ожидал увидеть...
пожилую женщину.
- Кстати, я не монашка.
- Слава богу!
Я хочу сказать, это просто
великолепно.
Кофи Эванс и Рэймонд Бэннет в
вашем классе?
В моём ли они классе.
Да, они в моём классе.
Мне нужно, чтобы они играли в
Кекамбас.
О, да. Это то, что вам следует
обсудить с их матерями.
- Но дети мне сказали--
- Обе матери согласны...
мальчики должны прочитать по одной книге,
до того как они станут тренироваться.
Эй, я не вижу в этом проблемы.
Вы знаете, я думаю, что чтение
полезно для детей.
Вы работаете на Смит энд Стивенс
Секьюрити?
- Да.
- Что за сделку вы заключили?
Что?
Ну, я думаю, что вы стали тренировать
эту команду не по своей воле.
Я заменяю Джеймса Флеминга, пока он будет
в Нью Йорке, в течении трёх недель...
Я добровольно помогаю ему.
Мне нравится тренировать эту
команду.
Я отсутствовал по делам--
в Канаде--
Мистер Смит и мистер Стивенс
выбрали эту команду.
Канада.
Это должно быть здорово.
Замечательно.
Я занимался делами всё время.
Это хорошо, что вы взялись обучать
этих ребят игре в бейсбол.
Но печально то, что никто
не хочет помочь им в чтении.
Послушайте, я Конор.
Элизабет.
Я помогаю команде всего две недели...
но я хочу помогать мальчикам
в будущем вместе с вами.
- Почему бы нам, не обменяться телефонами?
- У меня есть идея получше.
Я дам вам книгу, которую ребята
должны прочесть.
Вы прочтёте её, а потом поговорите
с ребятами об их докладах.
Господи.
Это будет замечательно.
Конор Онил,
тренер трудных подростков.
Я не могу тренировать их.
Я серьёзно. Я ухожу.
- Как у тебя дела с монашкой?
- О, она была великолепна.
Ты закадрил монашку?
Заткнись.
Ты всё ещё хочешь свою половину мест
на Блэккхавкс, от того, что у меня есть?
Да. Где они?
Они будут у меня завтра.
Принеси их на бейсбольное поле
в Лумисе...
завтра между 4.00 и 5.00.
Лумис?
Это же в заднице!
Не зли меня.
Я не в настроении.
- Мне нужны эти деньги
- Я буду там в 5.00.
- До 5.00.
- Онил.
Спокойнее, здоровяк, хорошо?
Расслабься.
У тебя есть хорошие новости
для меня?
Мы можем поговорить на улице,
без свидетелей?
Даффи, ты знал моего отца.
Меня могут повесить, если не хуже.
- Ты и так всё время пьёшь в моём баре.
- Я заплачу тебе. Мне просто нужно время.
Это были не мои деньги.
Теперь я больше не могу прикрывать тебя.
Я пойду к букмекерам, сделаю ставки.
Займусь бизнесом.
Нет, это не сработает.
Слушай, я сказал им твоё имя,
потому что больше не мог покрывать тебя.
Что?
Ты рассказал этим гориллам про меня, и
теперь они придут и надерут мне задницу?
Даффи, я в отчаянии.
Я тренирую детскую бейсбольную
команду...
для парня, который платит мне 500
баксов в неделю.
Но я расплачиваюсь с Барбером.
Что мне делать?
Я должен сказать Барберу, что перестаю
ему платить? И начать платить тебе?
Продолжай платить Барберу...
но даже не появляйся здесь
до тех пор пока не достанешь деньги.
Я Перла Еванс, это мой сын,
Кофи. А это мой младший Джариус.
Все зовут меня Джи-бэйби,
так что--
Это сын моей сестры, Рэймонт.
Мисс Уилкс сказала, что вы поможете
им с учёбой...
- так что они могут играть в бейсбол.
- Да, это было до того как--
Мисс Уилкс сказала, что у неё
сложилось хорошее впечатление о вас.
- И я решила, что можно попробовать.
- Мисс Уилкс так сказала?
Нет. Она сказала, что можно
позволить им тренироваться с вами.
- Но я скажу вам мистер--
- Онил. Конор Онил.
Если вы не поможете им,
они не будут играть...
и вы заплатите за это своей
задницей.
Я могу позвонить, чтобы узнать
о вас в Смит энд Стивенс?
- Да. Конечно. В любое время.
- Хорошо.
- Идите, ребята.
- Да, пошли!
Давай, чувак.
Я надеру тебе зад.
Давай, прямо сейчас.
- Что?
- Это не шоу бойцов.
Нет, вот так.
Вроде того.
Давай, Тикки.
Ты меня убиваешь.
Мы обычно уходим в 5.30.
Мне нужно домой, мама меня ждёт.
- Мы ужинаем в 6.30.
- Нет, продолжаем тренировку.
Я кое-кого жду.
Мы скоро закончим.
- Я дам тебе знать, Альберт.
- Я Джефферсон.
Давай, парень, бросай