не могу сказать.
Как огненная вода, ребята?
Будем.
Будем.
Ммм! Это, обалденно.
Как у тебя?
Потрясающе.
Я имею в виду, что рыба удивительна,
но будучи похороненной под
тонной крабов и креветок
она просто вне конкуренции, чёрт возьми.
- Эй, Нил.
- Уммм?
Помнишь, как мы говорили
об Эйрстриме...
культовом лидере рок'н'ролла
и легенде изобразительных искусств?
Угу.
Ты понимаешь, что это план,
а не фантазия.
Я знаю... что я
некоторые вещи подпортила.
- Но...
- Да всё в порядке.
Я найду другую работу.
Что?
Завтра найду ещё одну.
Это просто работа.
Прекрати так говорить!
Нет такой штуки как
"просто работа".
Всё, что отнимает твоё время,
отнимает твою жизнь.
Что, если ты никогда не сделаешь того,
что считаешь важным?
А, так что? Как ты, что ли?
Думаешь, что станешь
легендой изобразительных искусств,
продавая долбаные сувениры?
А дальше ты будешь приклеивать
пластмассовые глазки к раковинам улиток
с новым оригинальным логотипом
"мы раздавили паренька."
Ты убила ХЛОПЬЯ!
Ты чёртова предательница!
Я признала,
что я кое-что подпортила!
Просто я думала, что
если ХЛОПЬЕВ не станет, то...
Знаешь, что? Я по крайней мере пытаюсь.
А ты делаешь хоть что-нибудь?
Как ты собираешься попасть в мечту,
Нил, если ты даже не пытаешься?
Ты написал хоть
ноту, хоть слово?
Чёрт возьми, да!
Да, блядь, написал!
- Что ж, тогда сыграй мне песню!
- Что ж, тогда принеси мне гитару!
Я отменю ваш десерт.
Доброй ночи.
Спасибо, Энрике.
О, да.
Ух! Нас вышвырнули из "У Антуана".
Зашибись.
O.
O, так ты думаешь, что всё это время
я просто ходил туда-сюда
- и ничего не делал, да?
- Нет. Я... Нет.
Я думаю, что вытащить что-то из себя
и показать другим
по-настоящему сложно.
О.
О, господи.
Я не говорю, что это надо
прямо сейчас делать.
Я... Может и да. Я не знаю.
Но, мм, я не могу больше ждать.
Стой... Стой, погоди минутку.
О чём ты говоришь?
Что за херня со всем этим
"ты написал хоть что-нибудь"?
Я не знаю.
Я не знаю.
О.
Ты... Ты в порядке?
- Что?
- О, чёрт.
- Прости. Прости.
- Нет, это другое.
Я не привык ко всему этому мясу,
маслу и прочему дерьму.
Потому что ты ешь
только сухие завтраки!
Это не еда!
Это пища для детей.
О, господи, хочешь, чтобы я повзрослел?
Так в этом всё дело?
Нет, нет, я этого не хочу.
И никогда этого не хотела.
Я просто хочу, чтобы ты вырос.
Прости, что снова
тебя разочаровал.
Пошёл ты, мистер Даунс.
Ебала я тебя за то,
что ты разбил моё сердце!
П?
П.
Погоди минуту.
Погоди-погоди-погоди.
Погоди минуту.
Есть... Есть кое-что, что
я хочу тебе прокрутить.
У меня здесь 10 песен,
над которыми я работал.
Думаешь, что я ничего не делал, а?
Хочу, чтобы ты это послушала.
Погоди минуту.
Эй!
Не уходи.
НЕ уходи!
Блядь!
Слушай.
Слушай!
Ты хотела, чтобы
я сыграл тебе песню!
Я играю тебе песню!
Заткнись!
# НУЖНА РАБОТА?
обращайтесь к нам #
"Юридическая контора Эштона Хэйла, эсквайра".
Вилли!
Вилли, открывай!
Это дерьмо не слишком хорошо.
Я стараюсь разделаться
со всем молоком,
чтобы оно не пропало даром.
Мне нужны все бумаги
на ХЛОПЬЯ.
Я беру "Maypo".
Дай мне знать,
если что-нибудь хочешь,
пока я не дал Брюсу поглядеть.
Не давай Брюсу ни на что
смотреть. Пока, во всяком случае.
Давай же.
Бумаги, Вилли.
Мне нужны, э-э,
регистрационные бумаги,
лицензия на деятельность,
налоговоя отчётность
за последние два года
и твои газетные вырезки
об этом заведении.
Ну, может быть. У меня дома.
- У тебя дома?
- Угу.
Ладно, пошли.
Там ещё один пакет молока.
Оставь его, парень.
Что мы делаем?
Мы не позволим ХЛОПЬЯМ
умереть без боя.
Где бумаги?
Я не знаю.
Возможно, где-нибудь.
Где-то здесь.
А, дерьмо!
Неудивительно, что мы потонули.
Это тошнотворно, парень.
Ты должен выбрать, что нужно, а что нет,
а затем разделаться с лишним
при помощи керосина и спички.
Иначе ты задохнешься
под всем этим хламом.
Хорошо.
СанЭпидемНадзор.
Это, должно быть,
твоя лицензия,
которую нужно продлевать
раз в шесть месяцев.
Вау,