сопровождающие дамы
будут раздавать подарки.
Мы должны
создать кладбище героев,
которое торжественно
откроет его величество.
Понадобятся выздоравливающие.
Думаю, им будет полезно
побыть на свежем воздухе.
Что за кладбище?
Солдат в этом районе
похоронили в братских могилах.
Мы их эксгумируем
и похороним на кладбище героев.
Налево!
Направо!
Кругом!
Кругом!
Это же калеки.
Они и 1 5 минут не выстоят.
От команды "кругом"
падают в обморок.
- Одни костыли да культи.
- Раненые.
Руки и ноги они принесли
в жертву ради монархии,
ради символа вечности.
Их слишком много, убери их.
Вы двое, возвращайтесь в палату.
Вы тоже.
И вы.
Вы тоже.
Как подыхать, так я нужен,
а когда можно посмотреть
в глаза императору, то нет?
Не спорьте, ложитесь в постель.
Хотите свалиться
с ног перед императором?
- Я хочу видеть императора.
- Вам лучше лечь.
- Пусть он взглянет на меня!
- Отнесите его в палату!
- Посмотрит, в кого я превратился!
- Замолчите!
Я достаточно много отдал монархии,
чтобы говорить то, что хочу.
Не бойтесь, ребята.
Все произойдет очень быстро.
Подойдите ближе.
Скоро всем нам станет легче.
Страданиям придет конец!
Что ты делаешь?
Нет! Нет! Нет!
Помогите!
Не бойтесь!
Момент, и все закончится!
Подожди!
Подожди!
Не спеши!
Я тоже хочу с тобой.
Ты прав.
Этот мир уже не наш.
Его переполняет зло.
Подлость.
И предательство.
Ужас.
Этот мир обречен на гибель,
но все еще продолжает убивать,
уничтожать, пытаясь сохранить себя.
Ты жертва.
Я тоже жертва.
Это ведь так?.
Ты взялся за нелегкое дело.
Продумай все до мелочей.
Вдохни глубоко.
Как и я, дыши медленно.
Будем думать
и действовать вместе.
Вдохни.
Выдох.
Еще раз.
Дыши.
Вдох.
Выдох.
Вдох.
Выдох.
Расслабься.
Голова.
Плечи.
Локти.
Руки.
Пальцы.
Дай руку.
Дай руку.
Руку.
Дай.
Ты устал.
Чувствуешь?
Не бойся усталости.
Пусть она проникнет в тебя.
Ты уже совсем
не сопротивляешься.
Ложись.
Ты устал.
Спи.
Спи.
Спи.
Спи.
Я бы не смог этого сделать.
Вашу силу надо
использовать для лечения людей.
У вас особый дар.
Вы можете спасать жизнь людям.
После войны вам надо учиться
и прийти к нам в клинику.
У вас все еще болит голова?
Я пошлю вас в город
на обследование с сестрой Бетти.
- Вы согласны?
- Что я...
Что я сделал с венгром?
- Передал ему свою волю?
- Да.
А можно этому получше научиться?
Главврач обследует вас утром.
Он ждет к восьми.
Переночуем в гостинице.
Я убедила его, что не стоит
укладывать вас в больницу.
Ну, как?.
Все в порядке?
Да.
Я хочу проверить вашу повязку.
Присядьте, пожалуйста.
Я знала, что наша
поездка этим закончится.
Почему?.
Предчувствия бывают у каждого.
Ты была уверена в этом?
Я боялась, что это случится.
Чего ты боялась?
Того, что ты влюбишься в меня
и станешь требовать невозможного.
А что, я не могу
быть требовательным?
Мне надо быть осторожной.
Нам запрещено
вступать в связь с солдатами.
- Я тоже боялся тебя.
- Почему?.
Из-за доктора Беттельхейма.
Кажется, мы с ним подружились.
Знаю, он мне говорил.
- А что будет, если он узнает?
- Емулучше не знать об этом.
Кайзер Франц-Иосиф.
ЭрцгерцогФранц-Фердинанд.
Что вы ржете?
Осмелюсь доложить, мне весело.
- Над чем же вы смеетесь?
- Над крестами.
Что вы нашли в них смешного?
Как?.
Господин капитан, а вы не читали?
Что?
Черт возьми,
какая свинья сделала это?
Меня же отдадут под трибунал!
Но и вы пойдете вместе со мной.
Возьмите что-нибудь
и сбейте все таблички!
Старшина Ковач, вашу мать,
вас для чего сюда поставили?
Господин капитан, вы сами
приказали написать что угодно,
лишь бы имена были.
Да я расстреляю вас!
Будет хоть один настоящий труп!
Придумайте нормальные фамилии!
Вайда, Менцель, Янчо... ясно?
Так точно, ясно.
Разрешите доложить,
я знаю, что это за фамилии.
Это маги, иллюзионисты.
- А вы откуда их знаете?
- Я работал в варьете.
Моя теория подтверждается:
настоящий артист смотрит в оба.
Вольно.
Вы только представьте:
Его величество
отдаст честь