен.
- Надеюсь, я тебя не останавливаю?
Нет, ты меня не останавливаешь.
Я сам себя останавливаю. Я люблю тебя!
Но я так боюсь, Фрэнки.
Я так боюсь, что ты снова
спрячешься в свою раковину.
Тебе ведь там очень удобно,
там тебя никто не может найти.
Вот почему я так настойчив.
Разве ты не видишь?
Что здесь происходит?
Фрэнки,
такой шанс
не предоставляется дважды.
Ты должна его использовать,
ведь другого у тебя не будет.
И ты будешь потом ужасно жалеть
не только в последний раз (пардон за мой французский)
каждый раз, когда
ты будешь встречаться с парнем, но и
когда тебе покажется,что ты влюбишься,
и выйдешь за него замуж.
- Такое случается.
- Ладно, Джонни, хватит. Она уже плачет.
Слушай, ты лаешь не на то дерево.
Знаешь, я никогда не думал,
что полюблю женщину,
которая мне скажет:
"Ты лаешь не на то дерево".
- Пошли, пошли!
- Ты вынудил меня это сделать!
Ладно, давайте все успокоимся.
Подожди за дверью. Ты в порядке?
Я так никогда не говорила!
Никогда!
Если бы мне был нужен мужчина,
Я бы не купила видик!
Я даже работать не могу.
Извините, я...
Я живу в доме напротив.
И... я видела, как он вас бьет.
Я могу вам чем-то помочь?
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Вот черт!
Простите. Не бойтесь.
Я только хотел помочь.
Спасибо, мистер.
Я так больше не могу!
Это нечестно.
Ты же не собираешься бросить
работу из-за этого парня?
Ты была там до него.
Я сам.
Ну, в чем проблема?
Он говорит, что любит меня.
Он хочет жениться на мне!
Вот сволочь!
- Он говорит о семье.
- Зачем тебе все это?
Любовь, дом, брак.
Пошли все к черту!
- Можно я возьму трубку?
- Скажи ему, чтобы катился к черту.
Фрэнки только что сказала кое-что
очень оскорбительное в твой адрес.
Но я знаю по крайней мере дюжину
женщин и парочку мужчин,
которые будут рады
с тобой познакомиться.
Джонни, передохни чуть-чуть.
Она не хочет с тобой разговаривать
Он спрашивает,
как насчет сегодняшнего вечера.
Субботний вечер -
самый одинокий на неделе.
Я занята.
Пусть позвонит через пару лет.
Он поет.
Субботний вечер -
самый одинокий на неделе.
Джонни, мне пора.
Мы ждем от тебя очередного
звонка с минуты на минуту.
И помни, так как ты новенький,
тебя легко могут уволить.
Ты должен поддерживать чистоту.
Здесь у нас лед для напитков.
Запомни это.
Здесь телефон.
Им не