на что-нибудь другое?
Всё ещё думаешь о еде?
Это рецепт - от насморка.
Чего смотришь?
- Чего смотришь?
- Ничего. Ничего.
Дорогой, в жизни много хорошего,
помимо еды.
- Да, только...
- Что?
- Не останавливайся.
- Ты о чем?
- Прошу тебя.
- Просишь?
Ещё. Сама.
Папа, стало холодно.
Я пойду возьму пальто.
Папа, а почему так быстро суд?
Не суд, а дознание.
Обычная процедура.
Но ведь это был несчастный случай.
Что тебе могут сделать?
Твой отец ни в чем не виноват, Линда.
Значит, ты отвертишься?
Что значит "отвертишься"?
Я не виноват.
Несчастный случай -
не преступление.
Вы видели, как женщина вышла из
магазина, мистер Бангор? Она бежала?
Мне кажется, они что-то украли.
Да, но она бежала?
Нас интересует именно это.
Я не могу сказать точно.
Я стоял за прилавком...
Благодарю, мистер Бангор.
Вы свободны.
Офицер Хартли.
Офицер Хартли, может быть,
Вы нам поможете?
Скажите, мистер Халлек не превысил
скорость?
Нет. И это могут
подтвердить свидетели.
- А пробы на алкоголь взяли?
- Да, сэр.
- И каковы же результаты, офицер?
- Мистер Халлек был трезв, как судья.
Учитывая обстоятельства,
позволю себе не отреагировать.
Вы свободны, Хартли.
Суд не видит достаточных оснований
для предъявления
мистеру Билли Халлеку
обвинения в убийстве
Сюзанны Лемке.
Суд считает, что смерть наступила
в результате несчастного случая.
Сядешь за руль?
Сэр!
Похудей!
Билли, садись в машину!
283 фунта! Глазам своим не верю.
- Взвесился?
- 283!
- 283? Ты не обманываешь?
- Ни в коем случае.
- 14 фунтов за неделю! Поздравляю!
- Спасибо.
Ты и выглядишь иначе, хотя ешь
не меньше. Может, это чувство вины?
Глупости! На мой рацион это повлияло
не больше, чем на твой.
Повезло сегодня с погодой.
Судя по твоему виду,
упражнения тебе на пользу.
Ничто не может так сказаться
на внешнем виде,
как непредумышленное убийство.
Остроумно, Кирк.
И главное - гуманно.
- Что он сказал?
- Лучше не открывай рот.
Такие слова могут тебе откликнуться,
особенно если появишься
у меня в суде.
Оставьте меня в покое,
или я заплачу $5 Билли,
чтобы он переехал вас на тележке.
- Кирк!
- Что?
Поцелуй меня, детка. Вот сюда.
Билли, ты что, с ума сошел?!
Знаешь, лишний ум улетучивается
вместе с лишним весом.
Поехали.
Майк, взгляни.
- Псориаз обострился.
- От чего?
Наверное, от стресса. Применяй мазь,
которая осталась с прошлого раза.
Итак, посмотрим на наши достижения.
281!
Целых два фунта с утра?
Невероятно.
Скоро ты сможешь увидеть
собственные яйца без помощи зеркала.
Послушай, Кэри, хочу поблагодарить
тебя за то, что вытащил меня.
Кстати, я не рассказал тебе,
что было дальше.
Мы с женой пошли обедать.
Там меня уже поджидал
этот старый клоун.
- С язвой?
- Да, он самый.
Он протянул руку и дотронулся
до меня. Вот здесь.
- Он что-нибудь сказал?
- Откуда я знаю.
Я был озабочен тем, чтобы ко мне
не перебрались его вши.
Билли, может, тебе
бросить эту диету?
Ты смеешься? Какая диета?
Когда ты её прекратил?
Неделю назад.
Ещё минус 25 фунтов.
Это больше 40 фунтов за две недели!
Реши, наконец, чего ты хочешь:
меня толстого или меня худого.
Просто такая внезапная
потеря веса...
Не может ли это быть
первым признаком...
- Чего?
- Сам знаешь чего.
Черт! Если я толстею - у меня
будет инфаркт. Если худею - рак.
Безвыигрышный вариант.
На днях я встретила Майка Хьюстона.
Он хочет, чтобы ты
прошел обследование.
Хорошо, если ты не хочешь сделать это
ради себя и ради меня,
...прошу тебя, сделай это ради Линды.
Всё в порядке.
- В порядке?
- Да.
Лейкоциты в норме. Даже лучше,
чем у меня. Лучше. Правда.
Так. Уровень холестерина
в крови низкий.
Последний раз ты мог
похвастаться таким здоровьем,
когда трахал Мэри Лу в школе.
Кстати, она так и не сняла трусы.
Майк, ты уверен, что всё так хорошо?
Я вешу 240 фунтов.
Я потерял целый чемодан веса.
Билли, главное, чтобы ты расслабился.
Ничего не бери в голову.
Вес стабилизируется, и ты
снова немного наберешь.
Всё будет хорошо.