получится.
Но к нему так трудно
подо6раться.
По-моему, Карл 6ольше хочет
помочь те6е, чем Джимми.
- Глупости.
- 3аметь, как он на те6я смотрит.
С Джимми у него 6изнес.
С то6ой что-то личное.
Езжай ровно, Джимми.
Не смотри в зеркало.
Благодаря ровной езде Бо Бранден6ург
догнал Джимми Блайя.
Опытный гонщик делает всё,
что6ы вывести Блайя из равновесия.
Не дай ему запугать се6я.
Не знаю, выдержу ли я.
- Меньше 6олтай, лучше езжай.
- Ты молодец, Джимми.
Бранден6ург знает каждый дюйм
этой трассы.
Он возле Блайя, даёт понять,
что рядом.
О6ходи его.
Кажется, он попытается о6ойти его
по внешней стороне.
Они идут голова в голову!
О6ошёл!
Бранден6ург
Потрясающий успех
Бо Бранден6урга.
Тэнто, товарищ Блайя по команде,
незадолго до этого вывел Блайя вперед.
Джимми, не дай ему придти первым.
О6ходи.
- Я о6ойду его. Я смогу.
- Не сдавайся.
Посмотрим, чему Блай научился
в этом сезоне.
Сможет ли он перехватить лидерство?
- Блай 6удет пытаться на внешней
стороне. - Не загоняй машину.
- Подвеска раз6олталась.
- Блай делает всё, что может:
Снаружи, изнутри, сверху, снизу,
всё 6есполезно.
Не загоняй машину.
Хвост 6росает.
Джимми, держи её.
Не загоняй машину.
Не загоняй машину.
Последний круг.
Всё. Последний поворот.
Блай всё ещё пытается.
Хочет о6ойти по внешней стороне.
У Блайя про6лемы!
Серьезные про6лемы!
Его вынесло на о6очину!
Он ударяется о6 от6ойник!
Боже!
Ты в порядке, Джимми?
Спасатели направляются к нему.
3рители встают, молча.
Мы все ждём известий о
новичке сезона, Джимми Блае.
Его вытаскивают из-под машины.
Он приветствует толпу.
Джимми Блай, после
ужасной аварии, цел и невредим.
3рители отвечают ему.
Всё даром.
Мы рады приветствовать вас
в царстве 6удущего...
...среди машин мощностью
в тысячу лошадиных сил...
...которым принадлежит
новое тысячелетие.
Давайте вместе поприветствуем
мощь и славу.
Ну, Джо. Трудно 6ыло одеться
соответственно о6становке?
Одну минуту.
Прошу прощения.
Принесу что-ни6удь выпить.
- Хорошо выглядишь.
- Спаси6о.
- Привет.
- Да.
Что у те6я там?
Передам это
Джимми позже.
Не проводи время, с кем попало.
Рассчитывай.
Эти люди решают всё.
- Он прав.
- Ты 6удешь рядом?
Я 6уду рядом.
Ты умеешь 6ыть рядом.
- Мне нравится твой 6рат.
- Мне он понравился первому.
- ДеМилл?
- Нина. Те6я-то я и хотел видеть.
- Потрясающе выглядишь.
- Спаси6о.
Сегодня ты сказал, что Джимми надо
искать се6я не на трассе.
- Что это значит?
- Начинаются вопросы.
Поищем спокойное место.
Если у те6я не спокойно
на душе, это плохо.
Пристегните ремни.
Сейчас 6удет трясти.
Не думала, что эта штука ещё действует.
Она или непрофессиональна,
или наивна...
...или глотает твоё дерьмо, и ей
нравится.
- Где Мемо?
- 3аменил те6я. Опускается.
Джо, если не до6ьёшься до полуночи,
значит, не до6ьёшься никогда.
А если и до6ьешься,
вряд ли, оно того стоило.
Просто замечание.
Извините.
3авёл новых друзей?
Очень я им нужен.
Когда сезон закончится...
- Что?
- Я подумал...
...может, поедем куда-ни6удь.
У меня никогда не 6ыло отпуска.
- Никогда?
- Никогда.
Я не давлю.
Просто подумай.
Две минуты.
Какое совпадение.
Это для вас эксперимент,
или что?
Мрачный опыт, что6ы
рассказать друзьям?
Или вам нравятся по6ои.
Это я могу понять.
Неприятно только, когда те6е
всё время врут.
3начит, вами просто пользовались?
Вот оно что?
Класс. Поздравляю.
В следующий раз взгляните на него.
Он не за6ыл меня.
У вас тушь потекла.
Мило.
Тупая шлюха.
- Ну, как вам нравится вечер?
- Я подожду там.
Если выиграете чемпионат,
что сделаете сразу?
Не знаю, правда.
В этом сезоне у вас 6ыли
взлёты и падения.
Что вы поняли?
Что вы поняли такого,
о чём никогда не догадывались?
- Что это другой мир.
- Где воздуха мало.
Ваша команда может стать
первой, если по6едит в Германии.
Как вы готовитесь
к такому--?
Как видите, Джеймс Блай раздумывает
о предстоящей гонке.
- Да, вот--
- Что происходит?
- Как ты думаешь?
- Джимми.
- Ты пришла со