.
но он просто игнорирует меня,
ведет себя, как будто
ничего не происходит.
Мама, это так тяжело.
Это пройдет, Габи.
Поверь мне!
Мама, он такой красивый.
Ты даже не представляешь
себе, какой он красивый.
Очень высокий,
худощавый,
у него длинные светлые волосы...
он немного похож
на Мика Джагера.
Откуда ты знаешь?
Не скажу.
Мама, ты такая умная.
Ты самая умная мама на свете.
Да? Нет.
Мама, кто это был?
Что случилось? Скажи!
Не плачь, мама!
Что случилось?
Ничего, Габи!
Ничего не случилось.
Я не плачу...
Всё в порядке, правда!
Сейчас ты можешь заняться
пирогом и сливками!
Убирайся к черту отсюда...
и принеси пирог и сливки!
Ты что, оглохла?
Убирайся!
Почему ты так плохо
с ней обращаешься, мама?
Она не заслуживает
лучшего обращения...
и ей так нравится.
- Она и так счастлива, понимаешь?
- Нет.
Тебе не нужно
беспокоиться за прислугу.
Я не хочу ссориться
с тобой в день твоего рождения,
но я хочу, чтобы ты знала,
я совсем не разделяю твое мнение.
Это хорошо.
У детей есть право иметь
свою собственную позицию.
Разве не так?
Я открою!
Позвольте представиться:
баронесса Сидони фон Грассенаб!
Петра! Дорогая!
Сидони...
С днем рождения!
От чистого сердца, Петра.
Откроешь потом!
Как твоя школа, Габи?
Нормально,
тетя Сидони, все в порядке.
Марлен, еще одну чашку, быстро!
Я думаю, что мама плохо
обращается с Марлен.
Не думаю, что ты достаточно взрослая,
чтобы осуждать поведение своей матери.
Ладно, тогда я ничего
не буду говорить.
Дорогая, как ты?
Что я могу сказать?
Хорошо.
Красивая, правда?
Спасибо.
Ну рассказывай...
я читала о твоем успехе
в Милане. Мои поздравления!
Ты знаешь, меня так
утомляет все это...
- Не смейся!
- Пусть смеется!
Тогда смейся!
Я устала от своей работы -
придумывать вещи и переживать,
будут ли они пользоваться успехом.
Все время одно и то же,
и ради чего?
Ради того, чтобы жить.
Ты должна работать,
чтобы зарабатывать деньги.
- Деньги нужны тебе, чтобы жить.
- Точно. Деньги - это всё.
Где пирог?!
Ей нравится раздражать меня.
Я так не думаю.
Если бы она могла!
Габи, не говори так!
Есть новости от Карин?
От Карин?
Нет...
а у тебя?
Да, я знаю, что она
работает у Пуччи.
Да? Для Пуччи?
Да, она очень талантливая девушка.
Она далеко пойдет, я уверена.
Талантлива?
Это не талант, Сидони.
Просто знает,
как продавать себя.
Мне кажется, ты несправедлива?
Может, ты слишком субъективна.
Сегодня она приезжает в Бремен.
Она?..
Ты замечательно информирована,
дорогая.
По правде говоря,
Карин звонила мне сегодня утром.
- Иначе я бы об этом не знала.
- А ты?..
Вообще-то я сказала ей,
что у тебя день рождения.
Она сказала, что
постарается вырваться,
но она не уверена.
Она ужасно занята.
Значит, она ужасно занята.
О, да...
Я знаю.
Ты должна следить
за собой, Петра.
Так легко можно скатиться вниз.
Я открою!
Карин?
Прошу прощения,
не могла поймать такси!
С днем рождения!
Сидони, ты с каждым
днем выглядишь моложе.
Правда, тетя?
Это от того, что я счастлива.
Пробки в этом городе
сведут меня с ума.
- Как дела в школе, Габриэль?
- Так себе.
Вы что, поссорились?
Мне запретили разговаривать.
Это неправда, Габи.
Мне запретили иметь свое мнение.
Никто ничего не запрещал,
неправда!
Ты запретила мне говорить.
Какой ужасный ребенок!
Успокойтесь, дети!
Давайте не будем
ссориться друг с другом!
Петра!
Меня тошнит от вас.
- Ну раз так!
- Подожди, Сидони!
Что случилось, дорогая?
Вы все такие лживые.
Лживые маленькие свиньи!
Вы даже себе не представляете.
Ты отвратительный ребенок!
Ненавижу тебя. Всех вас ненавижу!
Не трогай меня!
Если бы вы только
знали, какие вы мерзкие!
Выпьем!
Стая паразитов!
- Что с ней случилось?
- Бедняжка!
Я не бедняжка!
Я вижу вас в новом свете.
Меня тошнит от вас!
Так ты разнесешь весь дом!
И что?
Ты на него работалa?
Ты палец о палец
не ударилa за всю свою жизнь!
Сначала тебя содержал
отец, а потом я.
Знаешь, кто ты, по-моему?
Шлюхa, мама!