тебе позвоню.
Нет, я могу помочь поднять
твой бизнес прямо сейчас.
Видишь ли, я думаю, что могу помочь
вытеснить ХЛОПЬЯ из бизнеса,
и тогда ты сможешь загрести
столько денег, сколько захочешь.
Ты хочешь вытеснить
ХЛОПЬЯ из бизнеса?
Я вынуждена. Милосердное убийство.
Участвовать будешь?
Тебя что, твой бойфренд кинул?
Это действительно важно
на собеседовании?
Ты права.
Извини.
Слушай, я не плохой парень, понимаешь?
Я просто увидел здесь возможность,
которой никто не воспользовался.
Эти парни никогда
ничего не станут делать
со своим бизнесом.
Я не говорила,
что ты плохой парень.
Я сказала, что могу помочь тебе.
Ладно, ну... спасибо конечно,
но думаю, я справлюсь.
Это довольно простая модель предприятия.
Люди любят есть сухие завтраки
и они любят бывать
в чистом и опрятном месте,
где персонал
не кричит на тебя.
Мне просто нужно набраться
терпения, пока они не найдут меня.
Ты в курсе, что мама Вилли
завещала ему то здание?
Так что он не платит за аренду.
Ты... я полагаю...
имеешь... инвестора
который платит через ху-ху
за это весьма недешевое место.
Что ж, можешь позвонить ему и сказать,
что понятия не имеешь, что делаешь,
и что это дело никогда не выгорит.
- Ээ, нет?
- нет,
потому что люди не ходят
в ХЛОПЬЯ, чтобы есть сухие завтраки.
Они могут делать это дома.
Они ходят туда, чтобы быть частью
чего-то клёвого,
а здесь они этого никогда не найдут,
сколь бы терпелив ты не был.
ну, как тебе?
О.
Я думаю, что лучше использовать
твоё настоящее имя.
Это и есть моё настоящее имя.
Ну, тогда я думаю, мы
что-нибудь придумаем.
Эй, эй, эй.
- Время инициации.
- Здорово.
Что она делает?
Заставляет меня смотреть.
- Привет!
- Привет.
- Ты был в своей студии?
- Ну, да.
Это здорово.
Да, если у тебя есть что-нибудь,
что ты хотел бы дать мне послушать,
я с радостью.
Когда будет готово.
Слушай, насчёт того "увольнения"...
Всё нормально.
Я нашла другую работу.
Это проблема?
Это же просто работа.
Ну, типа, как ты работаешь в ХЛОПЬЯХ.
Дерьмо, ты ешь их?
- Спой песню снова.
- Мм-мм.
Ну давай, чувак.
Хотя бы сделай мне миску.
- Мм-мм.
- Нил.
Нил, иди сюда.
Она что-то делает.
С растениями.
- Это временно.
- А?
Мне это не кажется временным.
Давай, чувак.
Дай мне закинуться "Freakies".
Вот.
Ешь эти.
"Grape"?
Ну, чувак, ты чего!
Ешь это виноградное дерьмо!
Мне нужны "Freakies"!
О, старик.
Нил, иди сюда, старик.
Что?
Бэтл Крик, старик.
Уличные беспорядки.
Я думаю мы должны отправить их назад...
Городской регламент...
Вот, дерьмо.
Места для курящих.
Они замахнулись на наших укурков.
Видишь, теперь они могут курить,
пока едят сухие завтраки.
Клёво. Это клёво. Мне нравится.
Я разрешу тебе сделать это. Просто...
Я немного некомфортно себя чувствую,
поощряя такую форму поведения, понимаешь?
Ты хочешь быть клёвым
или комфортным?
Погоди минуту.
Ну, наконец.
Пора.
Что ж, давай.
Всё путём.
Ну, я сменила своё имя,
вообще-то, на 18-тилетие.
На самом деле,
достаточно всего пары часов,
чтобы сменить имя.
И с тех пор я
мисс Пусси Кэтц.
Готово.
Мисс Люсилль, как поживаете?
Что ты тут затеял?
Ничего особенного. Но, быть может, вам понравиться.
Почему бы вам ни присесть?
Э, не трогай меня, малыш, если
не собираешься довести дело до конца.
- Может быть, в один прекрасный день.
- О!
- Вилли.
- А?
Иди сюда.
Вперёд и в центр.
Давай. Садись.
Почётное место.
Пожалуйста, сделай мне одолжение.
Поверь Нилу.
Всё будет хорошо.
Мой отец всегда звал меня "Котёночком"...
"Китти Кэтц"... И я сказала:
"Если хочешь называть меня кошачьей кличкой,
то тогда зови меня мисс Пусси."
Ты так сказала?
Своему отцу называть тебя "Киской"?
Да. Спасибо.
Клубничка, как дела?
Присаживайся. Присоединяйся к вечеринке.
Я могу вам помочь?
"НОВЫЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ХЛОПЬЯ
заботятся о Новом Орлеане".
"Предъявите этот купон и получите
бесплатную миску сухого завтрака".
"Лимит - 10 порций на человека".
"Затем состоится розыгрыш $1000".
- Что за чёрт?
- Это мой