ведь планируешь, в будущем, стать известным хирургом.
Разве твои родители, согласятся принять в свою семью такую девушку как я?
И это все?
Да.
Шинобу, у меня всегда было такое чувство, что ты что-то скрываешь от меня, не хочешь делиться своими переживаниями.
Да нет же, это не так.
Банзай! Банзай!
Шигиматсу!
Знаешь... знаешь...
Вот, сохрани их!
Знаешь...
Когда приеду, обязательно напишу тебе. Я не умру, не беспокойся.
Я вернусь, я найду тебя... Чтобы ни случилось, я вернусь!
Где-то далеко, над радугой. Дорога лентой стелиться.
Там страна далекая, детства моего,
Где-то там, над радугой, небо сине-синее
Там мечты сбываются, сказочным дождем.
Однажды, я загадаю себе звезду
И полечу к ней в даль, сквозь облака,
И все тревоги словно выжатый лимон,
На землю цитрусовым упадут дождем,
Туда, где ты... 
31 Июля. (Шесть дней до атомной бомбардировки Хиросимы)
Атомная бомба под кодовым названием "Малыш", готова к запуску.
Держи вот, поешь.
Не надо.
Да все хорошо. Ешь, давай.
Я, правда, не хочу.
Ну и я не голодная. Держи, держи.
Моя семья содержит отель. Еды у нас, пока что, достаточно.
Я же сказала, не хочу!
Говорила же я тебе, от меня нужно держаться подальше.
Эй, кореянка! Это же ты сейчас делала?
Да.
А ты, почему грубишь мне, а?
Это не только я делала, все девочки...
Ты, не все! Корейское отребье!
Что ты смотришь, звереныш! Может, ты думаешь, что ровня нам, японцам? Ничего не способна сделать нормально!
Подождите минутку! Она так же как все мы усердно трудится!
А ты, закрой рот.
Так, кореянка. Идем! Идем со мной!
А ну, пошла!
Еще и сопротивляешься, корейская шлюшка!
Отпусти!
А вы что все уставились? Дорогу! Дорогу!
Бежим, скорее!
Все в порядке?
Отпусти! А ну, стоять! Стоять, сказал!
Стоять!
Бежим сюда!
Стоять... Стоять!
Скорее! Давай руку! Скорее!
Стоять!
Сейчас, мы их догоним.
Скорей, скорей! С дороги! С дороги!
Почему трамвай так медленно едет...
Эй, кореянка! Ты не сбежишь от нас! Давай вперед, там перехватим их!
Вот Вы где!
Скорее, быстрее! Сейчас мы их схватим!
Эй, видели тут корейскую девчонку?! Кто-нибудь видел её или нет?!
Они там! Разворачивай, скорее!
Это же китайский квартал...
Вперед, все нормально.
Осторожно! Тут ненормальные едут!
Какого черта...
Какого черта!
Простите!
Что вы толкаетесь!
Сюда!
Спрятались... Спрятались!
Куда вы спрятались?! Выходите... быстро! Хуже будет!
Спасибо.
Идем.
А...я...
Что случилось?
Тебе ничего за это не будет?
Да. Все будет хорошо.
Но ведь, у твоей семьи будет большие неприятности.
Маки, что-то случилось?
А, Нобуко. Это моя подружка. А это, моя сестра.
Здрасте.
Здасте.
Маки, ты же должна сейчас быть на военной фабрике, разве нет?
А, сегодня у нас выходной.
Правда?
Конечно.
Я кореянка. Поэтому все надо мной издеваются. Но сегодня, Маки спасла меня.
Да?
Нобуко, не рассказывай сестре об этом. Ты же знаешь, как она к этому относится.
Да. Но уже поздно.
А?
А, сестра! Как бы тебе сказать...
Постой, ты куда?
Не хочу, доставлять вам неприятности.
Подожди минутку.
Эй! Есть здесь кто-нибудь?!
Оставайтесь все здесь, пожалуйста.
Но...
Все будет хорошо.
Здравствуйте. Что Вы хотели?
Приходила сюда корейская девчонка? Она убежала с фабрики вместе с вашей младшей сестрой!
Я не пощажу никого, кто мне будет врать. Отвечай, немедленно!
Здесь таких нет. В нашем отеле только постояльцы.
Мы никого не прячем, у нашего отеля безупречная репутация.
Не верю я в это дерьмо! Я сам их найду!
Как Вам будет угодно. Но Вы никого здесь не найдете, а только потревожите наших постояльцев.
И я буду вынуждена сказать об этом генералу, который останавливается у нас на ночлег.
Поэтому, прежде чем начать свой обыск, сообщите мне свое имя.
Думаешь меня напугать?!
Сестра, это ведь плохо так обманывать военных?
Теперь, если они нас найдут, будет очень плохо.
Все будет хорошо. Мы ведь ничего плохого не сделали.
В нашем городе очень много людей плохо относятся к