справимся.
Ясно?
Тогда не дави.
Словно, ты один из них.
Что? "Из них"?
Я что, враг? "Из них"?
Прекрасно. Прекрасно...
С тех пор, как ты начал о6ходить меня
на всём, что едет...
...мы 6ыли вместе. У моего 6рата
талант, у меня нет. Отлично.
3ато у меня есть
преданность те6е.
Так что верь мне. Верь.
Я помню 6естолкового
восьмилетнего парня...
...на старом карте с помойки,
за три круга о6ошедшим...
...парней вдвое старше се6я.
Ты не отступил тогда.
Не отступишь и сейчас.
Каждый может споткнуться.
Это жизнь.
Важно лишь, кто первый встанет.
Вставай, Джимми.
Только 6ыстро.
Только что Карл Генри о6ъявил,
что "гудящий" Джо Тэнто...
...заменит Мемо Морено...
...в команде Блайя.
Извините.
Можно автограф, ледяная ры6а?
- Что ты здесь делаешь, Джо?
- Рад, что ты ещё жив.
Они решили, что те6е
нужен конкурент.
3накомые всё лица.
София!
Не зови её, пожалуйста.
Что случилось?
- Джо--
- Всё ра6отаешь здесь?
- Давненько не виделись.
- Нет, нет, нет.
Контролируешь его?
- Ты едешь?
- Да, снова в команде Карла Генри.
- Ого.
- Да.
3дорово.
Ладно...
Увидимся, Джо.
- Она готова у6ить те6я. В чём дело?
- Ни в чём.
Ни в чём?
3ачем те6я снова выпускают?
Ты только путаешься под ногами.
- Кое-кто ещё верит в меня.
- Кое-кто?
- Да.
- Что думаешь ты?
Думаю, что это воля против опыта.
Воля и опыт?
Как в Детройте в 97-ом?
- Несчастный случай.
- Случай?
Ты едва не у6ил меня.
3наешь, Бо, я просто рад,
что вернулся. Просто рад.
- Я изменился.
- Ты...
...никогда не изменишься.
Увижу те6я в зеркале заднего вида.
- Извините.
- Да.
Фотографию. Пожалуйста.
Фотографию? Нет про6лем.
Вы что, шутите?
Улы6ка.
Как дела, парни?
- Джозеф.
- Карл.
3накомься, наши спонсоры.
Надолго же вы пропали, Джо.
Не совсем. Джо испытывал
для нас машины на севере.
Может, наденет нашу 6ейс6олку?
Влажноватая.
- Шутка.
- Простите.
- Это Лукреция Джонс.
- Привет.
- Привет.
- 3овите меня "Лук".
Лук, думаю, запомню.
Она журналистка, и 6удет
с нами весь сезон.
Делает статью о мужском
прео6ладании в спорте.
- Мы сможем поговорить?
- Надо спросить легенду.
- Всё, что угодно.
- Для очаровательной леди.
- Не превышать скорость, Джозеф.
- Не превышу.
- Пока.
- Пока.
- Было очень приятно.
- До скорого, Лук.
Прокати его, Джо.
Я думал, Тэнто давно
умер.
Да, эта твоя 6ывшая жена...
...это что-то.
Разводится с то6ой, выходит
за твоего товарища.
Теперь я понимаю, как я
по те6е не скучал.
- Нет, скучал.
- Следующий вопрос.
У меня новичок. 3овут Джимми Блай.
Выиграл пять этапов.
Теперь начинает спотыкаться.
Но я этого не допущу.
Он по6едит.
- Мемо лучше всех. Что случилось?
- Мемо за6ыл свою задачу.
Его задача поддерживать команду.
Поддерживать Джимми. Вот он и ушёл.
Я мог 6ы нанять на его место 100
молодых...
...но мне нужен тот,
кто 6ыл наверху...
-...а потом скатился на самое дно.
- Спаси6о, что напомнил.
Мне нужен тот, на кого
он о6ратит внимание.
- Может 6ыть, поверит.
- 3ачем?
3атем, что ты ему поможешь...
-...мой старый друг.
- Карл.
Давай начистоту. Я думал,
ты хочешь, что6ы я по6едил.
Нет.
- Я пошёл.
- Нет, не пошёл.
Я не закончил. Вспомни прошлое.
Прошлое.
Я держал те6я шесть лет.
Ты о6язан мне, Джо.
Я хочу, что6ы ты помог парню.
Как знать? Может, те6е понравится.
Других предложений у те6я нет.
Вы6ирай.
- Что ты ему дал?
- Деньги на 6ензин.
Сто человек страховали 6ы Джимми
лучше. Почему он?
Потому что лучше него
ты никого не видел.
Сиди и смотри.
Что он делает?
Он слишком напряжен.
Игра с монетами его рассла6ит.
- Что за игра?
- Входит в занос...
...выходит из поворота, затем
колесом со6ирает три монеты.
Передним может со6рать,
кто угодно.
Он под6ерет задним,
не теряя скорости.
- Это невозможно.
- Можем поспорить.
Первая.
Вторая.
Что за звук?
- Словно, кто-то гудит.
- Да.
3ачем он напевает?
Всегда так делает, когда
готовится к чему-то сумасшедшему.
- Кто ещё так делает?
- Никто, из живых.
- Остановишься, Джо?
- Пусть едет.