настоящий игрок
Мне нравится, когда ты зовёшь
меня Биг Паппа
убери пушку, не стреляй здесь
что
потому что ты встретишь сегодня леди
- Которая станет твоей крошкой
- Крошкой
Эй! Устраивайте вечеринку
где-нибудь в другом месте.
Поцелуй нас в зад Даффи.
Сегодня мы выиграли у Финка 12 штук!
- Ты вернёшь мои шесть?
- Завтра.
Эй поставь это, наслаждайся.
- Итак, ты получишь с Финка ещё 12 штук.
- Да.
А теперь что?
- Я не знаю.
- Что значит, не знаю?
Мы заработали на Быках субботним вечером,
сегодня.
Я запишу это на счёт Тикки.
Мы заключили пари с Финком.
И мы выиграли.
Мы снова победили. 24 штуки.
Да. 24 штуки.
И что? Эй, ты думаешь, что выиграл
игру всей жизни?
- Что теперь?
- Я не знаю.
Если это так, то что ты будешь
делать со своей жизнью?
Ты будешь тренировать команду
негритянских детей?
Я не знаю.
Я не знаю, Даффи.
Может я просто неудачник?
Не такой как ты.
Мистер большая удача, а?
- Я просто неудачник.
- Хорошо, Онил.
Я хочу получить деньги завтра.
Пока.
Пора в кроватку, тренер.
Не говори так!
Ты ничего не знаешь об этих детях!
Давай. Пошли, пошли.
Чикаго выкинули из интерлиги...
сегодня состоится матч между Сокс
и Чемиски.
сражение между лучшими представителями
бейсбола...
21-летний Джон Гарланд лицом к лицу
с красным горячим Керри Вудсом--
Это Тикки.
Я один, я клянусь.
Я снял трусы и стою тут голый
у тебя под дверью, чтобы доказать.
Я голый.
Это прекрасно. Давай.
Я буду засовывать свои трусы тебе под
дверь до тех пор, пока ты меня не впустишь.
Да в чём дело?
Я заплатил Даффи.
Мы в расчёте.
Ты звонил Финку? Ты опять
поставил на Быков? На сколько очков?
Финк хочет убедиться, что у меня
есть деньги.
Отлично. Пойдём туда, покажем ему
деньги и поставим твои 12 штук.
Да что с тобой?
Мы же сделаем это верно?
Да, конечно. Я просто собирался
на бейсбольное поле.
- Господи, я думал, что ты ушёл.
- Я и так ушёл!
- Я просто хочу избавиться от снаряжения.
- Ну, я не знаю.
... матч между Сокс и Чемески.
от Сэмми Соса ожидают хорошей игры...
а Биг Харт проведёт свою одиннадцатую
игру в этом составе.
У нас всего час до игры.
Мы вернёмся, чтобы принять ваши звонки.
Хорошо. Увидимся.
Поторопись, хорошо?
- Вы здесь, чтобы сказать нам, что вы
уходите? - Это старые новости.
Я получил сообщение от тренера Джимми,
я должен раздать снаряжение.
Он будет здесь через минуту.
- Да, вали сосунок.
- Мы пробьёмся в финал и без тебя.
Я не могу поставить 12 штук.
Хорошо. Я понял. Мы поставим только
шесть штук...
и будем ждать, что будет--
Нет, я не могу.
Вали отсюда, жирная задница,
потому что мы и без тебя неплохо играем.
Я не слушаю никого из вас.
Я не слушаю вас, никого из вас!
Удачи.
Удачи вам в ваших начинаниях.
Позвоните, когда пробьётесь в финал.
Хорошо.
Удачи. Я так рад, что сделал это.
Поехали. Финк думает, что мы уже в пути,
нам не следовало останавливаться.
Если мы не хотим ставить, мы не будем,
ты знаешь, технически--
Кто-нибудь из вас хоть раз
был на играх высшей лиги, а?
Я так и думал.
Вы, парни, никогда не научитесь играть,
пока не увидите, как нужно играть. Никогда!
Дай-ка это.
Слушай, ты перевозбуждён.
Ладно, давай это заберём.
- Мы можем позвонить и сделать ставку.
- Я выхожу из игры!
Ты слышишь меня? Я выхожу!
Выхожу, выхожу, выхожу!
- Ты выходишь.
- Я уже вышел.
Я завязал со всем этим.
Позвони Финку, ради меня.
Ты не можешь разорвать такое партнёрство,
как это.
Меня шатает.
Серьёзно. У меня нет ничего.
Меня шатает ветром.
Кекамбас. Давайте.
Поехали. Все в машину.
Игра начинается через час.
Поехали, скорее.
Что это? Что ты делаешь?
Да что здесь происходит?
Эй, давай поставим три штуки.
Три штуки будет в самый раз.
Я не понял, что происходит?
Куда вы-- что вы делаете?
Эй, подожди.
Ну же.
Подожди, подожди!
Это против правил!
Хот доги!
Возьмите ваши Хот доги!
- Второй ряд!
- Высшая лига.
У нас второй ряд!
Тренер, спасибо за места.
Они горячие, йоу.
Эй, смотрите!
Это же Сэмми Соса!
- Где?
-