Понятно.
Теперь надо заманить хищника
поближе и захлопнуть ловушку.
И этот хищник - ты .
Вон. Корпус скрыт за горизонтом.
Накренен на 45 градусов влево.
Самый что ни на есть фрегат.
Ну у тебя и зрение, Баррет!
Больше дыма.
Их это привлечет.
Начистите их, чтоб летели ровно и далеко.
Вставим во все замки новые кремни.
Левая батарея, снимите задние колеса.
Опустить пушку.
Киллик, тебя это тоже
касается. Переоденься.
- Том?
- Наши приготовления завершены , сэр.
Хорошо. С этого момента никаких " сэров" ,
отдаваний чести, свистков и склянок.
Есть, сэр.
Нам всем придется непросто.
На Ахероне заключено 30 китоловов.
Когда мы окажемся на фрегате,
Калами должен их освободить.
Думаете, он готов?
А вы тогда были готовы ?
Вот и у него все получится.
Так точно.
Они клюнули. Изменим направление.
Создайте впечатление паники.
Вас застали врасплох. Вы китобои.
Включая всех присутствующих, м-р Хогг.
Живее, иначе они вас увидят.
Экхарт, бросьте.
Наденьте одежду китобоев.
Поздравляю! Исполняющий обязанности
3-го лейтенанта. Освободим китоловов?
Тебе приказано оставаться на шканцах.
Мне очень жаль, Уилл.
С трудом придерживайтесь курса. Время
от времени переходим на бейдевинд.
- Извините.
- Снимите шляпу. Мы китоловы .
М-р Калами говорит, что я
не в абордажной команде. Я хочу сказать...
Я знаю, что вы хотите
сказать. И мой ответ " нет" .
Мы возьмем их на абордаж,
и вы будете командовать судном.
- Я ясно выразился?
- Командовать судном? Спасибо.
Возвращайтесь на пост.
На правую руку,
чтобы отличить нас от неприятеля.
Дейвис, на правую!
На ту, что по правому борту.
- На ту, что у вас есть или нет?
- Не наглей.
Снимите шейные платки
и обвяжите ими свои правые руки.
Дорогу капитану.
Поздравляю, лейтенант.
Ладно, ребята. Я знаю,
что среди нас трусов нет,
и что вам, как и мне,
не терпится вступить в бой.
Мы должны приблизиться к ним,
до того, как мы перекинем трап.
Это будет нам хорошей проверкой.
Дисциплина тут важнее отваги.
Ахерон захватить не просто.
У них вдвое больше орудий и людей.
Они будут сражаться до последнего.
Марсовые, обращайтесь
с парусами неуклюже и не по-морски,
пока не получите
сигнал обезветрить парус.
От этого мы почти остановимся.
Орудийный расчет, вы выбегаете
и связываете все очень быстро.
Задние колеса сняты , у вас есть
наводка, но без отдачи вам не зарядить.
Командиры орудий, вам дается
по одному выстрелу с левого борта.
Палите по грот-мачте.
Многое зависит от точности.
Однако, даже в покалеченном виде
мы будем страшны как раненые звери.
Говард и пехота займет верхнюю палубу
и использует фальконеты и мушкеты .
До абордажа они постараются
сравнять число французов и нас.
Они намерены взять нас как Приз.
Мы нужны им живыми и невредимыми.
Их погубит жадность.
Над Англией висит угроза нападения.
И несмотря на то, что мы находимся по
ту сторону света, корабль - это наш дом.
Этот корабль - Англия.
Так что держитесь. Слушайте
команды и исполняйте их немедленно.
В конце концов, устроим им сюрприз.
Подкиньте их повыше,
чтобы и нам видно было.
- Хочешь сигару?
- Нет. Спасибо.
Прошу вас.
- Возьму на себя смелость.
- Спасибо.
- Там целых три сигары .
- Как это любезно!
Удачи!
- Увидимся после.
- До скорого.
Приготовьтесь, ребята. Спокойствие.
Английское китобойное
судно Сирена, это Ахерон.
У вас нет шансов. Мы вас предупредили.
Остановитесь, иначе
мы уничтожим ваш корабль.
Английские китоловы , это
ваше последнее предупреждение.
Остановитесь, иначе мы уничтожим вас.
Вперед.
Бегите, ребята.
Огонь.
По грот-мачте.
- Пропустите.
- Огонь.
Резко по левому борту.
Передние паруса. Натяни марсели.
Людей на правую батарею.
Стреляйте, когда он появится.
Упала мачта. Нам не подойти.
Идите по обломкам. Я переведу их огонь.
- Мы присоединяемся к м-ру Пуллингсу.
- В шкотовый угол марселя.
Да здравствует Счастливчик Джек!
Убрать захватные крюки.
По абордажным дорожкам.
- Дивизия, за мной.
- За Англию, за домашний