"ХУДЕЮЩИЙ"
Цыганский табор.
Самые настоящие цыгане.
- Что, обязательно?
- Да.
- Ну что?
- 297 фунтов.
Ты весил столько же неделю назад.
Чтоб диета подействовала,
нужно время.
Хайди, что ты со мной делаешь?!
Доброе утро.
То же, что делала на заднем
сиденье папиной машины.
Доказываю свою любовь.
Значит, едешь в Нью-Хейвен защищать
этого мафиози?
Не называй его так. То, что папа
должен его защищать, уже неприятно.
Разве это правосудие?
Нет, это не правосудие.
Прекрати, а то отберу
видеомагнитофон.
Ты этого не сделаешь.
- А это мы еще посмотрим.
- Вы думаете, это смешно?
Я бы не стал защищать Джанелли,
если бы не был уверен.
Может быть, в этот раз он невиновен.
Это за мной.
Пойду грызть гранит науки.
Пока. До вечера.
Приглашается свидетель
Макс Дугенфельд.
У меня возражение, Ваша честь.
Подсудимый обвиняется в том, что
заказал убийство Дугенфельда...
Мистер Халлек, Вы уверены,
что хотите допросить свидетеля?
Ваша честь, если Дугенфельд считает,
что мой клиент заплатил
$40000 за убийство,
пусть он заявит об этом в зале суда.
- Просим свидетеля Макса Дугенфельда.
- Мистер Макс Дугенфельд.
Что ты делаешь, Билли?
А ты не забыл про
сыскное агентство?
Значит, ты затеял всё это
для того...
Чтобы спасти твою задницу.
- Вы клянетесь говорить правду?
- Клянусь.
- Скажите суду Ваше имя.
- Макс Дугенфельд.
Мистер Дугенфельд...
Вы знаете кого-нибудь ещё,
кто мог бы желать Вашей смерти?
Может быть. Возможно.
Знаете ли Вы о подобных заказах,
имевших место ранее?
Да. Три года назад...
Мистер Дугенфельд, кто покушался
на Вашу жизнь три года назад?
- Возражение!
- Отклоняется.
Хорошо. Это была моя жена.
Она заимела на меня зуб. Может быть,
критические дни. Сами знаете.
- К тому же, у меня были деньги.
- Ваша честь...
Но теперь, после лечения,
всё замечательно. Поверьте мне.
Граци, мама.
Друг мой, спасибо.
Большое спасибо.
Просто делаю свое дело.
Это ты брось.
Я твой должник, Билли.
Послушай.
Я знаю, кое-кто хотел,
чтобы это дело вел другой адвокат.
Дело в том, что...
Дело в том, что даже когда
я рассчитаюсь с твоей фирмой,
я все равно останусь
твоим должником.
Учти это.
ЦЫГАНСКАЯ ЯРМАРКА
Приходите, мистер.
Не прогадаете, не сомневайтесь.
Приходите.
Приходите на ярмарку! Что стоите?
Присоединяйтесь!
Сегодня придут чинить лифт.
Поздравляю. Вы на первой полосе.
Билли, какой успех!
Кто бы мог подумать!
Что в очередной раз доказывает:
вера - ключ к успеху.
А тебе не мешает немного похудеть.
Пойдем, я кое-что тебе покажу.
Ты сегодня смотрел в окно? Нет?
Тогда смотри.
- Ты видел эту красотку?
- Как я мог её не заметить?!
Дай ей монетку и попроси
задрать юбку.
Надеюсь,
у тебя там ещё не всё заржавело?
Надеюсь, нет. Что ты?
Боишься, что она тебя услышала?
Ладно, пойду отдыхать.
- Пожелай мне хорошего отдыха.
- Хорошего отдыха!
Не забудь: сегодня вечером в клубе
будем отмечать!
Почему Хартли задерживается?
Прошло уже два часа.
Господин судья, хочу
поблагодарить Вас,
что порекомендовали меня агентству.
Ну вот, теперь нас оккупировали
какие-то грязные цыгане.
А по-моему, с ними веселее.
От них одни болезни, преступность и
проституция!
- Кто этот старик?
- Какой-то сумасшедший.
- Наконец-то! Закончили?
- Еще нет.
Они пустили своих овец
на участок Ланкастеров.
- Теперь их невозможно будет выгнать.
- Возможно!
И это ещё не самое страшное,
что они натворили.
Устроили собачьи бои!
Так они зарабатывают деньги!
За сыскное агентство "Данбар",
лучшее в Новой Англии!
И за победу, за нашу сладкую победу!
- Нет. Нет, этого не надо.
- Нет, нет.
Хватит, мой золотой.
Иначе ты лопнешь. Все, пошли.
- Кирк, подгонишь машину?
- Сейчас.
- Кусочек торта на дорожку?
- Нет, спасибо.
Билли, ты должен прекратить
так много есть.
Я знаю.
Билли, ты роешь себе могилу
ложкой и вилкой.
Я люблю тебя. Люблю.
Именно поэтому надоедаю тебе.
Ничего не могу поделать, Хайди.
Я всё время думаю о еде.
Может быть, я смогу переключить
твои мысли