отца в службе
для досрочно освобожденных?
- Не знаю.
- Если пойдешь, дай мне знать.
- Конечно.
- Насчет Фиела - помалкивай, ладно?
Без вопросов.
- Серьезно.
-Знаю.
- Свободен?
-Да. Нет, я нет.
Так да или нет?
- Нет, простите.
Камила!
- Что ты здесь делаешь?
- Твой брат жив.
- Что?
- Твой брат жив.
- С этим не шутят.
- Я серьезно.
Я хочу его увидеть.
Где он? Откуда ты узнал?
Туз его видел.
Камила, я не говорил тебе,
что жив, чтобы защитить тебя!
Мы пережидаем здесь,
чтобы напасть и захватить Тупик.
Будь начеку, сестренка.
Оставайся дома и не высовывайся.
Ну ты знаешь, как это бывает.
Хорош болтать, приятель!
Будешь трепаться со своей
цыпочкой весь день?
Позже поговорим.
Фасто, все выходит из-под контроля.
Даже моя сестра в курсе.
Этот придурок,
Туз, уже всем растрепал.
Миднайт не дурак.
Знаешь что? Туз - говнюк.
Не волнуйся, брат.
Когда слово будет за нами,
он сдохнет первым.
Мне так хорошо, что кажется,
я больше не выдержу, Туз.
Это вряд ли. Давай, Крис...
Не останавливайся.
- Тебе хорошо?
-Да, продолжай.
- Так.
- О да, Туз.
Понравилось?
Где ты этому научился?
Сам придумал.
Как будто ты - это кто-то другой.
Другой? Ты мне с кем-то изменяла?
Нет, а ты?
Я? Да ни в жизнь. Никогда.
За тобой поухаживать?
Эй, крошка, а где блендер?
Я его продала.
Продала?
- Мне нужны были деньги.
- На что?
Хвала Иисусу! Алелуйя!
Если ты отдаешь от чистого сердца,
то воздастся тебе тысячекратно.
Я попросила Бога кое о чем, и мне
пришлось сделать пожертвование.
И что ты просила?
Крис, помнишь ту работу в Сао Пауло?
Я думаю согласиться, но
только если ты поедешь со мной.
-А сын?
- Крис, 30 штук за год.
Тридцать тысяч долларов?
Верьте в Господа. Он обеспечивает...
Тридцать тысяч, Господи.
Но 30 тысяч здесь, в Рио,
чтобы не пришлось покидать мужа и
сына. Я слишком многого прошу?
- Работу.
- Какую работу?
Думаю, мне придется уехать
в Сао Пауло на год.
Шутишь?
Когда я вернусь, мы сможем
купить собственный дом.
И ты оставишь Клейтона со мной?
Ты его отец, Туз.
Кристин?
Тише, вы отец?
Хотите подержать своего малыша?
Нет, спасибо, мэм.
-Да бросьте.
- Нет, пожалуйста.
Вот, держите своего сына.
Вы боитесь?
Я уже говорил,
что Крис собирается в Сао Пауло?
Всегда думает о себе и Клейтоне.
Кто подумает обо мне?
За мной никто никогда
не присматривал.
Ну спасибо, приятель.
Нет, правда,
ты действительно помог мне.
Больше, чем ты думаешь.
Да, но я постоянно присматриваю
за Клейтоном. Могу я отдохнуть?
Поторопись,
нам еще узнавать про отца.
Мне и с тобой нянчиться?
Вот дедушка. Идем к тетушке.
Куда вы собрались?
Уоллесу скоро 18 и нужно
получить удостоверение.
-А ты?
- В очереди постоять.
- Куда ты?
- В паспортный стол.
Ну да, один стоит в очереди,
другой оплачивает взнос.
Посидите с ним, пока ясли не откроют.
Когда твой сын вырастет,
он не клюнет на твои байки.
- Вы Херальдо?
-А что?
Это Уоллес, ваш сын.
Ты Уоллес?
Я Туз.
Льюис Клаудио младший.
- Ты похож на своего отца.
- Что?
Можно я подожду тебя?
Нет уж, сынок,
у меня ничего нет и мне
нечего тебе предложить.
Кому этот?
Сними с предохранителя.
Знаешь, как это делается?
Ты - возьми этот.
Вот пушка.
Мы собираемся замочить Фасто.
Усек? Что могутдети?
Малыш, иди сюда.
Покажите детишкам петарды,
они могут постоять на стреме.
Хорошо.
Отлично, спасибо.
А мы ничего так команда.
Где еще винтовка?
Давай дадим ему.
Ему? Да, винтовка явно не для него.
Дайте ему пистолет. Опусти оружие.
Надо убить Фасто. Знаешь его?
- Этого ублюдка?
- Точно. Убьешь его.
Миднайт, он еще не готов.
Потому что он твой брат?
Это почему еще не готов?
Конечно готов, Тина.
Забудь, Тина.
Почему ты так поступаешь, Миднайт?
Как так?
Теперь тебя точно шлепнут.
Теперь он с ними, Туз.
- Что с тобой?
- Я хочу драться за свой район!
Придурок.
Они дали пушку
пятнадцатилетнему, прикинь?
Держись от них подальше.
Попользуют и выкинут.
- Ну да?
- Подумай об отце.
Я буду драться, Туз.
Этот