чтобы быть со мной? Я тронут.
А ты, наверное, мозгами тронут.
Выгнать пса, впустить кота.
Так тому и быть. И точка.
Увидимся утром, приятель.
Время от времени
со щенками надо быть построже.
Это формирует личность.
Привет, Пуки! Соскучился?
Завтра помирюсь с Оди.
Научу его, как пить воду из унитаза.
- Бедный Оди! Этот кот - такая свинья.
- Гарфилд - свинья?
- Собак по ночам нельзя выгонять.
- Это почему же?
Потому что собаки могут сбежать.
КИББЛИ ДОГ
Конечно, Джон,
я съем за тебя всю твою лазанью.
Смотрите, кто к нам пришел!
Похоже, милый, ты потерялся.
Что ж, это дело поправимое.
Как восхитительно я себя чувствую!
Я спал, как настоящий толстый кот. Эй ты,
двуногий, что у нас сегодня на завтрак?
- Малыш, ты где?
- Он собирался спать на свежем воздухе.
Скорее всего,
отправился с ночевкой к Луке.
А может, подносит газету соседям.
Куда подевался этот глупый пес?
Я так больше не могу, Венделл.
Мне нужна собака.
Правильно!
Ведь тебе так одиноко после развода...
Не для меня лично, болван.
Для выступлений.
Вот бы заполучить дрессированного пса!
Тогда Вальтер Джей бы от зависти лопнул!
- Пса вроде Оди?
- Да.
Вот это был пес!
- Он был проворным, таким милым, таким...
- Потерянным.
НАЙДЕНА СОБАКА!
Звоню, чтобы узнать, не забегал ли
к тебе Оди. Он куда-то пропал.
Меня зовут Джон Арбакл.
У меня пропал пес.
Я повсюду искал,
мне его нигде не найти...
Его нигде нет.
Если увидите его, позвоните мне.
Вы не видели Оди? Похоже, он сбежал.
Я выкупал его и забыл надеть ошейник.
Гарфилд терпеть не может свой ошейник.
Он весит примерно семь кило,
с коричневыми обвисшими ушами...
- Откроешь дверь?
- Нашедшему - денежное вознаграждение.
Да, верно. Его кличка...
Похоже, холодильник
остался без присмотра.
- Что ты здесь делаешь?
- Ты забыл? Мы сегодня ужинаем вдвоем.
Точно. Ужин. Вдвоем.
Конечно же! Сегодня.
- Можно мне зайти?
- Да, заходи.
Лиз, мне надо кое в чем признаться.
Это и признанием-то не назовешь.
Это скорее сообщение.
Нет, правильнее
всего будет назвать это заявлением.
- Мне надо тебе...
- Обожаю, когда ты так себя ведешь.
- А как я себя веду?
- Перескакиваешь от фразы к фразе.
Это мило. Это одна из причин,
по которой я влюбилась в тебя в школе.
Ты была в меня влюблена?
Я считала тебя милым. Порядочным.
Не то что остальные придурки.
- Невероятно! Я тоже был в тебя влюблен.
- Забавно, да?
Очень забавно.
Ну так в чем же заключается
твое признание-заявление?
Ну, понимаешь...
Я забыл о нашем с тобой ужине.
- Ну, ладно. Тогда я пошла.
- Нет, я рад, что ты пришла.
Сейчас захвачу куртку,
и мы пойдем ужинать.
Что же мне делать?
Все свою жизнь я дожидался этого вечера.
Скажи ей правду. Тебе станет легче.
Это хороший предлог избавиться от нее.
Жутко, когда по дому
расхаживает ветеренарша!
Я не могу притворяться,
что ничего не произошло.
Я бы смог.
Главное не говорить ей, что пес пропал.
- Скажу ей все начистоту.
- Нет.
- Сейчас все ей скажу.
- Нет. Слушай, что тебе говорят.
Болван!
- Лиз, мы не пойдем сегодня в ресторан.
- Почему?
- Оди сбежал.
- Что?
Сбежал ночью.
Я звонил в приют. Развесил объявления.
- Повсюду его разыскивал. Его нигде нет.
- Чего же ты сразу не сказал?
Я думал, ты встречаешься
со мной только из-за него.
- Ну, хватит!
- Честно тебе говорю.
Хватит тратить время,
скорее пойдем его искать.
Как этому псу удается быть у всех
на устах и при этом отсутствовать?
Но я о нем беспокоиться не собираюсь.
Вы нашли мою собаку.
По кличке Оди.
Это его фамилия.
Вот ты где! Иди скорее сюда.
Теперь можно вздохнуть с облегчением.
- Как мне вас отблагодарить?
- Подарите мне ваш автограф.
Считайте, что он ваш.
Нет.
Невероятно!
- Ты чего уставился?
- Хотел провести время среди друзей.
- Тут таких нет.
- В чем дело?
Мы знаем, что ты ненавидел Оди
и хотел от него избавиться.
Потише! Я всего лишь
хотел спать в своей постели.
И ради этого ты
выгнал его в этот жестокий мир!
Мы видели, как ты запер дверь.
Я вам не верю.