учительницей! Когда вырасту, то буду учить детей так же как учительница Нобуко.
Я тоже! И я!
Все в школе говорят, что хотели бы, чтобы у них была такая замечательная учительница как госпожа Нобуко. Правда же, Миуко?
Учительница, это я нашла для Вас. Это четырехлистный счастливый клевер.
Что случилось? Учительница, почему Вы плачете?
Простите меня, простите.
Не плачьте, учительница.
Я совсем плохая учительница.
Я ведь хотела научить вас стольким интересным вещам,
но, не смогла. Ваша учительница ничему вас не научила.
Но что бы ни случилось в будущем, я надеюсь, что вы все проживете долгую и счастливую жизнь...
И у вас будет много надежных друзей...
и верная любовь...
крепкая семья...
И сбудутся ваши мечты.
Не надо плакать, учительница.
Мы все сейчас заплачем...
Простите.
Учительница! Учительница!
Эй! И долго ты так собираешься еще сидеть? Давай, давай, освободи дорогу.
Я не уйду. Не уйду, пока не увижу свою сестру.
Что такое?! Может, ты хочешь, чтобы и тебя к ней бросили? За решетку?
Мне все равно! Я хочу увидеть свою сестру.
Ну и сиди!
Простите, это Вы сестра Нобуко?
Да.
Простите за беспокойство. Я Охара, работаю в Здании Содействия Промышленности.
Аа.
Господин Хироши, прошу Вас! Господин Хироши, прошу Вас!
Прошу Вас! Господин Хироши! Прошу Вас!
Эй! Эй! Отпусти ее!
Это же Шинобу из Отеля Яджима?
Моя младшая сестра работала в национальной школе и допустила ошибку, а сейчас её арестовали и посадили здесь в тюрьму.
Это я виновата, что не смогла уследить за ней. Прошу Вас, господин Хироши, пощадите ее. Будьте милосердны.
Судя по тому, что мне сообщили, это не такая простая ошибка как Вы говорите.
Я готова понести наказание вместо моей сестры,
прошу Вас, накажите меня вместо нее...
Умоляю Вас, освободите мою сестру!
Прошу Вас, пожалуйста...
Вы вернулись!
Зачем ты это сделала? Страшно подумать, чтобы с тобой случилось, если бы генерал Хироши не заступился за тебя!
Нобуко!
Я... я просто хотела дать детям хоть немного свободы.
Это же всего лишь дети... и они столько работали, и ни разу даже жаловаться не посмели.
Неужели это преступление?
Свобода?
А что это? Я не знаю, что такое свобода.
Да что такое?
Может, перестанете ругаться?
А! Госпожа Шинобу? Я Вас узнал. Вы меня не помните?
Я останавливался в Вашей гостинице, как раз перед праздниками, на целую неделю.
Тише! Тише!
Забыли, наверное...
Я помню.
Правда, помните? Ах, да! У Вас ведь еще есть младшая сестра, правда? Ее зовут...
Нобуко.
А... да-да... Нобуко... И еще одна сестра, ее зовут?
Маки.
Маки... да, да, да! Точно, ее зовут Маки. Какая встреча, вот это да!
27 Июля.
Япония отвергла Потсдамскую декларацию, вернее сказать, полностью проигнорировала ее.
Вполне возможно, что если бы тогда безоговорочная капитуляция была принята, атомная бомба не была бы сброшена на Японию.
Госпожа Шинобу, доброе утро.
Доброе утро.
Простите, но сегодня для Вас нет писем.
Ах! Лето в Хиросиме такое жаркое. Такое же, как горячая вода в чайнике.
Да нет, сегодня не так уж и жарко.
Вы так думаете?
А Вы долго еще будете в Хиросиме?
Ну, если через месяц, госпиталь в Теншине не отправят куда-нибудь еще, то я буду время от времени беспокоить Вас.
Простите, возьмите, пожалуйста, я скоро вернусь.
Так. Так. Так. Что тут у нас? Дай мне посмотреть. Ай ты, бедняжка. Лапка сломана.
Что Вы будете делать?
Возьму ее к себе, она у меня мигом поправиться.
А Вы за кого больше волнуетесь?
Ааа, ну что? Прости, конечно, о тебе волнуются больше.
Что происходит? Ты такой веселый сегодня. Что-то случилось?
Наконец-то я получил повестку сегодня.
А?
Если я вернусь живой, выйдешь за меня замуж?
Что?
Давай поженимся, когда закончится война!
Дааа... Всегда когда я прихожу сюда, тут так мирно, тихо.
Даже трудно поверить, что где-то в это время идет война.
Ты предложил мне выйти за тебя замуж...
Да.
Я отказываюсь.
Но почему?
Я получила письмо, что отец погиб на фронте.
Что?
И поэтому, я должна заботиться о своих близких, содержать наш отель.
А ты