собой инвесторов.
Этих замечательных инвесторов.
И мы отпразднуем.
- Хорошо--
- Всего хорошего.
- Смити, не Принца ли я здесь видел?
- Разве это не замечательно?
Я увидел его на улице в Лондоне,
когда ехал от портного.
Да.
У дивительно.
И где же наш чертенок,
котенок, в данный момент?
О, понятия не имею, сэр.
Тогда пойду поищу его.
- Поприветствую.
- Да, сэр.
Эта комната, например.
Как бы--? Как бы ее оживить?
- Но, сир, этому замку сотни лет.
- Здесь как в музее. Скучно.
Знаешь, чего не хватает,
когда твоя хижина - музей?
- Веселья!
- Веселья?
Это несложно: надо лишь разбежаться
и врезаться во что-нибудь.
Думаю, это добром не кончится.
Ой.
Она была с трещиной.
- И все-то вы замечаете, сир.
- Да.
А мне понравилось.
Здесь классно можно покататься.
Не беспокойтесь.
Эта тоже была с трещиной.
Ох, передохну. Ой.
Что за--?
Смити! Снимите с меня эту штуку!
- Посмотрим другую комнату.
- Хорошая мысль, сир.
Да, да, текст документа уже готов.
Я связался с остальными юристами.
Будем у вас в понедельник.
В понедельник?
Но мне нужно время.
Время?
Время для чего?
Ничего. Ничего, все в порядке.
Мы будем у вас в понедельник,
если только не объявится Принц.
Нам остается лишь надеяться,
мистер Хоббз.
Есть новости?
Даргис намерен избавиться от кота.
- Юристы будут здесь в понедельник.
- Отлично. Молодцы.
Осторожно, не поцарапайте. Это же
качественный американский картон.
Прекрасно, ребята.
А плазменный телевизор
установите у бассейна.
- Сир, могу я--?
- Слушай, щекастый.
Угадай, что твой просвещенный,
всемогущий правитель...
- ...притащил в замок.
- Говори скорее, не тяни.
Неужели картину эпохи Возрождения?
Футбол. Понял? Настольный.
Футбол?
Но ведь здесь не кабак.
Даже если у нас лапы, а не руки...
...мы можем играть в настольные игры.
Да, сир, но я чувствую,
что ваша жизнь в опасности.
Слушай, Винни-Пух или как там тебя...
...когда история обо мне заговорит,
а она заговорит...
...меня будут называть "Принц-Гуляка".
Как пожелаете.
Вы знаете, я вовсе не сноб.
Но этот кот меня уже достал.
Он подрывает наши моральные устои.
Он позорит нашу пушистую расу.
"Подушка слишком жесткая.
Пульт не работает."
Друзья, потерпите немного.
Я знаю, что он вас раздражает, но нам
надо уберечь его до понедельника.
Мои верные, обожаемые подданные.
Тишина. Спасибо.
Короче, я не люблю
понедельники. Ненавижу.
Посему повелеваю, отныне...
...понедельников больше не будет.
- Что?
- Ясно? Так что, сегодня вторник.
Спасибо за внимание.
Да, совсем свихнулся.
В общем, нам придется
нянчиться с ним до вторника.
Привет, Роммель.
А у меня для тебя подарочек.
Любимая подушка Принца.
Нюхай, нюхай, Роммель. Нюхай, нюхай.
Плохая подушка.
Убей кота. Убей кота.
О, какой умный мальчик.
Съешь киску.
Я вижу, ты созрел.
- Дело дрянь.
- Съешь, киску. Будь умницей.
- Операция "Кошачий щит" начинается.
- Я займусь ими.
Стой, стой, стой.
Ой.
Эй, киска, киска. Иди к Роммелю.
Где же мой пушистый дружок?
- Привет, Роммель.
- Где киска?
Киски здесь нет, Роммель.
Но можно пожевать кое-что и получше.
- Нет кота?
- Нет, Роммель, его нет.
Принесите брюки
лорда Даргиса, пожалуйста.
Свинья! Неси брюки!
Брюки.
Спасибо, Сэм.
А теперь, Роммель, давай
сыграем в перетягивание каната.
Да.
Лорд Даргис еще пожалеет,
что спустил Роммеля с цепи.
Алло, попросите, пожалуйста,
мисс Вестминстер.
А вот и Роммель.
Тебе понравилась закуска, а?
Брюки.
- Мисс Вестминстер.
- Брюки!
Не желаете ли вы
заскочить ко мне на--?
- Это фантастика?
- Да.
- Кому лазанью?
- Это для кота.
О, Господи.
Что это за каша такая?
Ты прав, старина.
Это, должно быть, твое.
Гарфилд, с каких пор ты
отказываешься от лазаньи?
Вы что, сэр, не понимаете, что я - кот?
Знаешь, это на него не похоже.
Наверно, это из-за перелета.
Пожалуй, мне придется съесть кусочек,
другой, чтобы совсем не обессилеть.
Лиз, я все собираюсь сказать тебе--
Как здесь здорово!
- Извини, что ты сказал?
- Вкуснятина.