а на нашей стороне были боги.
Я понятия не имею, о чем ты толкуешь,
но он действительно на славу постарался.
Семь недель в море, и он как бы
случайно нападает на нас в темноте.
У французов шпионы в Англии
и в других странах. Как и у нас.
Это точно.
Знай они, что мы их выслеживаем,
могли бы уйти в море незамеченными.
Возможно, они сами выслеживали нас.
ПОДВОДНЫЙ РИФ
ОПАСНОЕ МЕЛКОВОДЬЕ
Если это был фрегат, То я Папа Римский.
Неравные силы . Но без позора.
Скорее всего этой был линейный корабль.
Один корпус его чего стоил - не пробить!
Трижды стрелял
с 200 ярдов - хоть бы что.
Он был с наветра, и у него было
преимущество в огневой мощи.
Что значит с наветра?
- Снова тебе объяснять, Стивен?
- Не на скатерти.
Движение ветра было ему подконтрольно.
А вместе с ветром и наступление.
Дула у его пушек были длиннее,
он попадал в нас вне радиуса.
Факт остается фактом. Нас разбили.
- Такой фрегат в Тихом...
- Мог повлиять на исход войны .
По сравнению с ним Сюрприз -
военный корабль в летах.
- Я ошибаюсь?
- Меня ты тоже считаешь в летах?
Сюрприз старым никто не считает.
У него узкий нос, правильные формы . Он
хорошо держится под парусами, быстрый.
Очень быстрый,
если с ним верно обращаться.
Никакой он не старый!
Он в отличной форме.
Залатаем грот-мачту и бизань-мачту.
Натянем запасной фок вместо старого.
М-р Лэм уверен, что починить
корабль можно. Так что до дома дотянем.
Мы не идем домой.
Для ремонта нам нужен порт, и Ахерон
может по-прежнему охотиться за нами.
Ремонт провести можно в море, на мели.
Он несет войны в Южные моря.
Его надо остановить.
Но, сэр, при всем моем почтении,
он мощнее нас. Мы в другой категории.
Пока мы отремонтируемся,
он уже будет на полпути к мысу Горн.
В таком случае,
нам дорога каждая секунда.
Это правда, что в конце
они прошивают ноздри?
Что ты имеешь в виду?
Джо сказал, что мертвецов зашивают в их
гамаках и напоследок прошивают нос,
чтобы убедиться, что мертвец не спит.
Передашь им,
чтобы мне не прошивали нос.
Все хорошо.
Это настойка опия действует.
Большего храбреца среди
моих пациентов не было.
Бедняжка, не грусти.
Скоро мы тебя починим.
Надо постараться.
Мне нужно два человека
на правый борт. Робертс, Чадвик.
Хорошая работа.
Это починить не удастся.
Надо менять.
М-р Калами,
вас это может заинтересовать.
Смотрите. Это капитан вырезал. Когда
был гардемарином, вашим ровесником.
Он все знает тут вдоль и поперек.
Пролил тут столько крови, что теперь
они с этим кораблем как родственники.
Я понимаю вашу точку зрения.
Ваши познания неоспоримы .
Но неделя в бразильских тропиках в
поисках новой мачты - это нереально.
Ахерон будет уже на полпути в Китай.
М-р Лэм приложит все силы .
Как и все члены экипажа.
Это его мозги?
Нет, это засохшая кровь.
А это уже мозги.
Он - настоящий врач,
а не какой-нибудь фельдшер.
У кого-нибудь есть монета?
На суше он бы уже купался в золоте.
А как он разбирается в зверях и птицах!
Покажи ему жука,
он сразу скажет, что у того на уме.
А ну живо за работу, лодыри!
За дело, джентльмены .
От вас здесь никакого толку.
Пока еще не промолвил ни слова.
Лорд Блейкни, вам лучше?
Значительно лучше. Благодарю.
Прекрасно.
Врач сказал мне,
что вы любите читать. Так вот я...
ПОБЕДЫ ЛОРДА НЕЛЬСОНА,
ДОБЛЕСТНОГО БРИТАНСКОГО ГЕРОЯ
Здесь рассказывается
о его сражениях, есть иллюстрации.
Спасибо.
Вы встречались с лордом Нельсоном?
Мне выпала честь служить
вместе с ним. На Ниле. Великая победа.
Здесь об этом рассказывается.
Если не ошибаюсь, на странице 135.
Прошу вас, расскажите,
каким он был человеком.
Вам следует сперва прочесть книгу.
Обязательно прочту. Спасибо.
Опять заладили. Скрип-скрип!
Под такое разве потанцуешь?
Может, вот это?
Или ты в более решительном настроении?
МОЯ ЛЮБИМАЯ СОФИ
Отдать честь.
Снять шапки.
В чем дело?
- Что это?
- Это призрак, сэр.
Простите. Так народ называет Ахерон.
Наш Уилл видел,
как этот корабль строили.
В Бостоне, пока был мир.
Его