Я не знал, что он сбежит. Он глупый пес.
- Не в обиду будет сказано, Лука.
- Чего?
- Я не виноват.
- Следующим может быть один из нас.
Нам с Гарфилдом не по пути.
Не надо разыгрывать драму!
Может, я перестарался, охраняя свою
территорию, но на этого пса зла не держу.
Какой же сюрприз
приготовил для нас Хэппи?
Я дрессировал нового приятеля,
и теперь хочу представить его вам.
Оди Шницель.
Смотрите! Это же Оди!
Жив-здоров, но, похоже, решил
слегка изменить свою ориентацию.
Танцевать он так и не научился.
Так что теперь я вне подозрений.
Пришла пора и мне стать героем.
Какой талантливый пес.
Я рад, что ты так считаешь,
и хочу сделать объявление.
Хэппи и Оди Шницель сядут в поезд,
который умчит их в Нью-Йорк,
где им предстоит регулярно выступать
в передаче Добрый день, Нью-Йорк,
Разве у него фамилия Шницель?
Спасибо, что так помогла мне вчера.
Оди по ТВ показывают.
На нем кожаные баварские шорты.
Извини, Гарфилд, я занят.
Я увеличил сумму вознаграждения
до $200 и развесил побольше объявлений.
Он танцует немецкие танцы в шортах!
- Подожди, Гарфилд.
- Сейчас закончится.
Лиз, я тебе перезвоню.
Гарфилд в своем духе.
Мне теперь лаять надо как Лэсси?
Дурака из меня делаешь?
Хорошо: гав, гав!
Живее! А то пропустишь!
Будьте счастливы!
Сейчас все закончится. Вон!
Малявка сидит на руках у мужчины.
Гарфилд, у меня нет настроения.
Вечно ты не вовремя
выключаешь мои программы!
Оди еще не готов.
Его надо еще долго дрессировать с
лакомствами. А потом выпускать на сцену.
Ты обещал этим ошейником никогда
не пользоваться! Это бесчеловечно.
В ошейнике - будущее этого пса.
Возражения имеются?
Посмотрим, такой ли ты умненький,
каким кажешься.
Хэппи Чапман.
Отстань, Гарфилд.
Джон, раньше ты не был таким тупым.
Надо подойти к вопросу творчески.
Начнем с коробки.
Минутку!
На моей коробке что-то было на эту тему.
Посмотрим. Яблочные закуски. Кукурузные
хлопья. Кошачий корм "Киббли Кэт"!
То, что мне надо! Телеграфная башня.
Там снимают Хэппи Чапман Шоу, Эврика!
Это далеко?
Расстояние в лапу, в полторы лапы?
Ну, это раз плюнуть. Я справлюсь.
Нет, больше не могу.
Больше нет сил.
Надо было закусить перед дорогой.
Надо вернуться домой и заправиться.
Признак того, что бак заполнен.
У меня получится! За этим
перекрестком будет еще один перекресток.
А потом еще один. Интересно, кусочек
мясного рулета в холодильнике остался?
Сейчас не время думать о мясном рулете.
Пришло время проявить храбрость.
Дамы и господа!
Гарфилд вышел из своего тупика!
Вот это уже в моем стиле.
Такси!
Жми на педали, водитель!
Нет, Оди - не охотничья собака.
Точно вам говорю.
Нет, мне не нужен другой пес. Спасибо.
Гарфилд, иди обедать.
Я приготовил твою любимую лазанью.
Где ты, Гарфилд?
Где тут то розовое здание, которое
нарисовано на коробке с кормом?
Рядом с ним растут
голубое и оранжевое деревья.
Не похоже, чтобы в этом городе
были розовые здания.
Ого!
Крысы размером с крыс!
Почему меня окружили?
Среди моих ближайших
друзей есть хищники.
- Наконец-то к нам мясо пожаловало.
- Это не мясо. Меня измеряли.
100% телесный жир.
Питательной ценности не представляет.
Телесный жир тоже сойдет.
- Луис!
- Что здесь происходит?
- Луис, мне надо кормить 3000 мышат.
- Отойди.
- Что ты здесь делаешь?
- Пока что спасаю собственную жизнь.
А еще у Джона был пес. Пса украла
звезда ТВ-шоу. Я пытаюсь спасти этого пса.
Похоже, перед тобой задача не из простых.
Жаль, что я не могу помочь.
По-моему, с тебя должок. Помнишь?
- Помнишь то печенье?
- Обожаю ореховое печенье.
Извините, крысы, но этот кот со мной.
Придется вам уйти ни с чем.
Кто со мной в ресторан морепродуктов?
В другой раз. Успехов вам с чумой,
бешенством и тому подобным.
Не искушай судьбу, котяра.
Тебе не стоит бродить по городу.
Тут повсюду опасности. Рытвины. Метро.
Служба отлова бездомных животных.
Ты не проводишь меня
до Телеграфной башни?
Провожу за два печенья.
Главное - конспирация.
Конспирация должна быть