ним - одних паразитов.
- Гарфилд, Джон домой пса привез.
- Я в курсе, Нермал.
- Чего это он?
- А мне почем знать?
Странный поступок -
привести пса в дом, где живет кот.
Хватит об этом. Ничего страшного.
Это всего лишь небольшое недоразумение.
Недоразумение?
Тупоголовое вонючее недоразумение,
и мы с ним вскоре разберемся.
- Идем!
- Видишь? Я все еще в фаворитах у Джона.
Пока! Удачи тебе с недоразумением!
Идем.
Это месть за тот корм с печенкой?
Совсем бедняга спятил.
Оди, это твой новый дом.
Вон там мой кабинет.
А вот тут стоит телевизор.
Хочешь взглянуть на кухню?
Может, еще и карту ему нарисуешь?
Главное сохранять спокойствие.
Джон кошатник, а не собачник.
Это продлится неделю.
Максимум дней десять.
Этот щенок, похоже, совсем спятил.
Все это напоминает дурной сон.
Сейчас я зажмурюсь, а когда
открою глаза, все станет как прежде.
Такого раньше и в помине не было.
Прекрасно - собачьи вши.
Немедленно сделайте мне прививку!
Кошмар какой-то! Мне надо пообщаться
с самым преданным другом человека.
С телевизором.
Нет.
Новичок, позволь мне
ознакомить тебя с правилами.
Правило номер один: это мое кресло.
Понял? Вижу, ты уже
поднимаешь лапку. Готов к бою?
Что ж, хорошо.
Полагаю, по умственным способностям
я опережаю этого парня.
Отстань, Оди! Я серьезно тебе говорю.
Съешь таблетку от глистов
и проваливай. Я занят.
Хочешь поиграться? Ладно.
Будешь моим новым космонавтом.
Прыгай в ведро, и мы запустим тебя в
открытый космос. Это не сложно!
Я могу туда забросить твой мячик.
Прыгай вслед за мячиком.
Давай же, Оди! Прыгай за мной.
Скорее запрыгивай
в ведерко и помоги мне.
Нет, не туда. Прыгай сюда.
Не трогай веревку!
Центр полетов,
у нас возникала проблема!
Оди, слезай с ведра!
Будь так любезен, слезь с ведра.
Что ж, тогда будем играть в другую игру.
Она называется
"Мои когти в твоей шкуре".
Иди сюда.
Не бойся. Я буду драться одной левой.
Будь у меня лапы подлиннее,
я бы тебя уже давно поймал.
Погоди секунду. Притормози.
Вот и чудесно.
Попался, толстый котяра!
Привет, Лука!
Это у тебя новая цепь, дружище?
Хорошо выглядишь.
Гимнастикой занялся?
- Я ждал этого дня столько лет!
- Человеческих лет или собачьих?
Уйди отсюда, малявка!
Лука, это Оди. Лука,
сделай милось и съешь его, пожалуйста.
- Ты в порядке?
- Да. Лука сейчас съест Оди на обед.
Если б не Оди,
Лука давно бы уже съел тебя на обед.
Да, он спас тебе жизнь. Оди - герой.
Он стал героем, потому что меня не
разорвали на куски? Оди - имбецил.
Эй, ты! Я бы на твоем месте
нашел теплое местечко на ковре.
Джон мне не разрешает спать на кровати.
Хочешь спать на кровати? Ну хорошо.
Эй, дружище! Хороший мальчик.
Хочешь спать на кроватке?
"Да, хочу."
- Меня сейчас вырвет кошачьим кормом.
- Спокойной ночи, Оди и Гарфилд.
Отлично. Пожелай мне
спокойных ночных кошмаров.
Еще один день насмарку.
Ты, подлиза!
Оп-ля!
Нет. Вниз.
Вниз, глупый пес.
Ты слово "нет" понимаешь?
Столкнуть тебя с кресла?
Спускайся. Я не хочу играть.
Что мне тебе сказать?
"Спасибо, что спас мне жизнь"?
Хорошо.
"Спасибо, что спас мне жизнь". Слезай.
На чем я остановился? Вот на этом.
Какой дешевый прием!
Удар исподтишка! Ну, погоди!
Кажется, ты кое-что забыл.
Я кое-что нашел.
Наверняка, это ты потерял.
Люблю разбираться по-справедливому.
Смотри! У тебя так не получится.
Можешь и не пытаться.
Вот так. И нечего подлизываться!
Ну ты даешь!
Так любой дурак может.
У тебя перелом задницы? Тут вот как надо.
А так можешь?
А бедрами слабо повилять?
Посторонитесь, пожалуйста.
Я выгуливаю своего пса.
Давай-ка танец посложнее.
Вот так, например.
Гляди! А вот так слабо?
Тебе бы потренироваться,
перед тем как соперничать со мной.
Ну, держись!
Попробуем усложнить задачу.
Как насчет этого? На улицу.
Смотрите, кого я вывел на крыльцо!
Кто воротит лицо? Настоящий молодцо!
Забавные движения!
Гарфилд танцует с Оди. Они подружились.
В чем дело? Боже!
Что ты здесь делаешь?
Я исполнял сольный танец, а эта шавка