выходите.
Быстро, быстро!
- Что случилось
- Я сказал, выходите.
Долго ждать пришлось
И что же произошло?
Вас ждёт работа.
- Работа?
- Да. Поторопитесь
Внимание, танк в 55-ти
метрах, прямо перед нами!
Сажают в тюрьму, а потом
хотят, чтобы мы их защищали!
Огонь! Огонь!
Быстрее! Огонь!
- Почему вы тут?
- Мы отступаем.
- Это глупо!
- Таков приказ.
- Не слушайте абсурдные приказы.
- Впереди путь свободен.
Хорошо. Немедленно обратно в Париж!
О немцах не волнуйтесь, езжайте.
И без остановок. Скажите
парижанам, пусть держатся.
- Мы будем в городе завтра.
- Слушаюсь
Езжайте.
Дронн!
Я просил это стереть
Я не успел, сэр.
В Париже надо быть в лучшем виде.
Эй!
- Что случилось
- Немцы.
- Нет, кажется, это американцы !
- Не торчи в окне, Джульетта!
Джульетта!
- Но это американцы !
- Американцы?
- Это американцы !
- Американцы !
Нет, это французы !
Это французы !
Смотрите!
Это французы !
Невероятно!
- Добро пожаловать
- Французы !
- Сэр, где короткая дорога к Мэрии?
- Очень просто, капитан.
- Езжайте по Бассейновой улице.
- Да нет же, нет!
- По Бассейновой улице.
- Спасибо.
Почему так звонят колокола?
Почему, генерал?
Они звонят во славу
Германии, дорогая моя.
Соедините с генералом Шпайделем.
Соедините с генералом Шпайделем.
Похоже, вы удивлены.
У вас ещё осталась надежда?
Вы словно бы и не понимаете, что
происходит в России, в Германии,..
...а теперь и в Нормандии.
Думаю, в свете таких
событий, надо ждать худшего.
Генерал Шпайдель
Добрый вечер, Шпайдель
У меня для вас сюрприз. Слушайте.
Колокола?
Да, это колокола. Своим звоном
они оповещают об освобождении.
В город прибыли
танковые части союзников.
Как думаете, я, наконец, получу
подкрепление, которое вы мне обещали?
Увы, генерал, но все
наши резервы исчерпаны.
Тогда, дорогой мой Шпайдель,..
...мы можем с вами попрощаться.
Позаботьтесь о моей семье.
Спасибо.
Прощайте.
Впечатляет.
Пирамиды.
Маренго.
Аустерлиц.
Йена.
Фридлэнд.
Ваграм.
Москва.
Разгром.
- Фон Хольтиц на проводе.
- Фюрер нервничает.
- Вы готовы сжечь Париж?
- Конечно, генерал Йодль.
Мы уже заминировали все важные
здания Парижа, в том числе Лувр.
Тогда я вас не понимаю.
Почему вы медлите?
Мы заминировали также 40 мостов
и основные водоочистные сооружения.
Вам дан приказ немедленно
приступить к полному уничтожению!
Мы это сделаем, как только
эвакуируются войска.
Нет, фюрер требует, чтобы его
приказ был выполнен немедленно!
- Я ищу сына!
- Как его зовут?
- Морис Бовра.
- Не знаю такого.
- Где Чёрные береты?
- Они дальше.
Спасибо.
Полковник Фабьян. Мы вас
прикроем во время атаки. Осторожно!
- Лейтенант Шартье , 2-ой дивизион.
- Этих негодяев достать лишь оттуда.
- Видите?
- Марко, Жаки, прикройте!
- Есть, сэр!
- Готовы?
Лейтенант Пьер де ля Шартье ,
2-ой танковый дивизион.
Моё почтение.
- О, простите.
- Прошу вас.
Подождите, подождите!
Вы можете сломать
Осторожно! Они там, прямо напротив.
Осторожно, мадам.
- По миномётчику на окно.
- Есть
- Осторожно!
- Гранаты !
Наготове.
- Вы готовы?
- Осторожно, мой секретер!
Простите.
- Прошу, отойдите, мадам!
- За меня не беспокойтесь
Удобная позиция.
Жаки, зажигательные гранаты?
- Готовы.
- Хорошо. Марко, готов?
- Готов, сэр.
- По моей команде все бросаем.
- Готовы?
- Да.
- Да.
- Бросайте!
Отлично!
Огонь
Прекратить огонь
Закрой окно.
Мадам, спасибо вам за помощь
- Господа, соберите гильзы.
- Да, сэр.
Моё почтение.
- Мадам.
- Ну же, давайте скорее!
Мадам.
Друг, мы в Париже!
Да, но ещё надо пересечь мост.
Простите, мадам!
- Будьте добры , военное училище?
- Вам надо ехать назад.
Езжайте назад и потом
направо, военное училище там.
Да.
Давайте! Давайте!
Мы вас так долго ждали, целых 4 года!
Да, но мы воюем всего лишь 3 года.
Что? Мы знали, что вы придёте!
- Что с вами?
- У него есть девушка. А у меня нет.
Капитан Буасюр, мы вас ищем.
Там танк, его надо взорвать
Остановитесь! Сюда, заезжайте.
Сюда!
Извините, сэр, у вас