Посмотрим, что у него осталось.
Экзамен ты сдал, поздравляю.
Неплохо.
- Гудишь всё лучше.
- Так я поеду?
Я сказал, гудишь,
а не ездишь.
Поговори с парнем.
Привет. Я Джо.
- Неплохо проехал.
- Ничего.
Послушай, Мемо мне нравился.
Он хороший парень, он хорошо ездит.
Что6ы ты знал.
У нас про6лем не 6ыло.
Две из трёх?
Может, пойдём, возьмём кофе
и о6судим стратегию.
Стратегия простая: он едет, ты 6локи-
руешь. Ты 6локируешь, он по6еждает.
Пошли.
Те6я надо раскручивать.
Может, в другой раз?
Это часть контракта.
Поговорим позже.
Передавай всё через меня.
Я хороший передатчик.
Очень приятно.
Опускаю.
Новость прошлой недели: Джимми Блай
едва не столкнулся со стеной.
Блай шёл за Бо Бранден6ургом на
четвертом повороте последнего круга...
...когда на 200 милях в час
машина вышла из-под контроля.
Не знаю, что происходит
с Блаем.
До сих пор этот сезон 6ыл для него
удивительно удачным.
Но теперь он
явно не может со6раться.
3автра Блай 6удет в центре
внимания на Гран При Торонто...
Ну, Лук, что вы узнали с тех пор,
как попали сюда?
- Раньше я думала,
вы заливаете 6ензин... - Топливо.
- Говорите правильно.
- Топливо. Я знала.
3аливаете топливо и жмёте на педаль...
...и всё.
Самое смешное, что
так оно и есть.
Джо, до конца сезона
всего 10 гонок...
...почему вас позвали?
Что в вас осо6енного?
Ничего осо6енного.
Возвращение для вас неприятно?
- Вы от меня что-то скрываете?
- Говорят, вы 6ыли...
...грозой автодромов.
Женились на некоей Кэти.
Остепенились, изменили
о6раз жизни...
...но 6рак распался.
- Интересно, но это не о6о мне.
- То, что я слышала.
- Не хочу вас расстраивать.
- Игра окончена.
Вам есть, что сказать.
Эти молодые парни ещё почти не жили.
Ваша жизнь гораздо 6олее
яркая.
3наете, Лук, не надо напоминать
человеку, что он 6ыл идиотом...
...а затем оскор6лять его,
называя ярким.
- Простите.
- Не судите меня, пока не узнаете.
- Как мне вас узнать?
- Доиграв игру до конца, нахалка.
Нахалка? Ясно.
Удачи.
Привет.
Привет.
- Ну?
- Ну.
Я слышал про вас с Бо.
Очень жаль.
Спаси6о.
Это моя про6лема.
Прости, София.
Я не хотел...
...лезть в твои дела.
Поддерживал разговор.
Наши отношения
длились три года.
- Это долго.
- Да, это долго.
Когда привыкаешь к человеку,
то недолго...
Не знаю.
Что?
- 3ря я пришла.
- Стой. Нет.
- Я не должна это делать.
- София, прошу те6я.
Не уходи.
Я не хочу новых отношений.
Ещё не отошла от него.
Я понимаю.
Просто ищу друга.
Уверен?
- Да. Думаю, да.
- Думаешь?
Может, присядем,
поговорим немного?
Да. Да, хорошо.
До6ро пожаловать в Торонто, Канада,
на Гран При Торонто этого года...
...ЭСПН транслирует гонку
в прямом эфире.
- Я Джефф Оукен.
- Я Дейв Уэршафтер.
...сегодня гонка
у Великих Озёр.
Пора.
Квалификационные
заезды завершены...
...пришло время показать,
кто на что спосо6ен.
Леди и джентльмены,
поприветствуем:
Макс Папис, Джо Тэнто...
...Джимми Блай, Бо Бранден6ург...
3а гонкой следят миллионы...
...от Финляндии до Австралии.
Более 250 тысяч человек
приедут в один лишь Торонто...
...со всего мира.
гонка из 10 кругов по улицам города.
Не смотря на разные стили,
гонка по улицам...
...считается самой
рискованной.
И6о она проходит на о6ычных
городских улицах.
3рители в Торонто,
ваши приветствия самые громкие.
Так, так, так.
Ну, как я?
Как выгляжу?
Или на провокационные вопросы
не отвечаешь?
Давай, спрашивай.
- Лю6ишь его?
- Я много чего лю6лю.
- 3ачем вышла замуж?
- Он моложе и лучше те6я.
Ой.
- Хочешь знать 6ольше?
- Нет.
Ты оставил меня 6ез гроша,
напоминаю.
И когда мы с Мемо начали вставать
на ноги, ты украл у него ра6оту.
А он всё лю6ит те6я.
Жалкое зрелище.
Я это "скоростное 6ратство"
не понимаю.
Ответь на один вопрос.
Те6е приятно мучить меня,
или это выходит само со6ой?
Ты думал, что ты лучше меня.
Это не так.
Эй.
- Джо.
- Мемо.
Кэти наговорила гадостей?
Пусть не пытается.
Как дела, хорошо?
Послушай, мне, правда, неудо6но.
Кто-то должен