мяч!
Заткнись!
- Ты хочешь ударить меня? А, парень?
- Вот дерьмо.
А если ударю, что ты будешь делать,
а, маленький педик?
Эй, хватит!
Достаточно, ясно?
- Чёрт, я хочу пустить ему кровь.
- Остыньте.
Тренировка в субботу, в 1.00,
договорились?
- Что?
- Можно мне пойти с вами?
Нет, нам не по пути.
Извини.
Но--
Йоу, в чём дело, пончик?
В чём дело, каротышка?
Эй, дай мне пиццу, маменькин сынок.
- В чём дело?
- Открой сумку.
Заберите! Только отпустите меня!
- Давай сумку, педик.
- Она у меня. Поехали!
Спасибо за сумку, придурок!
Мне кажется, тебе не следует
переживать.
- Он в порядке?
- Вы кто?
Я тренер.
Конор Онил.
Почему вы отпустили его так поздно?
Послушай, идиот, я звонила
в Смит энд Стивенс Секьюрити...
И во-первых молодая леди сказала,
что она о вас даже не слышала.
Потом некто Флеминг взял трубку...
и сказал мне, что он в офисе
сегодня.
Пожалуйста, запишите мой домашний
номер.
Вы не можете держать ребят
до темноты.
Спасибо Иисусу за то, что
Джефферсон крепкий.
Чем это пахнет?
Это должно быть судебное
разбирательство.
Посмотрите на себя. Вы даже не похожи
на того, кто бы мог собрать их вместе.
Джефферсон, мне очень жаль.
Мне следовало знать, что тренировку
надо было заканчивать до темноты.
Я пришёл чтобы сказать, что...
как только ты будешь готов, мы будем
ждать твоего возвращения, хорошо?
И...
я хотел бы знать, какой номер
формы ты бы хотел.
Вы никогда не станете нашим тренером.
Наслаждайтесь игрой.
Классные колёса, парень.
- Помолчи.
- Что это за тачка?
Смит энд Стивенс дали мне это дерьмо,
когда одного малыша
побили после тренировки...
они дали мне эту машину, чтобы я
отвозил их домой.
А кого побили-то?
Кому билеты?
- Джефферсона Тиббса.
- Это тот толстяк, да?
Да--
Откуда ты знаешь?
Ты мне рассказывал обо всех
членах команды.
О, чёрт. Ненавижу возиться с детьми.
Господи.
Чем могу помочь, парни?
Мистер, вы только что продали
нам билеты на вчерашний матч.
Не злите меня! Валите отсюда,
валите!
Ты невероятен, чувак.
- Нужны места? Два?
- Как у нас сегодня дела?
"У нас"?
Не очень хорошо.
На Сан Хосе биллеты расходятся медленно.
- Быки вчера проиграли?
- Да, на девять очков.
Дерьмо.
Мне нужно было сделать ставку.
Мне нужен кто-нибудь, кто
примет большую ставку.
Финк принимает минимум две штуки.
- Парень с цементного завода?
- Да, Финк, цементный парень. А что?
- Я хочу поставить 12 штук.
- 12 штук? На что?
С тех пор как Джордан ушёл, Быки
никогда не выигрывали дома против Майами.
- Ты серьёзно?
- Они играют с Майами двадцать шестого.
- Тебе не следует этого делать.
- У меня нет выбора.
Познакомь меня с Финком.
- Давай.
- Программы здесь!
Хорошо.
Я познакомлю тебя с ним.
Продавай билеты.
- Кому нужны билеты?
- Билеты нужны?
- Ты заплатишь за это, парень!
- Я надеру тебе задницу, говнюк!
Остыньте! Остыньте!
В чём дело?
Хорошо. Дайте, я расскажу.
Андрэ сказал, что может поймать любой мяч,
кто бы его ни кинул.
Кофи сказал "Всё это дерьмо,
ты врёшь".
Андрэ сказал, "Повтори, ублюдок."
Кофи сказал, "Я отдам тебе все свои
деньги, если ты поймаешь этот мяч."
Он метнул мяч. Андрэ поймал его.
Андрэ сказал, "Плати бабки."
Он кинул мяч. Андрэ поймал его.
Андрэ сказал, "Плати мне бабки."
Кофи сказал,
"Ты обманул меня, говнюк." Нет, подожди.
- Кофи сказал, "Ты--"
- Хорошо, я понял. Спасибо.
Я хочу, чтобы все заняли свои позиции.
Начали.
Давайте, давайте.
Давайте тренироваться.
Слушай, чувак, ты отсасываешь,
прямо как моя девчонка.
Хорошо ловишь, Андрэ.
Эй ты, задница, заткнись.
Дай мне мяч.
- Чёрт!
- В чём дело?
Кофи только что прыгнул как
обезьяна!
- Да в чём дело?
- Почему все так притихли?
В чём дело, Кофи?
Ты испугался мяча?
Новое правило!
Никто на поле ничего не говорит
плохого о ком-либо другом! Усвоили?
Что?
Если нельзя говорить "дерьмо",
то вам больше нечего сказать?
Давайте попробуем.
- Ловлю.
- Ловлю.
Так классно используешь голову, Джамал.
Это круто Джамал, чувак.
Не