ведь только пятнадцать!
Прекрати немедленно, Нобуко!
Тошияки только пятнадцать...
Неужели вы не понимаете, что нельзя отправлять таких мальчиков на войну?
Это же...
Неужели, правительство думает, что они смогут что-то сделать...
Если уже доходит до такого, это значит, что война заканчивается...
Почему, никто не хочет говорить об этом вслух?!
Прекрати! Даже если ты устроишь истерику на улице, сделать, все равно, ничего нельзя.
Да что же это! Вы предлагаете, просто сидеть и ждать?
Мы должны жить, так как можем.
Чтобы ни случилось, мы должны быть сильными... и должны жить.
Я, каждый день, подношу вино солдатам в нашем отеле. Я ненавижу это...
Но пока, это единственное средство, которое помогает нам выжить.
Нет, я так не могу!
Идем домой.
Маки! Мы здесь! Сюда!
А... постой...
Ты тоже раньше занималась балетом?
Да! Ходила в балетную школу.
А почему бросила?
Началась война, и балетную школу закрыли.
Но как это может быть связано?
А у моей семьи, просто не было денег, и я бросила балетную школу.
И теперь, я только и могу приходить сюда в обед и тренироваться.
Но балет я никогда не брошу!
Это мое заветное желание, я сделаю все, чтобы оно сбылось!
25 Июля. (Двенадцать дней до атомной бомбардировки Хиросимы)
Американский президент Гарри Трумэн подписал приказ о сбросе атомной бомбы на Японию.
1, 2, 3...
Воздушная тревога!
В укрытие! В укрытие!
За работу! За работу!
Вновь и вновь стратегические бомбардировщики Суперфортресс B-29 с жутким ревом двигателей проносились над небом Хиросимы.
Но к удивлению, за весь июль ни одна бомба так и не была сброшена на город.
В то время как другие города нещадно бомбили. Почему же Хиросима не страдала от подобных воздушных налетов?
Жители Хиросимы начинали над этим задумываться.
Но откуда им было знать, что Америка для того и щадила Хиросиму, чтобы потом всему миру продемонстрировать силу атомного оружия.
Господин Окура. А я Вас жду.
Все ждут, все ждут.
А Вы все ждете письма от молодого человека, да? Наверное, это Ваш жених?
Выдумываете Вы все!
Хе-хе-хе...
26 Июля.
Америка, Великобритания и Китай выпустили Потсдамскую декларацию, где описывались условия капитуляции Японии.
Во имя нашей страны, приложим все усилия, чтобы снести старые здания города!
Да!
Запомните, каждая команда в точности должна выполнять приказы своего учителя! Кругом!
Учительница!
(Вперед, марш!)
В чем дело?
Можно мы сегодня уйдем?
Что случилось?
Сегодня будут сносить дом Ханоко.
Что вы там застряли?! Не отставать! Двигайтесь!
Идем.
Стой! Немедленно остановись! Стой!
Мерзавец! Корейская свинья! На, получай!
Унесите его! Уберите его отсюда!
Учительница!
А?
А нам не попадет? За то, что пришли сюда?
Не волнуйтесь. Недавно пришло распоряжение.
Мы ведь столько дней работали без отдыха. И вот, нам дали один день выходной.
Правда?
Так что сегодня, мы будем отдыхать и развлекаться.
Здорово!
Нельзя тебе садиться рядом с кореянкой.
Я так не думаю.
Тогда, почему другие японцы сторонятся меня,
и никто не зовет меня по имени, а только "эта кореянка"?
Прости.
Да не за что тебе извиняться.
Мой папа раньше работал часовщиком. Но потом, его отправили работать на военный завод.
Стране нужно было делать новое оружие, поэтому он не жаловался и работал изо всех сил...
Но все равно, месяц назад его арестовали и отправили в участок. Он до сих пор не вернулся к нам.
Почему?
Его обвинили в шпионаже. Сказали, что он работает на корейских подпольщиков.
Не надо. Я его испачкаю.
Держи, говорю!
А я хочу иметь большую семью и много-много детей.
Здорово! Классно!
А я хочу стать знаменитым генералом и защищать Японию!
Я тоже! Я тоже!
Да, это здорово...
Кто еще хочет что-нибудь рассказать?
Я.
О чем?
Эм... я забыл...
Что? Вспоминай, скорее!
Если начинаешь говорить, нужно всегда договаривать до конца.
Правильно!
Ну... я... это... когда я вырасту... когда вырасту...
Да говори уже! Быстрее!
Тогда я женюсь на учительнице Нобуко!
А?
А я хочу стать