6ыл придти,
почему не старый друг?
От этого только хуже.
- Ты не звонил насчёт нашей свадь6ы.
- Не звонил.
Друзья так не поступают.
У них про6лемы - они говорят.
У нас так 6ыло всегда.
Сам знаешь: нет худа
6ез до6ра.
Но, если ты хочешь...
-...я с ней разведусь.
- Мемо, что ты делаешь?
Сегодня же, сейчас же.
Развожусь.
Но ты женишься на мне.
- Ладно. Хватит.
- Умоляю. Я ведь так одинок.
Да, похоже, что ты одинок.
Я хочу наслаждаться жизнью.
Настоящей жизнью...
...не этой.
И Кэти помогает мне.
Амиго, мне пора. Покажи сосункам,
что такое, настоящий гонщик.
- Постараюсь.
- Хорошо.
Пока.
София!
Куда ты со6ралась?
Удачи те6е, Бо.
Все хотят увидеть, как проедет
Джо Тэнто.
Его первая гонка, после того,
как он едва не поги6.
- Не приставай к людям, нахалка.
- Не шути со мной.
Новичок, лидер сезона, Блай.
Выдержит ли молодой человек
такое давление?
- Что он здесь делает?
- Всё в порядке.
Нет, не в порядке.
"Эта штука" Бранден6урга
в твоей жизни случайно?
- "Эта штука"?. Меня зовут София.
- Твоя про6лема.
ДеМилл, хватит.
Разве те6я не разрывает
на части?
- Хватит.
- Только этого нам не хватало.
В Торонто всё готово.
Представление начинается.
Лезешь вперёд?
Бранден6ург снова
стартует первым.
Как вы слышали,
исход почти предрешён.
- До начала гонки пять минут.
- Джозеф.
Джентльмены, по машинам.
Джимми. Удачи те6е.
Спаси6о.
Все участники на пит-лайне...
...последние приготовления
к началу гонки.
Пейс кары наготове.
Гонка в Торонто
практически началась.
Леди и джентльмены,
готовы к гонке?
Джентльмены, запустить двигатели.
Сегодняшний заезд
открывает Бо Бранден6ург.
Второй после квалификации
Дарио Франкитти.
Третий, Кристиан Фиттипальди.
Они прогревают шины до нео6ходимой
температуры для лучшего сцепления.
Первый из четырёх
кругов прогрева.
Все глаза устремлены на
зелёный флаг, готовый упасть.
Шестнадцатый, Джо Тэнто.
Гонка началась!
Все устремились к первому повороту,
правый поворот, крайне опасный.
Гонщики уходят в поворот.
Следующая возможность для о6гона
прямо по курсу.
У участников про6лемы!
Две машины развернуло, машину Вистеон!
Она про6ивает 6арьер!
Переворачивается через се6я!
Машина Вистеон раз6ита!
Невероятное происшествие!
Таким о6разом,
у нас первый перерыв.
Участники получают право на первый
пит-стоп в сегодняшнем заезде.
Главное в этом деле -
вовремя ввести гонщика в игру.
Лишняя секунда на заправке может
от6росить участника на пару мест назад.
Впереди Бран6ен6ург.
Блай, и Тэнто вступает.
Все трое с рекордными пит-стопами,
чуть 6ольше 12-ти секунд.
Андретти и Трейси почти
сталкиваются на выезде!
Теперь Бранден6ург идёт первым,
Джимми Блай вторым.
Езжай за Бранден6ургом.
Давай. Давай!
Чрезвычайно интересная ситуация:
Блай за Бранден6ургом.
- Я не вижу дыры.
- Не ищи дыру. Проделай дыру.
На полной скорости
Блай преследует Бранден6урга.
Он идёт за ним.
Пытается о6ойти на каждом повороте.
Джимми, у те6я ещё 10 кругов.
Береги резину.
Скажешь ещё слово,
сожрёшь микрофон.
Ничего не 6ереги. О6ходи его.
Если он о6ойдёт Бранден6урга,
то только на 3-ем повороте.
Сейчас он--
Смотрите!
Потрясающе!
Джимми Блай о6ходит
Бранден6урга. Случилось чудо.
Джимми Блай перехватил лидерство!
- Джо.
- Да?
Езжай заправляться.
3ачем? Мне пока не нужно.
Езжай заправляться.
Совершенно неожиданно, Карл Генри
заставляет Тэнто остановиться.
Готово.
Я знаю, что ты задумал, Карл.
Не надо.
Происходит замена колёс, дозаправка.
Никакой ра6оты с ходовой частью,
никаких настроек.
Те6е это может не нравиться, Джо.
Но ты ра6отаешь на меня.
Тем временем, опытный
Бранден6ург идёт за Блаем.
Новичку есть, чего 6ояться.
Его первая оши6ка станет последней.
- Стой. Стой, Джозеф, стой.
- Давай, давай, чёрт по6ери!
Карл, выпускай меня отсюда!
Блай первый, Бранден6ург второй.
Карл, я его не удержу.
Вперед, Джо. Покажи этому гаденышу.
Тэнто снова в гонке,
он вырывается из 6окса.
Не знаю,
о чем думает Карл Генри и его