отвези его в больницу!
Но он отказывается!
Саймон Грим, сейчас же
в больницу с Фэй! Слышишь?
Надо поговорить.
- Чего ты хотел, когда писал это?
- Ничего.
Это написано ямбическим пентаметром.
-Ямбическим чем?
-Стихами.
Послушай, по-моему, это
получилось довольно сильно.
Хотя правописание
у тебя неандертальское,..
...и аргументы наивны,
но чувства глубоки.
Этому надо придать
более связную форму.
Это можно расширить, завершить,
унифицировать. Понимаешь, о чём я?
Ты готов по-настоящему работать
над этим, отдать этому всё,..
...несмотря на неверие, ответить
на вызов, брошенный самому себе?
Только не надо придуриваться,
говоря: "Я ведь простой мусорщик".
Дышать больно.
Конечно, больно.
Выпей.
Ятебе нравлюсь?
Да.
-Я молодо выгляжу, да?
-Сколько тебе лет?
А сколько дашь?
- Ты выглядишь молодо.
- Насколько?
Я не знаю.
Молодо.
Ну, я выгляжу на 20
или, скажем, на 30 лет?
На 30.
Ты, придурок, после пары рюмок
многие думают, что мне 18!
Уоррен, ты
зарегистрированный избиратель?
Отвали, Викки.
"Спасение Америки от себя самой".
Что за херня?
Тут всё о выборах и конгрессмене
Оуэне Фире, и том хорошем,..
...что он сделает для страны.
Вроде чего?
Он хочет вернуть страну
нам, американцам, Уоррен,..
...и восстановить купьтурно-моральные
стандарты нашего образажизни.
Когда твой ребёнок уходит в школу?
В 9 часов.
Может, я загляну к тебе попозже?
Ну, Уоррен, я даже не знаю.
Да ладно тебе.
Я серьёзно.
Я пытаюсь измениться.
Как вы смеете вывешивать
такое на всеобщее обозрение!
Это поэзия.
Это порнография!
Порождение больного разума! Вам
должно быть стыдно, мистер Денг!
Видишь ли, Саймон,..
...есть несколько видов thеre".
"Thеre",..
...в смысле, "это".
Это- пончики.
Есть ещё thеir",..
...что значит- "bь".
Пропущенное местоимение.
Это их пончик
И, наконец,..
...tcnm they're".
Это сокращение от the yаre".
В смысле,..
..."они есть".
Они -люди-пончики.
Понял?
Да.
И еслиты задумал читать Вордсворта,
тебе нужно издание поновее.
Благовонный том,
к которому ты так привязан,..
...не включает 14 книг вступления.
А ещё нужны ссылки, комментарии.
Я найду в библиотеке том получше.
Спасибо, но я сам
зайду туда после работы.
- После работы? Тебе нельзя туда.
- Да нет, не сегодня.
- Наверное, завтра.
- Брось!
- Мою работу?
- Да.
Почему?
Тебе нужно писать, Саймон,
учиться, рефлектировать.
Но я люблю свою работу.
Наше призвание, Саймон -
не работа с 9 до 17.
Душу человека не оградить забором.
Мы думаем и чувствуем там
и тогда, когда это случается.
Мы служим нашей музе,
когда она велит.
- Могу я прочитать твою "Исповедь"?
- Нет.
Пока нет.
Скоро.
- Посмотрим.
- Она почти готова?
Понимаешь, Саймон, этотакойтруд.
Такое призвание, как наше, это...
Душу человека не оградить забором.
То, чего я хочу достичь,
требует всей жизни.
Это труд всей жизни.
Но не волнуйся, мне
будет интересно твоё мнение.
Мне пора.
Пока.
Саймон, что ты делаешь?
Я пишу стихи.
Ну, и что? Не так уж это и хорошо.
Это он.
Прости, Саймон.
Послушай, я редактор
школьной стенгазеты.
-Одна из редакторов.
-Одна из редакторов. И мы...
Ты.
Я хотела узнать, можем ли мы
напечатать твою поэму в новом номере?
Почему?
-Я думаю, она чудесна.
-А я - нет.
- А тебя кто-нибудь спрашивает?
- Ну, ты и зануда!
Пожалуйста.
Мам, ты приняла лекарства?
Кажется, да.
Добрый вечер, Фэй.
Что тебе надо?
Я принёс Саймону книги из библиотеки.
Оставь их на стойке.
Где же он?
Генри?
Мама!
Ты зарегистрированный избиратель?
В этом году, идя голосовать,
подумай о конгрессмене Оуэне Фире.
Он хочет вернуть Америке статус...
...могущественного государства
с неограниченными возможностями,..
...вдохнуть новую жизнь
в американскую цивилизацию.
Он готов повести человечество...
...к новым высотам свободы,
процветания и безопасности.
Он хороший человек
Иммигрант.
Послушай,..
...я знаю одного человека.
Ангус Джеймс, большая шишка
в издательском бизнесе.
Умный, готовый рисковать
и сто