фары, приятель!
Черт, Миднайт! Мы в дерьме!
Наверх! Все наверх!
Встретимся на крыше.
- Где Туз?
- На крыше.
Полегче, парень.
Эй, Туз! Давай выбираться отсюда.
Ну же, Туз.
Выбираться?
А по чьей вине я здесь?
Из-за кого?
Скажи мне!
Я знаю, что мой отец убил твоего.
Но это была самозащита!
Самозащита? Моего отца
убили выстрелом в спину.
В спину?
Пуля была в спине.
О чем ты? Он бы никогда
этого не сделал.
Они были друзьями.
Друзьями? Как мы с тобой?
Что ты делаешь?
Брось, Туз.
Разве я тебе не друг?
Я тебе не друг? Тогда стреляй.
Стреляй!
Давай выбираться...
Пойдем, Туз.
Если ты умрешь, твой сын
вырастет как мы. Без отца.
Ты этого хочешь?
Идем, друг.
Беги!
Где все?
Дело плохо, брат.
Ты убил Миднайта?
Я убил эту скотину и
обчистил его труп.
Теперь будьте начеку!
Фасто? Эй, Фасто?
Дайте его мне. Иди сюда, сынок.
Я тебя люблю.
Теперь только ты и я.
Я буду воспитывать тебя,
заботиться о тебе.
Теперь нас двое.
Мы больше не можем здесь
оставаться, Крис.
Я все улажу, пока ты не вернешься.
Я забираю Клейтона.
Как найдем, где остановиться,
я позвоню.
Куда ты его поведешь?
Туда, куда пойду сам. Он мой сын.
Люблю тебя.
Пойдем. Попрощайся с тетей.
Пока!
Иди, с Богом!
Воттебе доллар. Беги, беги, беги.
Бегом, не останавливайся.
Пойдем. Давай, давай.
Я не знаю, сколько
это будет продолжаться.
Но ты там, а я здесь.
Вдалеке от места, где родился.
Места, где все меня знают.
Где все знают, кто я.
Места, которое я считал своим.
Что теперь, Туз?
Что теперь, Уоллес?
Что теперь, Клейтон?
Пойдем к отцу.
У меня есть ключ.
Почему нет?
Клейтон, не волнуйся,
я научу тебя всему, что знаю.
- Перейдем?
-Да.
Клейтон, прежде, чем перейти дорогу,
посмотри в обе стороны.
Сначала туда, потом туда.
Пойдем.