Йоу, тренер, я Джимми.
Это супер ингалятор...
А это мои сахарные пряники, на случай,
если моей крови понадобится сахар.
Моя мама сказала, что это лучше
всего помогает.
Повтори своё имя?
- Джефферсон Альберт Тиббс. Но--
- Слушайте все!
Этот джентльмен, позади вас,
ваш новый тренер, Конор.
Теперь он вас будет тренировать.
- Что?
- Этот засранец наш тренер?
Сейчас он раздаст вам снаряжение.
Эй, я с этим не справлюсь.
Вот тебе журнал, сладкие пряники,
ингалятор.
Я пробуду в Нью-Йорке 3 недели.
Пригляди за ними. Не теряйся.
- Удачи.
- Эй, Джимми, подожди.
- Постой.
- Что опять?
Подожди, постой!
Как я получу свои деньги?
Каждый понедельник Элен будет давать
тебе чек. Поехали.
- Пятьсот долларов, верно?
- Каждый понедельник.
- Каждый понедельник.
- Ты догадлив.
Увидимся.
- Андрэ Рэй Питерс?
- Я тут, братишка!
- Где ты играешь?
- Я с битой.
Я бью, чувак.
У меня сумасшедший удар.
Я могу разнести своей битой всё!
Точно.
Майлс Пен Филд второй?
- Вот этот чувак.
- Он.
Где он играет?
Он сказал, что он может бросать,
но я тоже могу.
- Как тебя зовут?
- Джефферсон Альберт Тиббс.
Мама сказала, что я могу играть
везде.
Но моя астма и всё такое,
я вряд ли смогу.
Мне нужно есть сахар.
Вы знаете, мама сказала, что
некоторые ребята классно играют.
А некоторые как жирные задницы.
Привет. Я Мэтт Айлэнд,
президент комитета тренеров.
- Вы Кекамбас?
- Что?
- Вы Кекамбас?
- Да, говнюк, это мы Кекамбас.
А в чём дело?
Где я могу найти Джеймса Флеминга
из Смит энд Стивенс Секьюрити?
Он отсутствует, у него дела.
Я его заменяю.
Сколько у вас, шесть или семь
ребят?
Если вы не соберёте команду, лига
исключит вас.
Я передам Флемингу--
Это Даррил Маккей.
Он президент лиги.
В прошлом году была неразбериха.
Мы прекратили соревнования,
так как выяснили...
что в некоторых командах по
пять человек.
И мы просто тратили время зря.
Мы просто пытаемся избежать возможных
неприятностей, понятно?
Если вы не соберёте команду из девяти
человек, то вы и Кекамбас отправитесь домой.
Поговорите с Флемингом...
и сообщите нам к пятнице.
- Пятница.
- Хорошо?
Эй, тренер.
Кофи и Рэй Рэй хотят играть.
Это Кофи Эванс и...
- Рэймонт Бэннет?
- Да, тренер.
Но мисс Уилкс не позволяет им играть.
Стойте, эй, эй!
Кто такая мисс Уилкс?
Она у нас преподаёт. Она хочет
свести меня с ума, я клянусь!
Она настоящая стерва, тренер.
Она старая, противная баба. Она всё
рассказывает про нас нашим матерям.
Она звонила мне домой в прошлом году
каждую ночь. Каждую ночь.
- Она не хочет, чтобы они играли?
- Чёрт, нет, конечно!
Она говорит, что они не
будут играть до тех пор,
пока не напишут сочинения
по какой-нибудь книге.
- Кофи не хочет делать это дерьмо.
- Рэй Рэй тоже. Они говорят что-то вроде...
"Стерва, кончай шуметь."
Эй, вы можете не звать её "стерва"?
Чёрт, чувак.
Эй тренер, скоро стемнеет.
Нам нужно скоро идти. Мы тренируемся?
Не сегодня.
Во вторник, в 4.00, здесь.
Круто.
Майлс, подожди!
Моя мама встречает меня в Южной Пицце.
Я один туда не пойду.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной
в Южный район.
- Ты хочешь, чтобы тебя порезали?
- Ты что, чувак.
- Ты видно хочешь, чтобы нас порезали?
- Да нет же.
Я просто не хочу здесь ходить.
Это опасно.
Глокк, девять миллиметров.
Эй, ты знаешь, что я каратист?
- Ты имеешь в виду карате?
- Нет. Ка-ра-тэ.
Я научился этому от моего брата,
который служил в Японии.
Быстрая молния!
Это тигр.
Ни один человек не может защититься
от человека, владеющего стилем тигра.
Да, Дре-- Тигр.
О, да.
Я пользуюсь этим только когда дерусь
против дюжины парней.
Если их больше, то я использую
стиль медведя.
- Что ещё за медведь?
- Я не могу тебе показать!
Это секрет. Дело чести для каратиста.
Эй, подожди!
- Да?
- Сестра Уилкс?
Я Конор Онил.
Я хочу поговорить с вами о--
Я прошу прощения.
Всё в порядке.
Это просто моя голова.
Кого вы здесь ищете?
- Сестру Уилкс.
- Я мисс Уилкс.
- Вы здесь преподаёте?
- Да.
О, простите.
Просто я