долго
как они смогут?
Это должно быть обучение детей игре...
не за награду, ради
которой вы работаете.
Послушай, парень уйдёт сейчас.
Хорошо?
Джефферсон, номер семь,
играет на второй базе.
Майлс бросает номер восемь,
и Кларенс...
ты играешь на третьей базе,
твой номер девятый.
- Круто.
- Ладно, поехали.
Почему я не играю?
Вы разочаровались во мне?
Джамал, другие тренера--
Я извиняюсь, что толкал Рэй Рэя.
Я просто хочу играть.
Они знают, что ты исправил
своё свидетельство.
Я не могу позволить тебе играть.
Но мама сказала, что всё в порядке.
Она сказала, что скажет им если они
спросят. Она сказала, что всё в порядке.
- Я просто хочу играть.
- Я ничего не могу поделать.
Слушай, почему бы тебе
просто не посидеть--
Майлс, делай вещи.
Бой.
Бой.
Бой! Очко.
Да, детка.
Вот о чём я тебе говорил.
Таймаут, голубые.
Я не могу дать этому парню играть
с этой дрянью на ушах.
- Что теперь?
- Мы просто пришли к соглашению.
Парень не может бросать в
наушниках.
Мэтт беспокоится о безопасности.
Вы шутите, да?
Что если он поранится из-за того, что
не услышит об опасности?
- Это законное решение.
- Подойдите сюда, парни.
- Подойдите.
- Что вы делаете?
Я хочу, чтобы вы объяснили им
парни, почему Джамал не может играть...
и почему Майлс не может играть
в наушниках...
и почему у той команды такая
отличная форма...
а у нас дерьмовые футболки.
Тише, тренер.
Вы накличете беду.
Это президент...
а это тренер тупейшей команды в лиге.
Они дисквалифицировали Джамала, потому
что он родился двумя неделями раньше...
и теперь они хотят, чтобы Майлс
снял свои наушники...
потому что он слишком хорошо бросает.
Спокойнее.
Парни, вы понимаете, что все следуют
одним правилам.
Это потому что ты ублюдок сраный,
недоделанный идиот и жирная задница.
Что ты сказал?
Я думаю, что он сказал,
"Это всё дерьмо собачье."
- Так, Джи-бейби?
- Да, точно.
Вы идёте по тонкому льду! Я бы мог
выкинуть вас из лиги за это.
Это моя последняя игра. Я ухожу.
Что?
Я вне игры.
У меня есть дела в другом месте.
Кекамбас, вернитесь на поле.
Сынок, без наушников.
Тренерам вернуться на скамейки.
Вперёд.
Давайте.
Вперёд! Пошли!
А чего вы ждали? Что я буду
тренировать вашу команду весь год?
Ралли, ралли,
а мяч бросает Салли!
Так, Кальвин.
Ударь-ка хорошенько.
Чего ты ждёшь, сынок?
Чёрт.
Подожди. Ребята, да вы в заднице.
- Не смотря ни на что, я ухожу.
- Наконец то.
- Увидимся на игре.
- Да.
- У Слаггера.
- Да.
Следующая тренировка в субботу,
верно?
В 11.00 здесь.
Верно?
Я найду кого-нибудь, кто
потренирует вас в субботу.
Тренер, ты хотя бы отвезёшь нас домой?
Я хочу сказать--
- Ещё рано. Дойдёте пешком.
- Ты нас бросаешь?
А вы не думали, что у меня могут
быть дела поважнее...
чем вы, парни, и ваша глупая
команда?
Мы можем войти?
Я замёрз.
- Мы будем смотреть через стекло?
- Здесь я себя лучше чувствую.
Хорошо.
Они не могут этого сделать.
Джонс Файрс.
Чёрт!
- Джонс спокоен, как камень!
- Всё в порядке.
Четвёртая четверть, мы на два очка
впереди, ты ставил на шесть.
- Я не знаю, что я буду делать.
- Да ладно. Расслабься.
Спокойно.
Хорошая игра Тиллмана.
Попал.
Вот это то, что нужно.
Смит бросает через игрока.
Как хорошо! Матерь божья!
- Мне посмотреть?
- Нет, нет!
Не смотри, всё нормально.
Только не смотри.
О, господи, Тикки.
Могу я радоваться?
Вот так.
Майами прибавили.
Только не фолите!
Чёрт! Они сфолили на нём!
Вильямс будет пробивать два!
О, господи, Тикки.
- Чёрт!
- Что происходит?
Скажи мне!
Что происходит?
Вильямс на линии.
- Вильямс загнал первый.
- Чёрт, чёрт!
Вильямс бросает. В корзине.
Дерьмо.
- Что мне делать?
- Майами ведёт на семь.
О, господи, Тикки.
Я был должен 11 штук до этой ставки.
Смит ведётся.
Господи с тридцати футов!
Есть!
- Ты выиграл! Да, господи!
- Какой итоговый счёт?
Майами на четыре! Ты выиграл!
- Ты выиграл 12 штук!
- Я выиграл!
Мне нравится, когда ты зовёшь
меня Биг Паппа
Размахивай руками,
если ты