отсюда.
Пастбище Даисэцудзан, Хоккайдо
Вулканы Токати и Фурано
начинают извергаться.
Понял. Подождите немного.
У нас землетрясение
на юге Хоккайдо.
Свяжитесь с премьер-министром.
Но он сейчас летит над Кюсю...
Вулкан Асо
Официальный чартерный рейс.
Город Кумамото
Вулкан Асо в префектуре Кумамото начал
извергаться в 1:50 по токийскому времени.
Самое крупное извержение,
когда-либо зарегистрированное.
Стало известно, что оно стёрло
с земли всё вокруг Асо.
Премьер-министр Ямамото
летел с визитом в Китай.
Его самолёт пропал с радаров над островом
Кюсю, нам не удаётся с ним связаться.
Зона бедствия 46
Воздушные силы самообороны посылают
на разведку самолёты-«фантомы» RF-4EJ.
Вулканы Ундзэн, Мёкэн,
Куними проснулись.
Остров Сакурадзима, префектура
Кагосима. Извержение вулкана.
Землетрясения на Сикоку
и вокруг Осаки в 15:52.
Эпицентр: река Ёсино, на Сикоку!
Средняя Линия...
Контакт с Коти потерян.
Сотрясения на севере главного острова.
Министр, связь с Кюсю потеряна.
Чрезвычайная ситуация. Чрезвычайная
ситуация. Вызывайте Силы самообороны.
Предупредите руководителей штаба,
пожалуйста...
Землетрясениям,
извержениям нет конца.
Город Кумамото стёрт с лица Земли.
Новые разломы
Массовые землетрясения
продолжаются на северо-востоке.
Касса сломалась!
Эй, погодите!
Стойте!
...в то время, как на скоростной
автомагистрали Дзёбан...
...пробка на 80 км
к северу от Токио.
Все внутренние рейсы...
отменены из-за
опасности землетрясений.
Штаб объявил критическое положение.
Акции резко упали в цене.
ATM закрылся.
Пять лет? Вы собираетесь
врать людям?
Если я не буду врать,
паника уничтожит страну
раньше землетрясений.
Если вам не нравится,
тогда ускорьте переговоры
с другими странами.
Вы же временный премьер-министр.
Это ваша работа.
Поезжайте в Китай и США,
я вас прошу.
Пусть Министерство иностранных дел
занимается этим.
Я не такой, как господин Ямамото.
Вот такой у меня
способ спасти народ.
Как стало известно,
Японский архипелаг уйдёт
под воду в течении 5-ти лет.
Правительство,
руководствуясь опытом прошлых лет,
подготовило
скоординированный ответ.
Мы подготовлены ко всему.
Все японские граждане будут
эвакуированы в другие страны.
Все будут информированы
в назначенное время и эвакуированы.
Уже сейчас приняты все меры.
Все семьи будут...
эвакуированы в другие страны.
Вы будете проинформированы, где,
как и куда вы должны собраться...
Сестричка, так нормально?
Нет...
Вот так.
Здесь.
Ты веришь всему этому!?
Япония исчезнет с лица земли через 5 лет!
И куда они нас отправят?
Меня можно в Лас-Вегас!
Что!? Да у тебя денег нет.
Ну и что! Я — игрок!
Я меня есть деньги.
Да ты только и можешь
что играть в патинко*!
[*Разновидность игровых автоматов.]
Эй, Ясу!
...потому что железная дорога
не может нормально функционировать.
Что касается авиалиний...
Хоккайдо
Кюсю
Сикоку
Хиросима
Новый токийский международный
аэропорт, Нарита
Что говорят страны?
Они отказываются
принимать больше японцев.
Скажите нашим послам, чтобы
они действовали более активно!
Вас понял.
И найдите для нас суда.
Понял.
Пассажирские суда, грузовые суда,
танкеры, это неважно.
Нужно найти все большие суда!
Киото
Отнеси это.
В Америку.
Те суда, которые перевозят национальные
сокровища, могли бы и людей перевозить.
Разве мы не должны думать об этом?
Продолжайте-продолжайте...
Я еду в Штаты.
Как вы и хотели.
Значит, Америка дала взятки,
чтобы премьер-министр
делал такую работу?
Такамори, спокойней!
Я говорю о жизнях людей!
Взгляните трезво на ситуацию.
Красная линия - 33,4 миллиона,
которые мы эвакуировали.
Синяя линия - 36,35 миллиона,
которые уже погибли.
А вот...
их проекция.
Некоторые предсказывают
80 млн. погибших.
Поэтому,
сколько человек ни