назначь ему встречу.
- На следующий месяц.
- Хорошо.
Итак, как цифровая революция
поможет мне продавать книги?
- Почему нельзя увидеть его сейчас?
- Потому что он очень важный человек
А вы - нет.
Будьте разумны.
- Почему?
- Не думаю, что люди...
- ...будут читать потелевизору.
- Это не телевизор.
-Это интерактив.
-Ангус, мы приготовили ряд таблиц.
Очень скоро в каждом доме
компьютер займёт место телевизора.
Он будет подключен
ко всем формам медиа.
Беспрецедентная трансформация
социальной жизни.
Мы станем более информированы,
более грамотны, более продуктивны.
И, какя говорил,
у нас тут есть ряд таблиц...
Ещё раз извините, господа.
Я уже хотела вызвать
охранников, но решила спросить,..
...насколько маргинальным должен быть
неоткрытый голос американской поэзии?
- Чертовски маргинальным.
- Чрезвычайно спорным.
-А как он тебе?
-Он осуждён Советом образования.
Я читал о нём в газете. Он тусуется
в торговой лавке и пишет порнографию.
Здравствуйте. Почему вы решили, что
я должен тратить время и читать это?
-Это шедевр.
-Да?
-Да.
-Он восхитителен!
- Я не стал бы зря вас беспокоить.
- Ценю вашу прямоту.
- Спасибо.
- Полагаю, вы готовы к критике?
- Скажи "да".
- Может быть.
- Дайте ему кофе.
- Минутку, мистер Грим.
- И полчаса меня нет.
- А Стиву?
- Он не пьёт кофе. Верно, Стив?
- Конечно.
Генри, положител журналы на место.
-Я смотрю картинки.
-Тебе это не на пользу.
Они многому меня учат, мистер Денг.
Я против дискриминации
какого-либо способа познания.
- И курить тут тоже нельзя.
- Почему?
Таков закон.
Это место теряет весь
свой шарм, мистер Денг.
Дела идут хорошо. Молодёжь
тусуется тут постоянно.
- Пьют кофе, говорят об искусстве.
- Это лишь поветрие.
Нынешняя молодежь- рабы моды.
Это действительно плохо друг мой.
Я, конечно, за эксперименты,..
...и сам сделал карьемру
на здоровом неуважении традиций,..
...но этот материал совсем неуместен.
Это моё мнение, но я его ценю.
Лаура, позвони в "Нортон
Пресс" насчёт встречи.
Возможно, я и ошибался когда-то как
издатель, но никогда- как читатель.
У вас есть талант, я согласен,..
...и чувство музыкальности языка,
возможно, хороший слух
Но вы ничего из этого не делаете.
И эта завёрнутая аргументация,..
...выдающая себя за убеждение
и проницательность.
Это просто неприлично. И вообще,
почему вы принесли это мне?
Посоветовал друг.
Он сказал, что вы порядочны.
Да, конечно. Ноя же не сумасшедший.
А кто этот человек? Я его знаю?
Его зовут Генри Фул.
Никогда не слышал.
Я помню Генри.
Он работал здесь дворником.
Саймон?
- Мистер Денг, сколько я должен?
- 25 долларов.
Правда? Ну и что? Мне же
можно доверять. Уоррен!
- Одолжи пару баксов.
- Не забудь, выборы во вторник.
Конечно. Когда благородные
умы отходят от лидерства,..
...мерзавцы торопятся
заполнить пустоту. Спасибо.
Это право каждого американца.
Благословение. Возможность
спасти Америку от себя самой.
Есть кто дома?
Мам?
Генри?
Сигареты есть?
Помолимся.
Боже,..
...упокой душу нашего друга Мэри.
Пусть боль и страдания,
испытанные ею на Земле,..
...останутся позади,..
...и да войдёт она в Царствие
небесное и живёт в свете Господнем.
Аминь.
Да, я был дворником. Ну и что?
- Но он даже не знал, ктоты!
- Да, мы с ним не пили вместе.
Но иногда мы разговаривали. В лифте,
по утрам. Ему нравились мои идеи.
Работа дворника хороша для
писателя. Особенно ночные смены.
Время размышлять,
развивать свои идеи.
Давай!
- Ему не понравилась поэма.
- Много он понимает!
Он не различил бы литературный
шедевр, даже укусит от его за ногу.
Чёртс ним! Он
не единственный издатель в мире.
- Но она никому не нравится.
- Это правда.
Нет пророка в своём
отечестве, не забывай об этом.
Давай.
Смотри, сокровище!
- Что это?
- Латунь или что-то типа меди.
Да это же кольцо! Украшение.
Думаю, это уплотнитель
от старого холодильника.
Эй, Уоррен, я встретил Перл,
гуляющей на помойке.
- Он проиграл!
- Кто проиграл?
- Конгрессмен Фир.
-