измотаны,
а он был свеж как огурчик.
И каждое воскресенье они ссорились
с мамой без особой причины.
В любом случае,
мы должны были ездить вместе.
Может, я бы и одна поехала,
но это никогда
не бывало так весело.
Желание уехать очень
привлекало меня, хотя...
Представляете, папа, мама и три
девочки на своих велосипедах!
Как вам?
А что... да!
Это было жестоко
со стороны вашего отца,
но это не то принуждение,
о котором я говорила.
Я говорила о принуждении,
которое люди принимают...
которое они хотят,
в котором нуждаются.
Как поживают ваши родители?
Они оба умерли.
Я очень сожалею.
Оба?
Папа убил маму,
а потом повесился.
Нет!
Как это ужасно!
Ужасно? Теперь вы смотрите
на меня по-другому?
Всегда так получается.
Я нравлюсь людям,
потом они узнают мою историю...
И тогда все заканчивается.
Нет, Карин. Наоборот.
Я чувствую...
глубокую привязанность к вам.
И сейчас даже больше, когда
услышала историю вашей семьи.
Вам нужно помочь.
Давайте будем на "ты"?
Конечно. Так будет легче.
Марлен! Принеси нам
бутылку шампанского!
Она хорошая девочка.
Делает для меня всю мою работу.
Но расскажи же мне...
как это произошло?..
Вы про моих родителей?
Очень просто.
Ты разве не читала
об этом в газетах?
Нет, не могу припомнить.
Отец очень сильно пил...
Нет, это было не так...
Однажды ему сказали на фирме:
"Тим, мы развивающаяся
молодая фирма,
и здесь нет места для
людей твоего возраста."
Я не знаю точно,
меня там не было,
но произошло
что-то в этом роде.
Он вышел из себя, начал плакать,
метаться из стороны в сторону.
Пришел кто-то из службы
безопасности и выбросил его на улицу.
Он пошел в свой любимый бар...
и напился.
Что ему оставалось делать?
Отец всегда много пил.
Потом он пришел домой,
убил маму и повесился.
Он не видел места в этой жизни
ни для себя, ни для своей жены.
Все было очень просто.
Я уехала в Австралию, но...
там тоже все оказалось
не так гладко.
Им на тебя наплевать, если ты
чем-то отличаешься от других.
Все скоро будет совсем по-другому,
Карин. Совсем по-другому.
Мы обе сделаем все,
что в наших силах...
чтобы изменить твою
жизнь к лучшему.
Это было бы чудесно!
Я часто теряла надежду.
С мужем мне тоже
пришлось нелегко!
Он заставлял меня вкалывать,
сказал, что скоро разбогатеет.
Он сказал,
что это вопрос времени.
Он мне всю жизнь поломал.
Выпьем!
За вас!
За нас!
За то, чтобы мы
не упускали своих возможностей.
Теперь я вас вижу, как вы...
как ТЫ несешься по дороге.
Я сделаю коллекцию
специально для тебя.
А тебя я сделаю топ-моделью.
Ты красива, Карин.
Тебе нравится такая музыка?
Это записи моей молодости.
Они заставляют меня грустить...
или делают счастливой.
По-разному.
Тогда я первый раз была замужем.
Это была настоящая любовь!
Кто-то давно сказал, что
красивое не может длиться долго.
В этом есть доля правды.
Пьер погиб в автокатастрофе.
Он был страстным водителем.
Пьер был...
красивым мужчиной,
но самонадеянным.
Он думал, что он бессмертен.
Но это было не так.
Он умер через четыре месяца
после рождения нашей дочери.
Мне было нелегко.
Но всё в жизни предопределено.
Я в этом абсолютно уверена.
Мне пришлось с этим смириться.
Знаешь, Карин, люди ужасны.
Они могут вынести
всё, что угодно. Всё!
Люди - черствые и жестокие.
И все заменимы.
Все!
Вот что они должны понять.
- Где ты живешь сейчас?
- В отеле Уберзее.
В отеле?
Наверное, это дорого.
- 27 марок, с завтраком.
- Вот как!
Ты вряд ли сможешь жить там долго?
Переезжай ко мне.
Это дешевле...
в любом случае так лучше.
- Я...
- Ты не хочешь?
Напротив, с удовольствием.
Я просто подумала...
может, я буду вас...
буду ТЕБЯ раздражать?
Что ты, Карин.
Ты вовсе не будешь
раздражать меня.
Я знаю, что хочу этого.
Часто мне очень одиноко.
Мы с тобой отлично устроимся.
Если ты так считаешь...
то да, я приму твое приглашение.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Карин.
Я люблю тебя.
Вместе мы покорим мир.
Я хочу ласкать тебя,
целовать тебя.
Ты