Конрадо. Давно уже
закрылась. Давным-давно.
Как она называлась?
Черт, приятель, я не помню.
Что-то там с быком.
Отличный бык...
Воинствующий бык, как-то так.
Огненный бык?
Да, точно.
Огненный бык, а я и забыл.
Это было давно?
Когда мне было лет 7 или 8.
Ты что, сдурел? Уоллес, вернись!
Я никогда не прощу того,
что сделали с твоим отцом.
Поставили к стене
и выстрелили в спину.
Как поступают
только долбанные предатели.
Ты знал, что отец Уоллеса
застрелил мужчину в кафе?
- Чей отец?
-Уоллеса.
Нет, приятель. Это бред. Кончай
выдумывать, забудь об этом.
Уоллес! Они пришли за нами!
Не за мной, а за тобой!
Ты что, не поможешь мне?
Это твоя проблема, решать тебе.
Ты мне что, не друг?
Ты бросишь меня, приятель?
- Ты сделаешь, как я скажу?
-Да, сделаю.
Что этот малый здесь делает?
Что тебе нужно?
Все в порядке, приятель.
Говори.
Мне нужно поговорить с Миднайтом.
-А ты кто?
- Его кузен.
И что? Мы здесь все чьи-то кузены.
Еще мне нужен Туз,
темнокожий парень из Тупика.
Это тоттанцор?
Не знаю. Темнокожий, большие глаза,
треплется без остановки.
Да, наверное, это он.
А кто он тебе?
Мой друг и брат.
Все в порядке,
Димас, он с нами.
Ну, ладно.
Все в порядке, дружище?
- Что ты здесь забыл?
- Нам надо поговорить.
О чем? Ты все растрепал той девке.
Он ее брат,
что мне оставалось делать?
Ее брат «случайно» оказался Фиелом.
Я же просил тебя помалкивать!
Я не хотел, брат.
Ты не хотел? Как твой
папаша не хотел убивать моего?
- О чем ты?
- О чем я?
Спроси у отца, кого он пристрелил!
Спроси, не был ли тот
парень охранником забегаловки.
Спроси его, не был
ли убитый моим отцом!
- Брось, Туз.
-Да ну?
Спокойно.
Кто кого убил?
Все, хватит.
Давай убираться отсюда.
Отсюда? Иди! Что, тебе здесь
не нравится, плейбой?
Тогда убирайся! Посмотрите на него!
- Вали!
- Вали, сосунок! Убирайся, засранец!
Да пошел ты!
Держитесь вместе, все за одного.
Мы отправляемся на линию фронта.
Эй, малыш!
Веселье начинается, и ты с нами.
Мы всего лишь заберем то,
что принадлежит нам, идет?
Уповаем на Бога.
Мы все в одной связке.
Мальчик мой! С Днем Рождения тебя!
Ты убил отца Туза?
Ты убил его отца?
Миднайт, мы свое отвоюем.
Уповаем на Бога.
Мы достанем Фасто!
Давай ко мне в машину, Туз! Хватит
витать в облаках, двигайся живее!
Ответь!
Ты убил его?
Сядь.
Мы были друзьями, понятно?
Работали вместе.
Он уехал с района и
жил где-то с другой женщиной.
Я тоже уже не был с твоей матерью.
Я планировал это дело с ребятами.
Черт возьми, не вставай.
Открой эту хреновину!
Я предложил ему первым.
Но он был упрям, как осел.
И мы решили сделать это,
когда у него будет выходной.
Его не должно было быть
там, но он помешался на уборщице.
У меня не было выбора.
Ты что делаешь?!
Луи, ты здесь?!
- Херальдо, ты рехнулся!
- Не двигайся, стой смирно!
Он выстрелил, но промахнулся.
Стой, Луи!
Он хотел убить меня.
Я просто защищался.
Парень был моим другом.
Я не хотел убивать друга.
Мне пришлось выстрелить.
Тут или он меня, или я его.
Мне дали 20 лет. Я отсидел 15.
Ты даже не представляешь,
каково 15 лет в тюрьме.
Пойду, куплю сигарет.
- Полиция!
- Полегче, приятель!
Не двигайся.
Подними футболку. Садись.
- Где Херальдо?
- Не знаю.
- Мать твою, где он?
- Я не знаю!
Нашел! Краденные кредитки и чеки.
Это он! Живее! Стоять!
Стой!
Ты кусок дерьма!
Что теперь будешь делать?
Вперед!
Я же сказал, что достану тебя.
Ты блин сгниешь в тюрьме, приятель.
Поехали!
Мне нужны результаты -
хочу увидеть труп Фасто!
У нас куча оружия, так что
просто делайте свое дело.
Усекли? Местных не трогать.
Приберегите снаряды для Фасто.
Район наш! За победой!
Туз! О чем опять
задумался? Ты в деле!
Район, черт возьми, наш!
Сделаем это, брат!
- Бирао!
- Сделаем это!
Фасто - покойник, Миднайт- босс!
- Эй, Бирао!
- Что?
- Ты иди туда, встретимся у Талиба.
-За победу!
Ты с нами! Идем!
Бегом, сюда! Быстрей, парни!
Один слева, один справа.
Черт! Мы окружены! Это ловушка!
Гаси