Тояма
Фукуока
Нагано
Сэндай
Как ты?
Я устал.
Понимаю...
Как далеко нам ещё подниматься?
Ох, плечи!
Постарайся уж.
Постараюсь.
С вами всё в порядке?
Извините...
Извините...
Извините...
JOIDES сообщают, что бурение
третьей скважины закончено.
Взрывчатые вещества на месте?
Нужно время, чтобы восстановить
скважины с 18-й по 26-ю,
разрушенные из-за
вчерашнего землетрясения.
У нас нет времени! Быстрее.
Это операторская.
Ремонтируем подачу к нашим мониторам.
Что насчёт 6500?
Юки здесь.
Готов к погружению.
Доктор Тадокоро.
Это я.
Скважины и взрывчатые
вещества — всё готово.
Теперь всё, что мы должны сделать, —
поместить воспламенитель N2 в реактор.
Эвакуация! Вывести всех!
Если не произойдёт чудо...
вулкан Фудзияма взорвётся
ко всем чертям.
Скорость от 1,6 до 2 узлов.
Юки, ты в порядке?
Действуй быстро.
Я справлюсь. Доктор,
я всё сделаю как надо.
Говорит «Вадацуми-6500».
Глубина 3750 м.
Я в точке воспламенения.
Там много трещин, испускающих газ.
Осторожней.
Вас понял.
Приливно-отливный поток пошёл!
Плотность воды 1,053!
Слишком много!
Эй! Юки!
Я потерял воспламенитель.
Ты можешь его подобрать?
Я вижу его, он в 50-ти метрах от меня.
Сейчас я его достану.
Юки! Ты слышишь меня?
Доктор...
Система движения вышла из строя!
Юки!
Эй, Юки!
Юки оставил это.
Отдайте это его семье.
Я не могу передать им его прах.
Я послал его в тот поток.
Это моя вина.
А как же ваш план?
Он погиб вместе с Юки.
Всё кончено.
А Япония? Что же будет с людьми?
Ещё немного.
Тэра...
Не так быстро. Иди.
Иди.
Люди, идите!
До следующего возвышения!
Идите вперёд!
Что случилось!?
Проклятая дорога
начинает обрушиваться!
Что происходит?
Не могу двинуться с места.
Раз-два, взяли...
Взяли!
Спасибо!
Спасибо.
А теперь поехали.
Поехали.
Бегите! Быстрее!
Скорее!
Мисаки!
Не отпускай!
Не разжимай рук!
Мисаки!
Как ты!?
Мисаки!
Давай же!
Скорее!
Быстрее!
Центральная Восточноафриканская
зона разломов — Фосса-Магна
Хоккайдо
Кюсю
Завтра...
я уезжаю в Англию.
Да.
Я очень хотел увидеть тебя.
Спасибо.
Ты проделал весь этот путь
только ради меня.
Мне очень приятно.
Я больше никогда тебя не увижу.
Что значит твоё «мне приятно»?
Ты всегда затыкаешь мне рот.
Если ненавидишь меня, так и скажи.
Я не ненавижу тебя!
Конечно, люблю!
Я так рада, что ты приехал.
Но я просто не знаю, что сказать!
Это...
мой выбор.
В начальной школе...
мой отец...
моя мама...
и все мои друзья погибли.
Так что это мой путь.
Я поклялась, что я никогда
больше не буду никого любить!
Но...
мне никогда не было так плохо.
Но...
потом я влюбилась в тебя.
Я не знаю, что мне делать!
Извини.
Обещай мне кое-что сделать.
Что?
Я приеду в Англию вместе с Мисаки.
Дождись меня.
Конечно.
Я буду ждать.
Спасибо.
Онодэра...
Давай займёмся любовью.
Сейчас я не могу.
Почему?
Мы же обещали друг другу?
Ты сказала, что спасёшь
Мисаки и свою тётю...
и приедешь в Англию.
И мы будем счастливы.
Я очень этого хочу.
Прости меня.
Я обманул тебя. Я не еду в Англию.
Я решил остаться тут.
Доктор... я доберусь на этом
батискафе до точки воспламенения.
Не будь дураком.
Этот батискаф очень старый,
он не выдержит погружения.
Он рассчитан на глубину
менее 2000 м.
Так же, как ты рискуешь жизнью,
я нашёл собственный путь.
Я спасу тебя...
я отправлюсь на дно.
Я сделаю то, что очень хочу.
Теперь я понимаю, что есть то,
что я должен сделать.
Если опустишься туда,
то не сможешь вернуться.
Я знаю.
Тогда почему?
Это...
Отдайте семье Юки.
В течении этого короткого времени
я был счастлив с тобой.
Нужно чудо, чтобы это заработало.
Я не хочу убивать и тебя тоже.
Я не позволю этому случиться.
Сейчас...
я понимаю чувства Юки.
У меня тоже есть тот человек,
которого я хочу защитить!
Я превращу жестокую реальность...
в чудо.
Я верю, что...
когда-нибудь ты
и Мисаки

------------------------------
Читайте также:
- текст Дикий ноль
- текст Прах Анджелы
- текст Красотки
- текст Похоронная процессия роз
- текст Гладиатор