прохлаждаться
на вечеринке.
Эй, помогите парням.
У них неприятности.
Если у нас будет больше пушек,
мы отвоюем Тупик.
Я давно тебя предупреждал
что надо шлепнуть его.
Спасибо за помощь, дружище.
Не дай Бог этому парню
попасться мне на глаза...
Доброе утро, сэр.
Ты опять опоздал.
Оставляешь тут все без присмотра.
Вчера была война группировок.
Это не мои проблемы.
Но была настоящая война,
вы может видели в новостях.
Ты уволен.
Зайди за зарплатой.
Но сэр...
- Они хотели убить тебя.
- Меня?
Фасто приходил за тобой.
Посмотри, что они натворили.
Я поклялся,
что ты сюда не вернешься.
Я работал.
- Они думают, ты с Миднайтом заодно.
- Но я не знал...
Где он?
Пас назад! Держите его!
Звонок сломан.
Где твой друг?
- Кто, Туз?
-Да.
Не знаю. Шатается где-то.
- Сможешь починить?
- Электрический? Нет.
Нет значит...
Можно воспользоваться
вашей ванной?
По коридору до конца.
Прости.
Слышал о войне на холме?
Да, по радио.
Дела скверно.
Мой кузен, Миднайт,
раньше заправлял там всем.
Одни подонки захватили район.
Семье пришлось
разбежаться кто куда.
- Сын Шейлы?
- Что?
Шейла, твоя тетка. У твоей мамы
ведь не было больше сестер?
Вы знали мою тетушку?
Я с ней встречался.
Вы встречались с сестрой мамы?
Хочешь сказать,
никогда не встречался с сестрами?
Не одновременно, по очереди.
Она все еще хорошенькая? Ясно.
Голоден? Бери.
Кто претендует на место
твоего кузена?
Парень по имени Фасто.
Он был с Миднайтом,
но переметнулся к другим.
Предатель хренов.
- Предатель?
-Да, чертов изменщик.
Он скоро сдохнет-
такие долго не живут.
Некоторые выходят сухими из воды.
-Ладно, я пойду.
- Иди.
Я могу остаться?
Боюсь, что нет.
Здесь живут еще люди. Мест нет.
Только на одну ночь.
Тогда она набросилась
на меня и начала целовать.
Я офигел.
Стащила с меня с меня одежду,
я подумал - сегодня мой день.
- Кто там?
- Туз.
Эй, Туз.
Это тебе не отель, малыш.
Могу я с ним поговорить?
Только быстро,
чтоб духу его здесь не было.
Ладно.
Здорово.
- Ну ты как?
- Плохо, чувак. Мне негде переночевать.
Разве ты не работаешь в ночь?
Меня уволили.
Можно я останусь здесь?
Хреново.
Переночуй у Нестора.
- Не могу.
- Что происходит, Уоллес?
- Почему?
- Не могу и все.
- Почему?
- Не могу, приятель.
Хочешь потрепаться -
трепись за дверью.
Сходи к Кажу.
Ты остаешься или уходишь с ним?
Туз...
Что ты здесь делаешь?
Уже соскучился?
Мне некуда идти.
Что? Двигай с нами на крышу.
Пошли.
Спасибо.
Туз? Давайте поднимайтесь.
Дело дрянь.
Они разворотили лавку отца Крис.
Я даже не знаю, чем им помешал.
Слушай, друг.
Не парься, здесь все свои.
Оставайся с нами в Балде.
Чем сможем - поможем.
Нет, спасибо.
Здесь постельное белье и одежда.
- Спасибо.
- Конечно.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Держи свою улыбку
подальше от меня.
Оставь меня с моей болью.
Я лишь шип для тебя.
Шипы не могут навредить цветам.
Я ошибся, поженив наши души.
Солнцу не место рядом с луной.
Что за черт?
Ты что это делаешь?
Пытаюсь починить.
Но ты не умеешь!
Выруби!
Прости, приятель.
Хочешь спалить тут все?
Это кто?
Только не говори, что племянник.
Так только гомики отмазываются.
Я не племянник.
И уж точно не электрик.
Гляди, что наделал.
Безобразие. Готов?
Сейчас оденусь.
- Мы опаздываем.
- Подожди меня внизу.
- Съешь что-нибудь, Туз.
- Нет, ешь сам.
Не волнуйся за меня,
я уже поел. Давай.
Ладно, спасибо.
Может, прочешем лес?
Обсудим.
Нам нужен стоящий план.
Туз! И ты здесь, приятель!
Ненадолго, хорошо?
Конечно. Позже поговорим.
Ладно, ребята?
Да.
Так держать!
Да, босс.
Классная вечеринка в пятницу, Кажу.
Много телок, парней, что надо.
- Ты с нами, Туз?
- Я пас.
Ну ты трус.
Повеселимся, музон убойный.
Давай, недомерок, покажи ему,
как это делают.
Давай, Туз! Повеселимся!
И это ты называешь танцами?
Ладно, ладно.
Что это было, Кажу?
Туз, давай с нами!
Посмотри на себя!
Девочки оттебя без ума, приятель.
Не хочется танцевать.
Наслаждайся мгновением.
Это как