самом деле беспорядки, на которые ты ссылаешься,
произошли из-за игры в софтбол.
Ладно.
Это место просто великолепно.
Здесь пересекаются все социальные группы.
- Все любят сухие завтраки, правда?
- Да.
Восемь основных витаминов и
все компоненты сбалансированного завтрака.
Стюарт Зеринг.
Нил Даунс.
Нил. Очень приятно.
Что будешь брать?
Ммм...
Я не знаю. Что это?
- Да.
- Это "Quake".
Раньше был соперником "Quisp"
в рекламных роликах.
- "Quisp". Да, Да.
- Они сняты с производства.
- Их больше не выпускают.
- Так, как же ты достаёшь их?
Аа-а.
Значит ты...
ты здесь владелец?
Нет, менеджер.
Владелец это тот парень
в пижаме, вон там.
О. Привет.
Хмм...
Ты...
Ты не в курсе, он когда-нибудь
задумывался о франчайзинге?
Что? Что?
Нет, смотри, франчайзинговая
модель очень проста
и риск для предприятия минимален,
понимаешь о чём я?
Вы, ребята, уже сделали
самую трудную часть.
И теперь вам просто нужно,
ну, типа, 50 других людей,
которые будут делать то, что
вы, ребята, уже знаете как делать,
потом вы осуществляете
некоторое накопление средств,
а потом просто делаете
большие деньги.
Да. Это звучит круто, парень.
Мы могли бы разместить их
в торговых центрах и на заправках,
и назвать маленькие "ГРАНД",
и придумать изощрённые
латинские названия для сухих завтраков.
Мы могли бы стать титанами индустрии!
Вот почему никто не любит нас, парень,
потому что всё в Америке
превращают во франчайзы
и стандартизируют и пускают в серию,
пока всё не станет полностью
на хуй однородно.
Мы капиталисты,
и мы так капитализируем.
Я это к тому что, смотри, ты практикуешься
в капитализме в данный момент...
прямо в... эту секунду.
Оставь сдачу.
Видишь как...
Всё что я пытаюсь сказать -
это то, что
кто-нибудь обязательно капитализирует
эту замечательную идею.
Так почему бы этим кем-то
не быть тебе?
Потому что это будет душить его.
Можно создавать, а можно копить,
но нельзя одновременно
воспитывать душу
и высиживать большую кучу денег.
Можно открыть тысячу магазинов
и сделать на этом миллиард долларов,
и знаешь кем ты будешь
в конце дня?
Бизнесменом.
Хорошо. В смысле,
что в этом плохого?
Слушай, Я-Я-Я...
Я в прострации.
Какая... четвёртая форма "charms"?
Сердечки, луны, звёздочки...
и...
Клевер... В форме клевера.
Клевер! Да!
Зелёный клевер!
Спасибо.
Они вкладывают эти новинки.
Полностью меня запутали.
М-да, становится немного неясно.
Ладно, извини.
Я думаю, ты можешь просто
продолжать делать то...
что ты делаешь сейчас...
пока ты не станешь... таким.
Подожди.
Мы оставляем за собой право
отказать в обслуживании
ЗАСРАНЦАМ.
Это...
- Извините.
- Наслаждайся.
Я хочу, чтобы ты сейчас освободился.
- Вилли!
- Что?
Я всё.
Да. Хорошо.
- Что будем делать?
- Держаться за руки.
Хорошо!
Спасибо за аплодисменты.
Спасибо.
Кажется, целая вечность прошла
прежде, чем мы выпустили наш CD.
Наконец-то его закончили.
Если вам интересно,
поговорите с Джейем
у задней двери.
Спасибо. Доброй ночи.
Нил! Нил!
Да что с тобой такое?
Эти парни начали делать этот CD
значительно позже, чем я - свой.
Ты знаешь, я просто... я не могу...
Я не могу просто набросится и наштамповать
какой-нибудь херни, понимаешь?
В смысле, если мой материал не замечателен,
если он не офигенно зажигателен,
тогда я просто очередной дурак
с ПауерБуком и микрофоном,
записывающий CD, понимаешь?
Это так похоже на передачу канала VH1,
что аж в жопе щекочет.
Ну, может, чтобы стать зажигательным
потребуется больше времени, чем пара минут.
Что тебе нужно сделать,
так это устроить неделю выходных
в стране сухих завтраков и закончить CD.
Я не могу просто взять неделю
отгула. Это моя работа.
Это средства, на которые я живу.
Почему ты не живешь на часть
тех денег, что накопил?
Нет, это на штамповку, на печать
и коробочки для компакт-дисков.
Если у меня не будет этих денег,
у меня не будет релиза.
Я не могу.
Я ушла с работы сегодня.
- Ты, что?
- Я не сказала тебе?
Нет! Ты