спасибо.
Ладно, ты знаешь, как закрывать.
И верни вилку.
- Спокойной ночи.
- Пока, Ник.
Пока.
Давай, бабушка.
Пошли домой смотреть борьбу.
Пойдем, я провожу тебя домой.
А как насчет тебя?
Ты никогда не подумывала
о самоубийстве?
Наверное, да.
Со всеми такое случается.
Давай сменим тему.
- Ладно. Хочешь,
чтобы я тебе это купил?
- Да.
Если бы ты могла загадать желание,
кем бы ты хотела быть?
- А ты не будешь смеяться?
- Нет.
Учительницей.
Начальных классов.
Это здорово.
А ты? Ты всегда хотел
стать поваром или как?
Нет, я стал им в тюрьме.
Когда
я туда вошел и услышал щелчок,
Я умер.
А потом я оказался
на кухне среди еды.
И я не знаю как,
но я заново родился.
Я почувствовал,
что снова могу дышать.
Понимаешь?
Будто открылось второе дыхание
- Второе дыхание?
- Да.
И ты снова стал бриться?
А что насчет твоих
временных отношений с тем парнем?
Что он там выкинул?
Изменил тебе с твоей лучшей подругой?
Филип.
Знаешь, как я себя чувствовала?
Полной дурой.
Я же их сама и познакомила.
Одолжила им денег.
Отдала ей свой старый телевизор.
Наверно, они и смотрят
его сейчас вместе.
Надеюсь, он взорвется и им
поотрывает головы.
А до Филипа?
Был еще кто-нибудь?
Я не хочу об этом говорить.
Но на ночь ты все равно
не можешь остаться.
Знаешь, в этом мире,
наверное, есть что-то получше,
чем наблюдать за тобой.
Но будь я проклят,
если я знаю, что это.
Ну да, конечно.
О, я бы сказал, что это...видение.
Это вдохновляющее зрелище.
Я бы сравнил
его с Большим Каньоном,
матерью, кормящей ребенка,
другими чудесами природы.
Ты был в Большом Каньоне?
Нет, не был.
Я тоже.
Но мне бы хотелось там побывать.
А также на Гавайях.
Распахни халат.
Нет, я не хочу его распахивать.
Зачем?
- Не знаю.
Просто хочется посмотреть на тебя.
- Нет.
15 секунд. Не больше.
- Просто хочу взглянуть.
- Взглянуть на что?
Зачем?
Не знаю, я просто...
Чтобы знать, что я могу.
Что я могу посмотреть на женщину,
которую я люблю, и увидеть ее всю.
Ее глаза. Ее грудь.
- Ее живот. Ее...
- Не произноси этого слова.
- А я и не собирался.
- Я ненавижу это слово.
- Я не собирался его говорить.
Другие слова я тоже ненавижу.
Ладно, найду что-нибудь
новенькое в моем тезаурусе.
Я никогда не могу угадать,
когда ты говоришь серьезно,
а когда шутишь.
А я делаю это одновременно -
серьезно шучу.
Послушай,
а зачем все нужно называть?
Представь,
что у тебя есть попугайчик.
Он очень красивый,
и я хочу на него посмотреть.
Ты позволяешь мне на него
взглянуть, и дело в шляпе.
У меня был попугайчик.
Я его ненавидела и была рада,
когда он умер.
Ладно. 15 секунд. Я засекаю.
Выключи свет.
Я сказала кузине,
что не хочу иметь попугайчика.
Но она поклялась,
что я его полюблю.
А за что их любить?
Они же ничего не делают.
Только раздражают тебя тем, что
чирикают, когда ненужно, и молчат,
когда ты хочешь, чтобы они пели.
Да еще
ужасно скребутся о дно клетки.
Если я кого-нибудь и заведу еще раз,
это будет собака.
Ее хоть можно погладить.
Я лишь однажды прикоснулась
к этому проклятому попугайчику,
когда он сдох и мне нужно было
выбросить его в мусорный жбан.
Ну, все, хватит.
15 секунд уже истекли.
Ты теперь счастлив?
Мне нравится эта мелодия.
Она меня как-то
умиротворяет.
Радио: Вы слушаете
"Полночь с Марлоном".
Если вы хотите мне что-нибудь
рассказать, просто звоните
по телефону
555-1111.
А почему
ты иногда хочешь умереть?
Я хочу умереть, когда мне кажется,
что я единственная душа,
оставшаяся на Земле,
и что эта душа находится
в ловушке у этого тела, которое
только сталкивается с другими
телами, не надеясь соединиться
с другой душой,
тоже запертой где-то внутри
Но мы должны соединиться.
Мы обязательно должны.
Я чувствую себя...
очень...
Грустно?
- Даже не знаю.
- Просто скажи!
- Покровительственно.
- О, это очень хорошо.
Нет, я хочу, чтобы кто-нибудь
наконец позаботился обо мне.
Все этого хотят!
Почему мы все время говорим о том,
что мне не нравится?
Что