Тот, кто видел, как ты танцуешь.
Вчера я услышал звуки музыки.
Мои окна выходят на площадь.
И на ней я увидел танцующее создание.
Создание настолько совершенное,
...что сам Бог предпочел бы ее Святой Деве
и пожелал бы быть рожденным ею.
И этим созданием была ты, мой ангел.
Что Вам от меня нужно?
Линии твоего тела, двигавшегося под музыку,
...пробудили во мне глубоко похороненные
чувства.
Чувства, которые я считал изгнанными
из моего тела.
Чувство любви.
Физической любви. Животное чувство.
Я больше не мог работать.
И тут я понял, что ты ангел. Да!
Ты ангел, но не ангел света,
темный ангел, посланный адом,
...чтобы уничтожить меня,
уничтожить в тот момент,
...когда я выполняю важнейшую
из своих миссий.
Я старался забыть о тебе.
Я пытался следовать воле Господа.
Но твой образ так запечатлелся
в моих глазах,
...как если бы я слишком долго смотрел
на солнце.
Именно тогда я понял,
что должен либо обладать тобой,
...либо избавиться от тебя.
Смерть!
- Читаете?
- О, Фролло?
Прошу прощения,
но мне нужно закончить нашу дискуссию.
- Да, но слуги не докладывали о Вас.
- А я никого и не видел. Что Вы читаете?
Не буду от Вас скрывать. Марсилио Фичино.
Ах да, итальянский гуманист.
Вы, конечно, понимаете, что нарушаете закон?
Ваш закон, монсеньор,
который я намерен изменить.
Эпоха Людовика ХIII станет эпохой перемен.
Мир, который Вы тщитесь защитить,
останется в прошлом.
Мир, который Вы тщитесь создать,
Вы никогда не увидите.
Вы могли бы в этом поклясться?
Король - приверженец перемен.
Вероятно, Вы этого не понимаете.
Вероятно, не понимаете Вы.
Король может менять все, что угодно.
Я имею в виду, что Вы не доживете до этого.
Монсеньор?
Прощайте, Гошер.
Да благословит Вас Господь.
- Пьер! Пьер!
- Наконец-то, моя девочка, я тебя искал.
- Мне надо спрятаться!
- Что стряслось?
Повсюду стража, это из-за того человека,
у него на руке знак змеи!
Это королевская стража.
Они окружили наших женщин.
Они забрали все,
даже то, что мы не украли.
- Почему?
- Они ищут меня.
Идемте отсюда скорей! Быстро! Быстрей!
Мы вернемся и разнесем их. Вперед!
Вперед! Скорей!
Это они, вот она!
Нет! Я ничего не сделала, я ни в чем
не виновата. Я не виновата, отпустите!
Успокойся, дитя, не стоит отпираться
в содеянном, пожалуйста.
Нет! Нет! Нет!
Министр Гошер был заколот этим ножом.
Он принадлежит тебе.
Бесполезно отрицать это.
Многие в общественных местах
видели его у тебя. Что скажешь?
- Мсье, я невиновна. Это так.
- Что ж, мне очень жаль.
Я обязан исполнить свой долг. Сапог.
Нет!
Мсье, пожалуйста, я не делала этого.
Клянусь! Пожалуйста, не надо!
Не надо! О, господи!
Мне нравились ее танцы.
Жаль. Начинайте!
- Нет! Снимите его!
- Ты сознаешься? Туже!
- Ты отрицаешь обвинение?
- Да!
Туже! Ты отрицаешь обвинение?
- Да!
- Затягивайте!
- Пожалуйста, не надо! Пожалуйста!
- Затягивайте!
- Кто там?
- Друг.
Грегуар, это ты? Они сказали,
что я убила человека. Это не так.
Они сделали тебе больно?
На виселицу я смогу подняться.
Кто там?
Ты боишься?
Да. Но я заслужила это.
Не бойся, ты невиновна.
Ты ни в чем не виновата.
- Грегуар, это ты?
- Прощай.
- Постой! Не уходи, не уходи.
- Я освобожу тебя.
- Ведьма!
- В чем дело?
- Посетитель!
- Пустите меня к жене!
Грегуар!
Что они с тобой сделали, милая?
Завтра я пойду к самому Людовику.
Я люблю тебя.
Не теряй надежду, милая! Я тебя люблю!
Я поговорю с королем, обещаю!
Но кто же был у окна?
Тело Отца нашего Иисуса Христа.
Тело Отца нашего Иисуса Христа.
Тело Отца нашего Иисуса Христа.
Тело Христа.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.
Тело Отца нашего Иисуса Христа.
Великий король! Великий король!
Великий король!
Великий король,
Вы всегда были милосердны к несчастным.
Преклоняю перед Вами колени и заявляю,
что я невиновна.
- Уберите ее!
- Нет!
Да услышат все! Эта женщина,
известная как Эсмеральда,
...бродячая цыганка, карается смертной
казнью через повешение за то,
...что она убила господина